Suche

beklage Deutsch Englisch Übersetzung



beklage, beklagen
lament
beklage, beklagen
lament
beklage, beklagen
lament
bedauern, beklagen v
bedauernd, beklagend
bedauert, beklagt
bedauert, beklagt
bedauerte, beklagte
to deplore
deploring
deplored
deplores
deplored
beklagen, klagen, wehklagen, lamentieren
beklagend, klagend, wehklagend, lamentierend
beklagt, geklagt, wehgeklagt, lamentiert
beklagt, klagt, wehklagt, lamentiert
beklagte, klagte, wehklagte, lamentierte
to lament
lamenting
lamented
laments
lamented
beklagen v
beklagend
beklagt
beklagte
to bemoan
bemoaning
bemoans
bemoaned
beklagen v
beklagend
beklagt
beklagt
beklagte
to bewail
bewailing
bewailed
bewails
bewailed
sich beklagen, sich beschweren v (über, bei, dass)
sich beklagend, sich beschwerend
sich beklagt, sich beschwert
to complain (of, about, to, that)
complaining
complained
beklagen v
beklagend
beklagt
to mourn
mourning
mourned
beweinen, beklagen v
beweinend, beklagend
beweint, beklagt
bittere Tränen weinen
to weep {wept, wept}
weeping
weeped
to weep bitter tears
Ich kann mich nicht beklagen.
I can't complain.
beklagen
bemoan
beklagen
bewail
sich beklagen
complain
beklagen
lament
Zahl der Todesopfer
Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.
death toll
Both sides suffer a heavy death toll.
bedauern; beklagen v
bedauernd; beklagend
bedauert; beklagt
bedauert; beklagt
bedauerte; beklagte
to deplore
deploring
deplored
deplores
deplored
beklagen; klagen; wehklagen; lamentieren v
beklagend; klagend; wehklagend; lamentierend
beklagt; geklagt; wehgeklagt; lamentiert
beklagt; klagt; wehklagt; lamentiert
beklagte; klagte; wehklagte; lamentierte
to lament
lamenting
lamented
laments
lamented
sich beklagen; sich beschweren v (über; bei; dass)
sich beklagend; sich beschwerend
sich beklagt; sich beschwert
Man muss zufrieden sein.
Ich kann mich nicht beklagen.
to complain (of; about; to; that)
complaining
complained
Can't complain.
I can't complain.
beweinen; beklagen v
beweinend; beklagend
beweint; beklagt
bittere Tränen weinen
to weep {wept; wept}
weeping
wept
to weep bitter tears
meckern v pej.; sich beklagen v
meckernd; sich beklagend
gemeckert; sich beklagt
to grizzle Br.
grizzling
grizzled
jdn. betrauern; etw. beklagen v
betrauernd; beklagend
betrauert; beklagt
to lament
lamenting
lamented
Klage f (Äußerung der Unzufriedenheit)
Klagen pl
nichts als Klagen
jemand, der sich nie beklagt der nie murrt; geduldige Person
Du hast keinen Grund, dich zu beklagen.; Du hast keinen Grund zur Klage. geh.
complaint (statement of dissatisfaction)
complaints
nothing but complaints
an uncomplaining person
You haven't any cause for complaint.
etw. beklagen v
beklagend
beklagt
to lament sth.; to wail sth.
lamenting; wailing
lamented; wailed
über jdn. etw. trauern v; jdn. etw. betrauern geh.; etw. beklagen poet. v
trauernd; betrauernd; beklagend
getrauert; betrauert; beklagt
den Verlust seiner Jugend betrauern beklagen
Sie trauern um ihre Mutter.; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod Verlust ihrer Mutter.
to grieve; to mourn; to sorrow formal for over sb. sth.; to mourn sb. sth.
grieving; mourning; sorrowing
grieved; mourned; sorrowed
to mourn the loss of your youth
They are grieving for over their mother; They are grieving for over their mother's death.; They are mourning their mother their mother's death.; They are sorrowing over the loss of their mother.
beklagend
bemoaning
beklagend
bewailing
beklagend
bitching
beklagend
lamenting
beklagenswert adj
lamentable
beklagenswert adv
lamentably
kläglich, beklagenswert, erbärmlich adj
deplorable
traurig, bedauerlich, beklagenswert, elend adj
woeful
beklagenswert
lamentable
beklagenswert
lamentably
kläglich; beklagenswert; erbärmlich adj
deplorable
traurig; bedauerlich; beklagenswert; elend adj
woeful
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich adj
ein erbärmblicher Anblick
in einem erbärmlichen jämmerlichen Zustand sein
Es war ein Bild des Jammers.
deplorable; pitiable; pitiful; pathetic; woeful
a pitiful sight
to be in a pitiful state
It was pathetic to see.
beklagenswert adj
regrettable {adj}
beklagenswerte
lamentably
diese beklagenswerte Angelegenheit
this deplorable affair
leider adv; beklagenswerterweise adv
lamentably {adv}

Deutsche beklage Synonyme

Englische lament Synonyme

lament  bawl  bemoan  bewail  coronach  cry  deplore  dirge  discomfort  dismay  distress  dolorous tirade  elegize  elegy  epicedium  give sorrow words  grieve  grieve for  grieve over  groan  howl  jeremiad  keen  knell  lamentation  moan  moaning  monody  mourn  mourning  murmur  mutter  outcry  pain  plaint  planctus  repine  scream  sigh  sing the blues  sob  sorrow  threnody  tirade  ululation  wail  wail of woe  weep  weep over  whimper  whine  yawp  yowl  
lamentable  abominable  affecting  afflictive  aggrieved  anguished  arrant  atrocious  awful  base  beastly  beneath contempt  bitter  blameworthy  bleak  brutal  calamitous  careworn  cheerless  comfortless  contemptible  deplorable  depressing  depressive  despicable  detestable  dire  discomforting  disgusting  dismal  dismaying  distressful  distressing  doleful  dolorific  dolorogenic  dolorous  dreadful  dreary  dumb with grief  egregious  enormous  fetid  filthy  flagrant  foul  fulsome  grief-stricken  griefful  grieved  grievous  gross  hateful  heartbreaking  heinous  horrible  horrid  in grief  infamous  intolerable  joyless  loathsome  lousy  lugubrious  miserable  monstrous  mournful  moving  nasty  nefarious  noisome  notorious  obnoxious  odious  offensive  outrageous  painful  pathetic  piteous  pitiable  pitiful  plaintive  plangent  plunged in grief  poignant  rank  regrettable  reprehensible  repulsive  rotten  rueful  sad  saddening  scandalous  schlock  scurvy  shabby  shameful  sharp  shocking  shoddy  sordid  sore  sorrowed  sorrowful  sorrowing  squalid  tearful  terrible  too bad  touching  unclean  uncomfortable  unfortunate  vile  villainous  woebegone  woeful  worst  worthless  wretched  
lamentation  agony  anguish  bitterness  bleakness  care  carking care  cheerlessness  comfortlessness  crying  depression  discomfort  dismalness  distress  distressfulness  dreariness  grief  grieving  grievousness  heartfelt grief  heartgrief  joylessness  lamentability  lamenting  languishment  misery  moaning  mournfulness  mourning  pain  painfulness  pathos  pining  pitiability  pitiableness  pitifulness  poignancy  prostration  regrettableness  sadness  sharpness  sobbing  sorrow  sorrowfulness  sorrowing  wailing  weeping  woe  woebegoneness  woefulness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.