beseitigen
| unmake
|
beseitigen
| unmade
|
beseitigen
| redress
|
beseitigen
| eliminate
|
Fehler beseitigen
| debug
|
nicht zu beseitigen
| irremovable
|
ausscheiden, beseitigen
| eliminate
|
etw. gänzlich beseitigen
| to extirpate sth. geh.
|
ausklammernd, beseitigen
| eliminating
|
etw. auslöschen; etw. beseitigen
| to eradicate sth.
|
abschaffen, aufheben, beseitigen
| abolish
|
beseitigen v
beseitigend
beseitigt
| to redress
redressing
redressed
|
beseitigen v
beseitigend
beseitigt
| to unmake
unmaking
unmade
|
Entfernen n; Beseitigen n; Beseitigung f
| clearance
|
Entfernen n, Beseitigen n, Beseitigung f
| clearance
|
abstellbar; abschaffbar; (leicht) zu beseitigen adj
| abatable
|
löschen, beseitigen v
löschend, beseitigend
gelöscht, beseitigt
| to remove
removing
removed
|
Inhalt zerstörter Packungen sorgfältig beseitigen. (Sicherheitshinweis)
| Carefully remove contents from damaged containers. (safety note)
|
etw. abtragen; beseitigen v
abtragend; beseitigend
abgetragen; beseitigt
| to remove sth.
removing
removed
|
etw. (von etw.) befreien; etw. freimachen; eine Verstopfung in etw. beseitigen v
| to unclog sth.
|
|
wegschaffen, beseitigen v
wegschaffend, beseitigend
weggeschafft, beseitigt
| to remove
removing
removed
|
Nachholbedarf m; Rückstand m; Überhang m
einen Rückstand abbauen; einen Rückstand beseitigen
| backlog demand; backlog
to clear a backlog
|
Nachholbedarf m, Rückstand m, Überhang m
einen Rückstand abbauen, einen Rückstand beseitigen
| backlog demand, backlog
to clear a backlog
|
beseitigen; tilgen v
beseitigend; tilgend
beseitigt; getilgt
beseitigt; tilgt
beseitigte; tilgte
| to wipe out
wiping out
wiped out
wipes out
wiped out
|
beseitigen, tilgen v
beseitigend, tilgend
beseitigt, getilgt
beseitigt, tilgt
beseitigte, tilgte
| to wipe out
wiping out
wiped out
wipes out
wiped out
|
liquidieren, beseitigen, umbringen v
liquidierend, beseitigend, umbringend
liquidiert, beseitigt, umgebracht
| to liquidate
liquidating
liquidated
|
jdn. liquidieren; beseitigen; umbringen v
liquidierend; beseitigend; umbringend
liquidiert; beseitigt; umgebracht
| to liquidate sb.
liquidating
liquidated
|
entkräften; zunichte machen; beseitigen v
entkräftend; zunichte machend; beseitigend
entkräftet; zunichte gemacht; beseitigt
| to nullify
nullifying
nullified
|
entkräften, zunichte machen, beseitigen v
entkräftend, zunichte machend, beseitigend
entkräftet, zunichte gemacht, beseitigt
| to nullify
nullifying
nullified
|
Missstand m, Mißstand m alt, Ungerechtigkeit f
die vorhandenen Missstände
die Missstände in ...
einen missstand beseitigen
| abuse
the existing shortcomings, the serious shortcomings that exist
the serious irregularities
to put an end to a deplorable state of affairs
|
Formfehler m
Formfehler pl
Formfehler eines Vertrags
Formfehler eines Testaments
einen Formfehler beseitigen
einen Formfehler heilen
| defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity
defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities
formal defect in a contract treaty
formal defect in a will
to correct an error of form
to cure a defect of form
|
jdn. ausschalten; beseitigen; eliminieren v
ausschaltend; eliminierend
ausgeschaltet; eliminiert
schaltet aus; eliminiert
schaltete aus; eliminierte
| to eliminate sb.
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
|
Missstand m; Mißstand m alt
Missstände pl; Mißstände pl
einen Missstand beseitigen abstellen
die Missstände in ...
einen Missstand beseitigen
| grievance; defect; lamentable deplorable state of affairs; instance of maladministration adm.
grievances; defects; lamentable deplorable states of affairs; instances of maladministration
to remedy a grievance defect lamentable state of affairs
the serious irregularities
to put an end to a deplorable state of affairs
|
etw. entsorgen; etw. beseitigen v envir.
entsorgend; beseitigend
entsorgt; beseitigt
Abfälle entsorgen
Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.
| to dispose of sth.
disposing of
disposed of
to dispose of refuse
The waste was not properly disposed of.
|
wegschaffen; beseitigen v
wegschaffend; beseitigend
weggeschafft; beseitigt
Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.
| to remove
removing
removed
Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
|
wegschaffen; beseitigen v
wegschaffend; beseitigend
weggeschafft; beseitigt
Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.
| to remove
removing
removed
Thus the traditional separation between performer and audience is removed.
|
beseitigen; auslöschen; tilgen v
beseitigend; auslöschend; tilgend
beseitigt; ausgelöscht; getilgt
beseitigt; löscht aus; tilgt
beseitigte; löschte aus; tilgte
| to efface
effacing
effaced
effaces
effaced
|
beseitigen, auslöschen, tilgen v
beseitigend, auslöschend, tilgend
beseitigt, ausgelöscht, getilgt
beseitigt, löscht aus, tilgt
beseitigte, löschte aus, tilgte
| to efface
effacing
effaced
effaces
effaced
|
austesten; Fehler beseitigen; von Fehlern befreien comp.
austestend; Fehler beseitigend; von Fehlern befreiend
ausgetestet; von Fehlern befreit
testet aus
testete aus
| to debug
debugging
debugged
debugs
debugged
|
|
austesten, Fehler beseitigen, von Fehlern befreien comp.
austestend, Fehler beseitigend, von Fehlern befreiend
ausgetestet, von Fehlern befreit
testet aus
testete aus
| to debug
debugging
debugged
debugs
debugged
|
Missstand m
Missstände pl
einen Missstand beseitigen abstellen
die Missstände in …
einen Missstand beseitigen
sich mit den vielen Missständen im Gesundheitswesen abfinden
| abuse; grievance; defect; lamentable deplorable state of affairs; instance of maladministration adm.
abuses; grievances; defects; lamentable deplorable states of affairs; instances of maladministration
to remedy a grievance defect lamentable state of affairs
the serious irregularities
to put an end to a deplorable state of affairs
to put up with the many abuses in the health care industry
|
Kritikpunkt m; Beanstandung f (Grund für Unzufriedenheit)
ein berechtigter Kritikpunkt
Kritikpunkte äußern vorbringen
gegen jdn. etw. vorzubringen haben
Kritikpunkte beseitigen
| grievance; complaint (reason for dissatisfaction)
a genuine justified legitimate valid grievance
to air vent grievances complaints
to have a grievance against sb.
to redress remedy settle grievances
|
etw. ausmerzen; etw. gänzlich beseitigen; etw. (mit der Wurzel) ausreißen v
ausmerzend; gänzlich beseitigend; ausreißend
ausgemerzt; gänzlich beseitigt; ausgerissen
einen Feind vernichten
| to extirpate sth. formal
extirpating
extirpated
to extirpate an enemy
|
etw. abschaffen; etw. beseitigen v
abschaffend; beseitigend
abgeschafft; beseitigt
er sie schafft ab
ich er sie schaffte ab
er sie hat hatte abgeschafft
Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen
Beschränkungen aufheben
| to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth. coll.
abolishing; puting an end; doing away
abolished; put an end; done away
he she abolishes
I he she abolished
he she has had abolished
to abolish frontiers
to abolish restrictions
|
etw. abschaffen; etw. beseitigen v
abschaffend; beseitigend
abgeschafft; beseitigt
er sie schafft ab
ich er sie schaffte ab
er sie hat hatte abgeschafft
Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen
Beschränkungen aufheben
| to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth. coll.
abolishing; putting an end; doing away
abolished; put an end; done away
he she abolishes
I he she abolished
he she has had abolished
to abolish frontiers
to abolish restrictions
|
Einwand m, Einspruch m, Widerspruch m, Widerwort n
Einwände pl, Einsprüche pl, Widersprüche pl, Widerworte pl
einen Einwand beseitigen
Einspruch einlegen, Einwand erheben
Einspruch einlegen
jds. Einwände übergehen
| objection
objections
to meet an objection
to raise an objection
to file an objection
to ignore so.'s objections
|
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v
gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend
gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht
| to level
leveling; levelling
leveled; levelled
|
etw. beseitigen; streichen; tilgen v (von aus etw.)
beseitigend; streichend; tilgend
beseitigt; gestrichen; getilgt
beseitigt; streicht; tilgt
beseitigte; strich; tilgte
etw. aus dem Gedächtnis streichen
etw. von der Landkarte tilgen verschwinden lassen
| to wipe sth. (from sth.)
wiping
wiped
wipes
wiped
to wipe sth. from your mind
to wipe sth. from the map
|
etw. beseitigen, etw. loswerden, etw. eliminieren, etw. abwimmeln v
beseitigend, loswerdend, eliminierend, abwimmelnd
beseitigt, losgeworden, eliminiert, abgewimmelt
beseitigt, wird los, eliminiert, wimmelt ab
beseitigte, wurde los, eliminierte, wimmelte ab
| to dispose of sth.
disposing of
disposed of
disposes of
disposed of
|
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v
gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend
gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht
dem Erdboden gleichmachen
| to level
leveling; levelling
leveled; levelled
to level to the ground; to make level with the ground
|
gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen v
gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend
gleichgemacht, nivelliert, beseitigt, ausgeglichen, angepasst, abgeflacht
dem Erdboden gleichmachen
| to level
leveling, levelling
leveled, levelled
to level to the ground, to make level with the ground
|
Hardware Software austesten; ausprüfen; bei Hardware Software Fehler beseitigen v comp.
Hardware Software austestend; ausprüfend; bei Hardware Software Fehler beseitigend
Hardware Software ausgetestet; ausgeprüft; bei Hardware Software Fehler beseitigt
testet aus
testete aus
| to debug hardware or software (identify and remove errors)
debugging hardware or software
debugged hardware or software
debugs
debugged
|
beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren; abschaffen v
beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend; abschaffend
beseitigt; entfernt; ausgelöscht; eliminiert; abgeschafft
beseitigt; entfernt; löscht aus; eliminiert; schafft ab
beseitigte; entfernte; löschte aus; eliminierte; schaffte ab
| to eliminate
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
|
beseitigen, entfernen, auslöschen, eliminieren, abschaffen v
beseitigend, entfernend, auslöschend, eliminierend, abschaffend
beseitigt, entfernt, ausgelöscht, eliminiert, abgeschafft
beseitigt, entfernt, löscht aus, eliminiert, schafft ab
beseitigte, entfernte, löschte aus, eliminierte, schaffte ab
| to eliminate
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
|
etw. beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren; abschaffen v
beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend; abschaffend
beseitigt; entfernt; ausgelöscht; eliminiert; abgeschafft
beseitigt; entfernt; löscht aus; eliminiert; schafft ab
beseitigte; entfernte; löschte aus; eliminierte; schaffte ab
Vorurteile ausräumen
| to eliminate sth.
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
to eliminate prejudice
|
jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt) v
beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachend
beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemacht
| to obliterate sb. sth. (physically destroy)
obliterating
obliterated
|
jdn. etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen v
verbannend; streichend; tilgend
verbannt; gestrichen; getilgt
etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden
jdn. aus seinen Gedanken verbannen streichen
jdn. aus seinem Leben verbannen
jdn. etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen
| to airbrush sb. out of sth. fig.
airbrushing out of
airbrushed out of
to airbrush sth. out of existence
to airbrush sb. out of your thinking
to airbrush sb. out of your life
to airbrush sb. sth. out of the history books
|
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern geh. v
sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd
sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert
ein Hindernis aus dem Weg räumen
Vermögen erwerben oder veräußern
Wie sind sie die Leiche losgeworden?
Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.
| to dispose of sth.
disposing
disposed
to dispose of an obstacle
to acquire or dispose of property
How did they dispose of the body?
She watched him dispose of a large slice of cake.
Let's dispose of religious arguments in this debate.
|
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen, Abhilfe schaffen
behebend, abstellend, abhelfend, in Ordnung bringend, Abhilfe schaffend
behoben, abgestellt, abgeholfen, in Ordnung gebracht, Abhilfe geschafft
behebt, stellt ab, hilft ab, bringt in Ordnung, schafft Abhilfe
behob, stellte ab, half ab, brachte in Ordnung, schuf Abhilfe
die Mängel beseitigen
einen Missstand abstellen, einen Missstand beseitigen
| to remedy
remedying
remedied
remedies
remedied
to remedy the deficiencies
to remedy an abuse
|
jdn. etw. beseitigen; aus dem Weg räumen (Person Sache); jdn. ausschalten; unschädlich machen; ausknipsen ugs.; ins Jenseits befördern humor.; jdm. das Lebenslicht ausblasen humor. v (Person)
beseitigend; aus dem Weg räumend; ausschaltend; unschädlich machend; ausknipsend; ins Jenseits befördernd; das Lebenslicht ausblasend
beseitigt; aus dem Weg geräumt; ausgeschaltet; unschädlich gemacht; ausgeknipst; ins Jenseits befördert; das Lebenslicht ausgeblasen
| to take out () sb. sth. coll.
taking out
taken out
|
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen v
behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend
behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft
behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe
behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe
die Mängel beseitigen
einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen
nicht behoben
| to remedy
remedying
remedied
remedies
remedied
to remedy the deficiencies
to remedy an abuse
unremedied
|
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern geh. v
sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd
sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert
ein Hindernis aus dem Weg räumen
Vermögen erwerben oder veräußern
Abfälle entsorgen
Wie sind sie die Leiche losgeworden?
Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.
Sie sah ihm zu wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.
| to dispose of sth.
disposing
disposed
to dispose of an obstacle
to acquire or dispose of property
to dispose of refuse
How did they dispose of the body?
The waste was not properly disposed of.
She watched him dispose of a large slice of cake.
Let's dispose of religious arguments in this debate.
|
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v
die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen
Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet.
In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.
Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.
Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?
einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.
Das erklärt nur zum Teil teilweise …
Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.
| to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)
the bones that go to form the human body
The money goes towards maintaining the building.
Huge investment has gone into training.
The total effort going into research is decreasing.
Which qualities go to make up a cult movie?
to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen
to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen
to go far to make sth. happen
Scientists have gone some way towards solving the puzzle.
This does not go a long way to explain …
This move would go far towards removing the main cause of the problem.
|
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur.
Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
| objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am.
legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
|
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appellation f Schw. (gegen etw.) adm. jur.
Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appellationen pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen Dt.; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen Ös.
| objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence, dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am.
legal objection to an action; preliminary objection
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
to lodge an objection in writing or orally on the record
|