benannt Deutsch Englisch Übersetzung

benannt	labeled
benannt	termed
vom Käufer benannt	named by the buyer
vom Käufer benannt	nominated by the buyer
im Kaufvertrag benannt	named in the sales contract
wie auch immer benannt	however named
benannt adj unbenannt adj	labeled; labelled unlabeled
er wurde nach seinem Vater benannt	he was named after his father
falls kein Bestimmungsflughafen benannt ist	if no such airport has been so named
wie auch immer wie groß auch immer wie auch immer benannt	however however big however named
Legohrn (Hühnerrasse benannt nach der ital. Stadt Livorno) zool.	Leghorn (chicken breed named after the Ital. city of Livorno)
falsch benennen v falsch benennend falsch benannt er sie benennt falsch ich er sie benannte falsch	to misname misnaming misnamed he she misnames I he she misnamed
falsch benennen v falsch benennend falsch benannt er sie benennt falsch ich er sie benannte falsch	to misname misnaming misnamed he she misnames I he she misnamed
benennen, bezeichnen benennend, bezeichnend benannt, bezeichnet benennt, bezeichnet benannte, bezeichnete	to denominate denominating denominated denominates denominated
betiteln, titulieren, benennen betitelnd, titulierend, benennend betitelt, tituliert, benannt betitelt betitelte	to entitle, to title entitling, titling entitled, titled entitles entitled
namensgebend; namensstiftend; titelgebend; gleichnamig adj Washington D.C. wurde nach dem gleichnamigen Präsidenten benannt.	eponymous; eponymic; titular formal Washington, D.C. was named after the eponymous President.
namensgebend; namensstiftend; titelgebend; gleichnamig adj Washington D.C. wurde nach dem gleichnamigen Präsidenten benannt.	eponymous; eponymic Washington D.C. was named after the eponymous President.
etw. betiteln; titulieren; benennen vt adj betitelnd; titulierend; benennend betitelt; tituliert; benannt betitelt betitelte	to entitle; to title sth. entitling; titling entitled; titled entitles entitled
Chateaubriand n; Doppellendensteak n (benannt nach dem frz. Schriftsteller und Staatsmann FranÃ§ois-RenÃ© de Chateaubriand) cook.	Chateaubriand steak; steak Chateaubriand (named after the French writer and statesman FranÃ§ois-RenÃ© de Chateaubriand)
benennen (nach), mit einem Namen versehen benennend benannt er sie benennt ich er sie benannte er sie hat hatte benannt benannt nach ...	to name (after) naming named he she names I he she named he she has had named named after ...

etw. benennen; bezeichnen v benennend; bezeichnend benannt; bezeichnet benennt; bezeichnet benannte; bezeichnete Der Betrag lautet auf Euro.	to denominate sth. denominating denominated denominates denominated The sum is denomiated in euro.
nennen; bezeichnen; benennen v nennend; bezeichnend; benennend genannt; bezeichnet; benannt nennt; bezeichnet; benennt nannte; bezeichnete; benannte	to term terming termed terms termed
wie … auch (immer); so … auch Wie du es auch machst … So schwierig die Umstände auch sein mögen, … Sosehr er sich auch bemühte, … wie groß auch immer wie auch immer benannt	however However you do it … However difficult the circumstances (are), … However hard he tried … however big however named
etw. falsch beschriften; falsch etikettieren; falsch benennen v falsch beschriftend; falsch etikettierend; falsch benennend falsch beschriftet; falsch etikettiert; falsch benannt	to mislabel sth. mislabeling mislabeled
wie ... auch (immer); so ... auch Wie du es auch machst ... So schwierig die Umstände auch sein mögen ... Sosehr er sich auch bemühte ... wie groß auch immer wie auch immer benannt	however However you do it ... However difficult the circumstances (are) ... However hard he tried ... however big however named
kennzeichnen, bezeichnen, benennen v kennzeichnend, bezeichnend, benennend gekennzeichnet, bezeichnet, benannt kennzeichnet, bezeichnet, benennt kennzeichnet, bezeichnete, benannte	to designate designating designated designates designated
benennen (nach); mit einem Namen versehen v benennend benannt er sie benennt ich er sie benannte er sie hat hatte benannt benannt nach … Das Protein ist Bestandteil der Membran, nach der es benannt ist.	to name (after) naming named he she names I he she named he she has had named named after … The protein is part of the membrane from which it takes derives its name.
benennen (nach); mit einem Namen versehen v benennend benannt er sie benennt ich er sie benannte er sie hat hatte benannt benannt nach ... Das Protein ist Bestandteil der Membran nach der es benannt ist.	to name (after) naming named he she names I he she named he she has had named named after ... The protein is part of the membrane from which it takes derives its name.
jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen; jdn. benennen v adm. namhaft machend; benennend namhaft gemacht; benannt Eltern können auch eine Person namhaft machen benennen die in Ihrem Namen handeln darf.	to name sb.; to identify sb. (for a particular task) naming; identifying named; identified Parents can also name identify a person who can act on their behalf.
jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen; jdn. benennen v adm. namhaft machend; benennend namhaft gemacht; benannt Eltern können auch eine Person namhaft machen benennen, die in Ihrem Namen handeln darf.	to name sb.; to identify sb. (for a particular task) naming; identifying named; identified Parents can also name identify a person who can act on their behalf.
Vernehmung f (bei Gericht) jur. Vernehmungen pl erneute Vernehmung mündliche Vernehmung Zeugenvernehmung f vor der Verhandlung erste Zeugenvernehmung (durch den Rechtsanwalt, der den Zeugen benannt hat) (Zivilprozess) Parteienvernehmung f; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess) öffentliche Vernehmung (Konkursrecht) die Zeugenvernehmungen vornehmen vernommen werden	examination (formal questioning in court) examinations re-examination viva voce examination witness examination before trial; pre-trial examination of witnesses examination in chief (civil action) examination of parties (civil action) public examination (bankruptcy law) to conduct the examination of witnesses to undergo an examination

benannt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche benannt Synonyme

Englische labeled Synonyme

benannt Definition

labeled Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: