bekannt Deutsch Englisch Übersetzung

bekannt	acquainted with
bekannt	acquainted
bekannt	aquaint
bekannt	be known
bekannt	conversant
bekannt	conversantly
bekannt	known
bekannt	well-known
bekannt	well known
bekannt als	known as
bekannt als	reputed
bekannt wgen	noted for
gibt bekannt	notifies
bekannt sein	to be known
macht Bekannt	acquaints
macht bekannt	circularizes
wenig bekannt	little-known {adj}
bekannt adv	conversantly
bekannt machen	acquaint
machte bekannt	acquainted

machte bekannt	circularized
bekannt machen	to acquaint
bekannt machen	popularize
bekannt machend	acquainting
mir gut bekannt	well known to me
bekannt gemacht	announced
bekannt sein mit	be acquainted with
bekannt sein mit	to be aquainted with
auch bekannt als	also known as
flüchtig bekannt	on bowing terms
auch bekannt als	AKA : also known as
er ist bekannt als	he is known as
persönlich bekannt	of known identity
allgemein bekannt	public
bekannt machen mit	acquaint with
bekannt werden mit	to get acquainted with
es ist bekannt dass	it is a fact that
bekannt adj (mit)	acquainted (with)
bekannt, teilte mit	acquainted

Das ist mir bekannt.	I know that.
international bekannt	internationally known
allgemein bekannt sein	to be common currency
gut bekannt, wohlbekannt	well-known
rechtzeitig bekannt geben	give due notice
dafür bekannt sein, dass	to have a reputation for
allgemein bekannt werden	to become common currency
Es ist allgemein bekannt.	It's a matter of common knowledge.
vorstellen, bekannt machen	introduce
allgemein bekannt sein v	to be common currency
bekannt unter dem Namen von	known under the name of
sich mit etw. bekannt machen	to familiarize oneself with sth.; to acquaint oneself with sth.
mit einer Sache bekannt sein	to be familiar with sth.
sich mit etw. bekannt machen	to familiarize oneself with sth.
vertraut; bekannt adj (mit)	conversant (with)
vertraut, bekannt adj (mit)	conversant (with)
wir möchten Sie bekannt machen	we would like to acquaint you with
Das dürfte Ihnen bekannt sein.	You're probably aware of it.
darf ich Sie bekannt machen mit	may I acquaint you with
mit einer Sache bekannt sein v	to be familiar with sth.
alias, sonst genannt, bekannt als	alias
bekannt werden; öffentlich werden	to break (e.g. news)
bekannt machen; bekanntmachen alt	to manifest
bekannt machen, bekanntmachen alt	to acquaint
bekannt machen, bekanntmachen alt	to manifest
Er ist bekannt wie ein bunter Hund.	He's known all over town.
mit tiefem Bedauern geben wir bekannt	with deep regret we have to announce
bekannt gemacht; bekanntgemacht alt	made known
bekannt gegeben, bekanntgegeben alt	intimated
bekannt gemacht, bekanntgemacht alt	made known
gut eingeführt, bestens bekannt adj	well-established
etw. amtlich bekannt geben bekanntgeben	to gazette sth. Br.
bekannt werden mit; bekanntwerden alt mit	to get acquainted with
bekannt werden mit, bekanntwerden alt mit	to get acquainted with
etw. amtlich bekannt geben bekanntgeben v	to gazette sth. Br.
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.	I assume that these facts are known.
bekannt adj (mit) mit jdm. bekannt werden	acquainted (with) to get acquainted with sb.
haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben	have announced their insolvency
sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen	to emerge
nomen nominandum N. N. (Name noch nicht bekannt)	name hitherto unknown
nomen nominandum N.N. (Name noch nicht bekannt)	name hitherto unknown
amtlich bekannt geben, amtlich bekanntgeben alt	to gazette Br.
etw. verbreiten; etw. bekannt machen; etw. bekanntmachen	to promulgate sth.
etw. verbreiten; etw. bekannt machen; etw. bekanntmachen	to publicise sth. Br.; to publicize sth. eAm.
sich herausstellen v; bekannt werden; hervorgehen v	to emerge
durch Plakate ankündigen; bekannt geben; bekanntgeben alt	to bill
durch Plakate ankündigen, bekannt geben, bekanntgeben alt	to bill
etw. verbreiten; etw. bekannt machen; etw. bekanntmachen v	to promulgate sth.
etw. verbreiten; etw. bekannt machen; etw. bekanntmachen v	to publicise sth. Br.; to publicize sth. eAm.
geläufig, allgemein bekannt adj geläufiger am geläufigsten	familiar, common more common most common
bekannt machen bekannt machend bekannt gemacht bekannt sein mit	to acquaint acquainting acquainted to be acquainted with
ungenannt; unveröffentlicht adj; nicht bekannt gegeben; geheim gehalten	undisclosed
ungenannt, unveröffentlicht adj, nicht bekannt gegeben, geheim gehalten	undisclosed
bekannt machen v bekannt machend bekannt gemacht bekannt sein mit	to acquaint acquainting acquainted to be acquainted with
Bekanntheit f; Beliebtheit f bekannt werden in Vergessenheit geraten	prominence to come into prominence; to rise to prominence to fade from prominence
wieder vertraut (gemacht); wieder bekannt (gemacht); (Bekannschaft) erneuert	reacquainted {adj}
inzwischen; mittlerweile adv Es ist mittlerweile hinlänglich bekannt, dass …	meanwhile; now; by now It is now well known that …
inzwischen; mittlerweile adv Es ist mittlerweile hinlänglich bekannt dass ...	meanwhile; now; by now It is now well known that ...
sich wieder (mit jdm. etw.) vertraut machen; sich wieder (mit jdm.) bekannt machen	to reacquaint (with sth. sb.)
Besonderheit f; Berühmtheit f Das Dorf ist nur für sein riesiges Museum bekannt.	claim to fame The village's only claim to fame is its huge museum.
sich wieder (mit jdm. etw.) vertraut machen; sich wieder (mit jdm.) bekannt machen v	to reacquaint (with sth. sb.)
alias; auch … genannt; auch als … bekannt adv Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock	alias; also known as aka serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock
publik öffentlich bekannt werden; in die Öffentlichkeit dringen; ruchbar werden geh. v	to be put brought into the public domain
alias; auch ... genannt; auch als ... bekannt adv Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock	alias; also known as aka serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock
groß; bekannt; gefeiert adj soc. Ich glaube diese Band wird noch einmal groß herauskommen.	huge I think this band is going to be huge.
groß; bekannt; gefeiert adj soc. Ich glaube, diese Band wird noch einmal groß herauskommen.	huge I think this band is going to be huge.
geläufig; allgemein bekannt adj geläufiger am geläufigsten Es ist allgemein bekannt, dass …	familiar; common more common most common It is common knowledge that …; It's a well-known fact that …
Fernsehen n im Fernsehen gezeigt im Fernsehen übertragen durch das Fernsehen bekannt werden	television, TV televised to transmit by television to become famous through television
geläufig; allgemein bekannt adj geläufiger am geläufigsten Es ist allgemein bekannt dass ...	familiar; common more common most common It is common knowledge that ...; It's a well-known fact that ....
bekannt machen, bekanntmachen alt bekannt machend, bekanntmachend bekannt gemacht, bekanntgemacht	to make known making known made known
etw. bekennen v bekennend bekannt bekennt bekannte sich zu etw. bekennen eingestehen, dass …	to avow sth.; to avouch th. archaic avowing; avouching avowed; avouched avows avowed to avow oneself to sth. to avow that …
bekannt machen; bekanntmachen alt v bekannt machend; bekanntmachend bekannt gemacht; bekanntgemacht	to make known making known made known
etw. bekennen v bekennend bekannt bekennt bekannte sich zu etw. bekennen eingestehen dass ...	to avow sth. avowing avowed avows avowed to avow oneself to sth. to avow that ...
bekannt adj bekannter am bekanntesten weit bekannt, weitbekannt bekannt sein (als) bekannt werden	known more known most known widely known to be known (as) to become known, to come to be known
populär adj (bei der breiten Masse bekannt und beliebt) soc. pol. populär sein Im Volksmund heißt es …	popular to be popular with the people public It's a popular saying …
nachweislich adv Es war ihr nachweislich bekannt, dass … Diese Schlussfolgerungen sind nachweislich falsch.	demonstrably; as can be proved She is shown to have had knowledge that … These conclusions are demonstrably wrong.
populär adj (bei der breiten Masse bekannt und beliebt) soc. pol. populär sein Im Volksmund heißt es ...	popular to be popular with the people public It's a popular saying ...
voraussetzen, annehmen v voraussetzend, annehmend vorausgesetzt, angenommen etw. als bekannt voraussetzen	to assume, to expect assuming, expecting assumed, expected to assume that everyone knows sth.
nachweislich adv Es war ihr nachweislich bekannt dass ... Diese Schlussfolgerungen sind nachweislich falsch.	demonstrably; as can be proved She is shown to have had knowledge that ... These conclusions are demonstrably wrong.
Amtsblatt n Amtsblätter pl im Amtsblatt bekannt gebend bekanntgebend Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft	official gazette; official journal official gazettes; official journals gazetting Official Journal of the European Community; Gazette of the European Community
noch nicht bekannt; unerkannt; verkannt adj jahrelang unerkannt bleiben Er konnte unerkannt auf der Straße gehen.	unrecognized; unrecognised Br. to go unrecognized for years He could walk the streets unrecognized.
bekannt geben; bekanntgeben alt; mitteilen; zu verstehen geben; deutlich machen bekannt gebend; bekanntgebend alt	to intimate intimating
bekannt geben, bekanntgeben alt, mitteilen, zu verstehen geben, deutlich machen bekannt gebend, bekanntgebend alt	to intimate intimating
allgemein; generell adv allgemein bekannt; allbekannt allgemein anerkannt allgemein gültig allgemein zugänglich	universally; generally universally generally known universally accepted acknowledged recognized universally valid universally generally accessible
Amtsblatt n Abl. adm. Amtsblätter pl im Amtsblatt bekannt gebend bekanntgebend Amtsblatt der Europäischen Union	official gazette; official journal OJ official gazettes; official journals gazetting Official Journal of the European Union; EU Official Journal
Amtsblatt n Amtsblätter pl im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend alt) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft	official gazette, official journal official gazettes, official journals gazetting Official Journal of the European Community, Gazette of the European Community
sich breitmachen v (Sache) sich breitmachend sich breitgemacht Als der Vorfall bekannt wurde machte sich Angst breit.	to spread spreading spread When the incident became public fear spread among the people.
klingeln v klingelnd geklingelt klingelt klingelte Das kommt mir bekannt vor. Erinnert Sie der Name an jemanden?	to ring {rang; rung} the bell ringing the bell rung the bell rings the bell rang the bell It rings a bell. fig. Does that name ring a bell?
sich breitmachen v (Sache) sich breitmachend sich breitgemacht Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.	to spread spreading spread When the incident became public, fear spread among the people.
bekannt geben, bekanntgeben alt bekannt gebend, bekanntgebend alt bekannt gegeben, bekanntgegeben gibt bekannt gab bekannt	to notify notifying notified notifies notified
bekannt machen, bekanntmachen alt bekannt machend, bekanntmachend bekannt gemacht, bekanntgemacht macht bekannt machte bekannt	to circularize circularizing circularized circularizes circularized
landesweit; bundesweit Dt. Ös. Schw.; überregional; national adv überregional bekannt werden national und international adv	nationally to become well-known throughout the country on a national and international level basis scale; at national and international level
bekannt machen; bekanntmachen alt v bekannt machend; bekanntmachend bekannt gemacht; bekanntgemacht macht bekannt machte bekannt	to circularize eAm.; to circularise Br. circularizing; circularising circularized; circularised circularizes; circularises circularized; circularised
sich zu etw. verpflichten, sich zu etw. bekennen sich verpflichtend, sich bekennend verpflichtet, bekannt sich jdm. gegenüber verpflichten	to commit to sth. committing committed to commit to sb.
bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig adj ein einschlägiges Lokal wegen etw. bekannt sein; wegen etw, berüchtigt sein berühmt-berüchtigt	notorious a notorious establishment to be notorious for sth.; to have become notorious for sth. infamous; ill-famed
schwarzer Kasten m; Blackbox f (System Gerät Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) comp. phys. phil.	black box (system device program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus adv weltweit bekannt verbreitet sein Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.	worldwide; all over around the world; all over around the globe to be known found worldwide The English language is spoken and understood all over the world
weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus adv weltweit bekannt verbreitet sein Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.	worldwide; all over around the world; all over around the globe to be known found worldwide The English language is spoken and understood all over the world.
bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig adj ein einschlägiges Lokal wegen etw. bekannt sein; wegen etw berüchtigt sein berühmt-berüchtigt adj	notorious a notorious establishment to be notorious for sth.; to have become notorious for sth. infamous
Bombe f (überraschendes Ereignis) übtr. Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe. Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt dass er schwul ist.	bombshell This news was a bombshell. Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay.
Bombe f (überraschendes Ereignis) übtr. Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe. Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.	bombshell This news was a bombshell. Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay.
klingeln; schellen v klingelnd; schellend geklingelt; geschellt klingelt klingelte Das kommt mir bekannt vor. Erinnert Sie der Name an jemanden?	to ring {rang; rung} the bell ringing the bell rung the bell rings the bell rang the bell It rings a bell. fig. Does that name ring a bell?
kennen v; bekannt sein mit kennend; bekannt seiend mit gekannt; bekannt gewesen mit jdn. persönlich kennen jdn. flüchtig kennen jdn. vom Sehen kennen	to know; to be acquainted with knowing; being acquainted with known; been acquainted with to know sb. personally to know sb. slightly to know sb. by sight
durchsickern v übtr. (bekannt werden öffentlich werden) durchsickernd durchgesickert Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen.	to percolate fig. percolating percolated It has percolated through to us.
bekannt geben; bekanntgeben alt bekannt gebend; bekanntgebend alt bekannt gegeben; bekanntgegeben gibt bekannt gab bekannt Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.	to notify notifying notified notifies notified Venue and date to be announced.
Überraschungs…; im Vorhinein nicht bekannt adj Überraschungsangebot n Überraschungsgast m Überraschungsgeschenk n Überraschungshotel n Überraschungspreis m	mystery mystery offer mystery guest mystery gift mystery hotel mystery prize
Bekannte m f; Bekannter ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) sein (mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben Wir kennen uns bloß flüchtig.	acquaintance to be a passing acquaintance (of sb.) to have a passing acquaintance (with sb. sth.) We're just acquaintances.
bedeutend; namhaft; wichtig (wegen etw.) adj ein namhafter Autor mit einer wichtigen Ausnahme für etw. bekannt sein Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.	notable (for sth.) a notable author with one notable exception to be notable for sth. The gardens are notable for their collection of rare plants.
Bekannte m,f; Bekannter ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) sein (mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben Wir kennen uns bloß flüchtig.	acquaintance to be a passing acquaintance (of sb.) to have a passing acquaintance (with sb. sth.) We're just acquaintances.
bekannt; prominent; namhaft geh. adj (Person) soc. ein bekannter Sportler ein prominenter Bürgerrechtsanwalt prominente Unterstützer haben Er hat viele prominente Klienten.	high-profile (of a person) a high-profile athlete a high-profile civil rights lawyer to have high-profile backers He has many high-profile clients.
Kreis m; Zirkel m (soziale Gruppe) soc. ein intellektueller Zirkel im Kreise der Familie in den besten Kreisen im engsten Kreise feiern In Bankenkreisen ist er gut bekannt.	circle; coven a circle coven of intellectuals in the family (circle) in the best circles to celebrate within the family circle with a few close friends He is well-known in banking circles.

bekannt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bekannt Synonyme

Englische acquainted with Synonyme

bekannt Definition

acquainted with Bedeutung