Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
belegte
Deutsch Englisch Übersetzung
belegte
, erwies
proved
belegte
Zeit, Belegungszeit
busy time
nicht
belegte
Zeit, nicht verrechnete Zeit
unaccounted time
belegen
v
belegend
belegt
belegt
belegte
to occupy
occupying
occupied
occupies
occupied
Mandel
f
anat.
Mandeln
pl
belegte
Mandel
Luschka'sche Mandel
innerhalb der Mandel (liegend gelegen)
adj
tonsil; tonsilla; amygdala; paristhmion
tonsils; tonsillas
coated tonsil; furred tonsil
Luschka's tonsil
intratonsillar
etw. überbelegen; etw. überfüllen
v
überbelegend; überfüllend
überbelegt; überfüllt
belegt über; überfüllt
belegte
über; überfüllte
to overcrowd sth.
overcrowding
overcrowded
overcrowds
overcrowded
reservieren; belegen; allozieren
v
reservierend; belegend; allozierend
reserviert; belegt; alloziert
reserviert; belegt; alloziert
reservierte;
belegte
; allozierte
to allocate
allocating
allocated
allocates
allocated
reservieren, belegen, allozieren
v
reservierend, belegend, allozierend
reserviert, belegt, alloziert
reserviert, belegt, alloziert
reservierte,
belegte
, allozierte
to allocate
allocating
allocated
allocates
allocated
reservieren, zurückhalten, belegen
v
reservierend, zurückhaltend, belegend
reserviert, zurückgehalten, belegt
reserviert, hält zurück, belegt
reservierte, hielt zurück,
belegte
to reserve
reserving
reserved
reserves
reserved
reservieren; zurückhalten; belegen
v
reservierend; zurückhaltend; belegend
reserviert; zurückgehalten; belegt
reserviert; hält zurück; belegt
reservierte; hielt zurück;
belegte
nicht reserviert
to reserve
reserving
reserved
reserves
reserved
nonreserved
verpflichten, belegen, mieten, beauftragen
v
verpflichtend, belegend, mietend, beauftragend
verpflichtet, angestellt, belegt, gemietet, beauftragt
verpflichtet, belegt, mietet, beauftragt
verpflichtete,
belegte
, mietete, beauftragte
jdn. mit etw. beauftragen
to engage
engaging
engaged
engages
engaged
to engage sb. to do sth.
etw. belegen; etw. (empirisch) nachweisen; etw. zeigen
v
belegend; nachweisend; zeigend
belegt; nachgewiesen; gezeigt
belegt; weist nach; zeigt
belegte
; wies nach; zeigte
wie etw. zeigt; wie etw. gezeigt hat; wie man aus etw. ersehen kann; wie sich an etw. ablesen lässt
to evidence sth.
evidencing
evidenced
evidences
evidenced
as evidenced by sth.
etw. beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen
beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend
bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt
er sie beweist; er sie belegt
ich er sie bewies; ich er sie
belegte
er sie hat hatte bewiesen; er sie hat hatte belegt
to prove sth. {proved; proved proven}
proving
proved; proven
he she proves
I he she proved
he she has had proven
etw. beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen
v
beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend
bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt
er sie beweist; er sie belegt
ich er sie bewies; ich er sie
belegte
er sie hat hatte bewiesen; er sie hat hatte belegt
to prove sth. {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
he she proves
I he she proved
he she has had proven
empirische Belege
pl
; empirische Befunde
pl
; empirische Beobachtungen
pl
; empirisch
belegte
feststellbare Tatsachen
pl
; empirische Daten
pl
(empirischer) Beleg; (empirischer) Befund; empirisch feststellbare Tatsache
aus Beobachtungen und Messungen gewonnene empirische Daten
sich weitgehend auf empirische Befunde stützen
evidence
piece of evidence
evidence derived from observations and measurements
to largely rest on evidence
Fluch
m
; Verfluchung
f
; Verwünschung
f
(von jdm. etw.); Malediktion
f
veraltet
(Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll)
relig.
Flüche
pl
; Verfluchungen
pl
; Verwünschungen
pl
; Malediktionen
pl
einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt
Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.
Er
belegte
ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.
Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.
Auf diesem Ort liegt ein Fluch.
Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.
Lärm ist das Übel unser Zeit.
curse; cursing; malediction; imprecation; hex
Am.
; execration
formal
curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations
to lift a curse placed upon sb.
Then the witch pronounced a curse malediction upon the town.
He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
People believe that someone put a curse on the house.
There is a curse on that place.; That place is under a curse.
His fame turned out to be a curse, not a blessing.
Noise is the curse of our age.
Fluch
m
; Verfluchung
f
; Verwünschung
f
(von jdm. etw.); Malediktion
f
(veraltet) (Anrufung einer höheren Macht die Unheil bringen soll)
relig.
Flüche
pl
; Verfluchungen
pl
; Verwünschungen
pl
; Malediktionen
pl
einen Fluch aufheben der auf jdm. liegt
Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.
Er
belegte
ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.
Die Leute glauben dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.
Auf diesem Ort liegt ein Fluch.
Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.
Lärm ist das Übel unser Zeit.
curse; cursing; malediction; imprecation; hex
Am.
curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes
to lift a curse placed upon sb.
Then the witch pronounced a curse malediction upon the town.
He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
People believe that someone put a curse on the house.
There is a curse on that place.; That place is under a curse.
His fame turned out to be a curse not a blessing.
Noise is the curse of our age.
Eisenbahnstrecke
f
; Bahnstrecke
f
; Bahnlinie
f
; Zugstrecke
f
ugs.
; Strecke
f
; Linie
f
(Bahn)
Eisenbahnstrecken
pl
; Bahnstrecken
pl
; Bahnlinien
pl
; Zugstrecken
pl
; Strecken
pl
; Linien
pl
Breitspurstrecke
f
eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke
f
; Einspurfahrweg
m
; einspurige Linie
Schw.
zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke
f
; Doppelspurfahrweg
m
; doppelspurige Linie
Schw.
dreigleisige Strecke; dreispurige Linie
Schw.
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie
Schw.
; mehrgleisige Linie
Schw.
; mehrspurige Bahnlinie
Schw.
betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb
geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie
stillgelegte Strecke
freie Strecke; offene Strecke
Schw.
(zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen)
wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen
stark
belegte
Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke
Dt.
rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke
Altstrecke
f
Ausbaustrecke
f
ABS
Nebenstrecke
f
Neubaustrecke
f
NBS
transsibirische Eisenbahn
verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke
Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke
Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke
Strecke mit starken Neigungswechseln
Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs
rail line; line; railway line
Br.
; railroad line
Am.
; railroad track
Am.
rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
broad-gauge line; broad-gauge track
Am.
single-track line; single track
double-track line; double track
three-track line
single-track with restricted traffic
multiple-track line; multiple track
line in operation; line open to traffic
non-operational line; line closed to traffic
line closed down; line not in use
open track (between railway stations or facilities)
line carrying little traffic
line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
dismantled track
traditional line
upgraded line
branch line
new line
Trans-Siberian railway
leased rail line
line with good alignment; line with good profile
line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile
line with uneven profile
opening of line; opening of the line to traffic
Deutsche
belegte Synonyme
Weitere Ergebnisse für
belegte Synonym
nachschlagen
Englische
proved Synonyme
proved
actual
ascertained
assured
attested
authenticated
borne out
categorically true
certain
certified
circumstantiated
confirmed
corroborated
decided
demonstrated
determinate
determined
documentary
effectual
established
factual
fixed
guaranteed
historical
in the bag
made sure
nailed down
not in error
objectively true
on ice
open-and-shut
proven
real
secure
set
settled
shown
stated
substantiated
sure-enough
tested
tried
tried and true
true
true as gospel
truthful
unconfuted
undenied
undoubted
unerroneous
unfallacious
unfalse
unmistaken
unquestionable
unrefuted
validated
veracious
verified
veritable
warranted
belegte Definition
Proved
(
imp.
&
p.
p.)
of
Prove
proved Bedeutung
proved
proven
established
beyond
doubt,
a
proven
liar,
a
Soviet
leader
of
proven
shrewdness
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.