Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

belieben Deutsch Englisch Übersetzung

belieben	discretion
nach Belieben	at pleasure
nach Belieben	at will
Zahlung nach Belieben	payment as you feel inclined
zwanglos adj; nach Belieben	ad lib
zwanglos adj, nach Belieben	ad lib
Sie belieben zu scherzen, mein Herr!	You jest, sir!
nach Belieben (so viel oft man will) Salz nach Belieben zugeben. (Rezept) cook.	at one's pleasure Add salt at your pleasure. (recipe)
nach Belieben (so viel oft man will) Salz nach Belieben zugeben. (Kochrezept) cook.	at one's pleasure Add salt at your pleasure. (recipe)
scherzen; spaßen; Witze machen scherzend; spaßend; Witze machend gescherzt; gespaßt; Witze gemacht scherzt; spaßt scherzte; spaßte Sie belieben zu scherzen mein Herr!	to jest jesting jested jests jested You jest Sir!
scherzen; spaßen v; Witze machen scherzend; spaßend; Witze machend gescherzt; gespaßt; Witze gemacht scherzt; spaßt scherzte; spaßte Sie belieben zu scherzen, mein Herr!	to jest jesting jested jests jested You jest, Sir!
Ermessen n, Gutdünken n in jds. Ermessen in jemandes Ermessen stehen nach meinem Ermessen nach freiem Ermessen, nach eigenem Ermessen jdm. anheim stellen nach Belieben Das liegt in Ihrem Ermessen.	discretion at sb.'s discretion to be at sb.'s discretion in my estimation at one's own discretion to leave to sb.'s discretion at discretion That's within your discretion.
so viel so oft man will; nach Belieben; ad libitum ad lib. geh. adv Einnahme nach Bedarf; ad lib. (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen) Speisen und Getränke so viel man will Nach Belieben wiederholen.; Ad libitum wiederholen. (Aufführungsanweisung) mus.	ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions) meals and drinks ad lib Repeat ad libitum. (performance instruction)
freie Hand f; Blankovollmacht f; Blankoscheck m übtr. freie Hand haben Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten. Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen. Er kann schalten und walten, wie er will. Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.	carte blanche (freedom to act as you wish) to be given carte blanche We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house. Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees. He enjoys carte blanche to do whatever he wants. This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.
Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten, es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich, wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim; at your whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges caters to satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.

Deutsche belieben Synonyme

(nach) Belieben �(nach) Gutdünken

(nach) Belieben (nach) Gutdünken

Weitere Ergebnisse für belieben Synonym nachschlagen

Englische discretion Synonyme

discretion airtight secrecy aloofness alternate choice alternative animus anticipation appetence appetency appetite backwardness bashfulness blankness calculation canniness care careful consideration carefulness caution cautiousness chilliness choice circumspection circumspectness close secrecy closeness coldness command common sense conation conatus concealment consideration constraint contemplation cool judgment coolness crypticness decision deliberate stages deliberateness deliberation desire detachment determination diplomacy discernment discreetness discrimination disposition distance envisagement envisionment evasion evasiveness expressionlessness fancy farseeingness farsightedness forecast foreglance foregleam foreglimpse forehandedness foreseeing foresight foresightedness forethought free choice free decision free will frigidity frostiness full consent gingerliness good judgment good sense guardedness gumption hedge hedging heed heedfulness hesitation hiddenness hugger-mugger hugger-muggery iciness impassiveness impassivity impersonality inaccessibility inclination intention introversion judgement judgment judiciousness liking longsightedness looking ahead lust mind mindfulness moderation modesty noncontingent free will objective option optionality passion pawkiness pleasure policy polity possible choice precaution prediction preference preparation prepublication preview prevision prior consultation prospect prospection providence provision prudence prudentialism prudentialness readiness reflection reflectiveness regardfulness remoteness repression reserve reservedness resolution restraint reticence reticency retirement safeness safety first sagacity say say-so secrecy secretiveness secretness sense sexual desire slowness to act solicitude sound judgment soundness of judgment standoffishness subduednes

discretionary arbitrary autonomous discretional elective free free will gratuitous independent nonmandatory offered optional proffered self-acting self-active self-determined self-determining spontaneous unasked unbesought unbidden uncalled-for uncoerced uncompelled unforced uninfluenced uninvited unpressured unprompted unrequested unrequired unsolicited unsought voluntary volunteer willful

belieben Definition

Discretion
(n.) Disjunction

Discretion
(n.) The quality of being discreet

Discretion
(n.) Discrimination.

Discretion
(n.) Freedom to act according to one's own judgment

discretion Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.