Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
beste
Deutsch Englisch Übersetzung
beste
best
das Beste
best (noun)
beste
r
s
best
beste
Grüße
best regard
beste
Grüße
best regards
ganz der Beste
quite the best
beste
Preise bieten
to offer best prices
das Beste vom Besten
the cream of the crop
der Beste seiner Art
the best of its kind
das Größte; das Beste
the bee's knees
der Artikel ist der
beste
the article is the best I've ever seen
das Beste abschöpfen von
to cream off
fig.
die
beste
Ware zu liefern
to supply the best goods
das Beste abschöpfen von
v
to cream off
fig.
Beste
m, f, n
, Primus
m
top-of-the-range
der
beste
Blick über das Land
the best panorama of the area
Lage
f
beste
Lage; 1a-Lage
location
prime location; hundred percent location
beste
Qualität, Spitzenqualität
highest quality
Lage
f
beste
Lage, 1a-Lage
location
prime location, hundred percent location
Das dürfte wohl das Beste sein.
That is probably the best thing.
wir bitte um
beste
Aufmerksamkeit
please give our order your best attention
Hunger ist der
beste
Koch.
Sprw.
Hunger is the best sauce.
prov.
Hunger ist der
beste
Koch.
Sprw.
Hunger makes hard beans sweet.
prov.
Hunger ist der
beste
Koch.
Sprw.
Hunger is the best relish.
prov.
Der gerade Weg ist der
beste
.
Sprw.
Better beg than steal.
prov.
das
beste
was man sich nur denken kann
the best one could possibly imagine
Höhepunkt
m
(der
beste
Teil von etw.)
high point
Höhepunkt
m
(der
beste
Teil von etw.)
highpoint
das
beste
, was man sich nur denken kann
the best one could possibly imagine
beste
, guenstigste, am
beste
n, am liebsten
best
Schluss auf die
beste
Erklärung
m
phil.
inference to the best explanation IBE
Beste
m, f, n
, Bester
Besten
pl
, Beste
best
bests
das Beste; die Auslese
das Beste vom Besten
the cream
the cream of the crop
das Beste, die Auslese
das Beste vom Besten
the cream
the cream of the crop
Auch der
beste
Gaul strauchelt einmal.
Sprw.
A good marksman may miss.
prov.
sich mit etw. abfinden; das
beste
aus etw. machen
to make the best of sth.
der die das Beste
Möge der die Bessere gewinnen.
the best
May the best win.
sich mit etw. abfinden, das
beste
aus etw. machen
to make the best of sth.
sich das Beste (aus von etw.) heraussuchen herauspicken
to cherry-pick (sth.)
ausnahmslos
adv
; ohne Ausnahme
die
beste
Schokolade überhaupt
without exception; bar none
the best chocolate bar none
'Candide oder die
beste
aller Welten' (von Voltaire Werktitel)
lit.
'Candide or all for the Best' (by Voltaire work title)
'Candide oder die
beste
aller Welten' (von Voltaire Werktitel)
lit.
'Candide or all for the Best' (by Voltaire work title)
oberste; oberster; oberstes; höchste; höchster; höchstes;
beste
;
beste
r;
beste
s
adj
top
oberste, oberster, oberstes, höchste, höchster, höchstes,
beste
,
beste
r,
beste
s
adj
top
bisher, bislang
adv
, bis jetzt
bisher (noch) nicht
wie bisher
das bisher
beste
Ergebnis
up to now, so far
not (as) yet
as before, as always
the best result so far
sich das Beste (aus von etw.) heraussuchen herauspicken; sich (nur) die Rosinen aus etw. herauspicken
v
to cherry-pick (sth.)
das meiste; die meisten
die meisten meiner Freunde
das Beste aus etw. machen
das Beste aus sich machen
most
most of my friends
to make the most of sth.
to make the most of oneself
das meiste, die meisten
die meisten meiner Freunde
das Beste aus etw. machen
das Beste aus sich machen
most
most of my friends
to make the most of sth.
to make the most of oneself
Hotel
n
; Gasthof
m
Hotels
pl
Hotel garni
n
schwimmendes Hotel
das erste
beste
Haus am Platz sein
hotel
hotels
bed-and-breakfast hotel
flotel
to be the best hotel locally
geteilt sein; auseinandergehen
v
übtr.
In der Frage welche Methode die
beste
ist gehen die Meinungen auseinander.
to be divided
Opinions are divided over as to which method is best.
geteilt sein; auseinandergehen
v
übtr.
In der Frage, welche Methode die
beste
ist, gehen die Meinungen auseinander.
to be divided
Opinions are divided over as to which method is best.
wohl; vielleicht
adv
eine ernste und vielleicht sogar existentielle Krise
Sie war wohl die
beste
Schauspielerin ihrer Generation.
arguably
a serious and even arguably existential crisis
She was arguably the best actress of her generation.
Hotel
n
Hotels
pl
Hotel garni
n
Romantikhotel
n
Seminarhotel
n
schwimmendes Hotel
das erste
beste
Haus am Platz sein
hotel
hotels
bed-and-breakfast hotel
romantic hotel
hotel with meeting facilities; hotel with workshop facilities
flotel
to be the best hotel locally
Beste
m f n
; Bester
Besten
pl
; Beste
das Beste aus der Sache machen; das Beste draus machen
sein Bestes tun; sein Möglichstes tun
best
bests
to make the best of it
to do one's best
vorderster Startplatz
m
;
beste
Startposition
f
(bei einem Motorrennen)
sport
eine führende dominante Stellung (auf einem Gebiet) einnehmen
übtr.
pole position (in a motor race)
to occupy have a pole position (in an area)
fig.
beste
r;
beste
;
beste
s
adj
allerbest
die
beste
n ihrer Art
die
beste
n elektrischen Generatoren ihrer Art
Die Strategie war nicht unbedingt die
beste
.
best
best of all
the best-of-breed
best-of-breed electric generators
The strategy could have been better.
kurzfristig
adv
adm.
; in(nert) nützlicher Frist
Schw.
kurzfristig lieferbar sein
econ.
Das war das
beste
Zimmer das wir so kurzfristig bekommen konnten.
at short notice
Br.
; on short notice
Am.
to be available for delivery at short notice
This was the best room we could get at such short notice.
kurzfristig
adv
adm.
; in(nert) nützlicher Frist
Schw.
kurzfristig lieferbar sein
econ.
Das war das
beste
Zimmer, das wir so kurzfristig bekommen konnten.
at short notice
Br.
; on short notice
Am.
to be available for delivery at short notice
This was the best room we could get at such short notice.
Beste
m,f,n
; Bester
Besten
pl
; Beste
das Beste aus der Sache machen; das Beste daraus machen
sein Bestes tun; sein Möglichstes tun
Es ist vielleicht besser so.
best
bests
to make the best of it; to make the best (out) of a bad situation; to make the best of a bad job
Br.
to do one's best
Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.
bisher; bis jetzt; bis heute; bislang
geh.
; bis dato
adm.
adv
bisher (noch) nicht
wie bisher; wie eh und je
wie auch schon bisher
statt wie bisher ...
das bisher
beste
Ergebnis
so far; up to now; to date; hitherto
not (as) yet
as in the past; as before; as always
as has been the case in the past
instead of ... as in the past
the best result so far
noch; noch dazu
adv
immer wieder
(und) auch nicht
noch einer und noch einer dazu
besser noch ...
Das Beste kommt (erst) noch.
Wir müssen uns noch für einen Kandidaten entscheiden.
yet
yet again
nor yet
another and yet another
better yet ...
The best is yet to come.
We have yet to decide on a candidate.
Lage
f
(eines Gebäudes einer Siedlung einer Stadt)
geogr.
beste
Lage; 1a-Lage
Konsumlage
f
Luxuslage
f
Niveaulage
f
zentrale periphere Bahnhofslage
ein Hotel in ruhiger Lage
location; situation
formal
(of a building a settlement a town)
prime location; hundred percent location
retail location
exclusive location
quality location; upscale location
central peripheral location of the station
a hotel in a quiet location; a hotel in a quiet neighbourhood
jdn. für etw. nominieren
v
nominierend
nominiert
nominiert
nominierte
jdn. für die Wahl zum Bürgermeister nominieren
Sie ist für den Oscar als
beste
Nebendarstellerin in diesem Film nominiert.
to nominate sb. for sth.
nominating
nominated
nominates
nominated
to nominate sb. for mayor
She has been nominated for an Oscar as best supporting actress in this film.
zweifellos; zweifelsohne
selten
; unzweifelhaft; ohne Zweifel; ohne Frage
adv
Das ist ohne Frage das
beste
Bierlokal in der Stadt.
Er ist zweifellos der schlechteste Moderator, den ich je gesehen habe.
without doubt; without a doubt; hands down
coll.
This is hands down the best beer bar in town.
He is, without (a) doubt, the worst presenter I've ever seen.
Methode
f
; Verfahren
n
; Technik
f
Methoden
pl
; Verfahren
pl
; Techniken
pl
Atemtechnik
f
med.
beste
verfügbare Technik
ein altmodisches Verfahren
die Technik eines Weltklassespielers
sport
an seiner Technik arbeiten
technique
techniques
breathing technique
best available technique BAT
an old-fashioned technique
the technique of a world class player
to work on one's technique
Methode
f
; Verfahren
n
; Technik
f
Methoden
pl
; Verfahren
pl
; Techniken
pl
Atemtechnik
f
med.
beste
verfügbare Technik
ein altmodisches Verfahren
die Technik eines Weltklassespielers
sport
an seiner Technik arbeiten
sport
technique
techniques
breathing technique
best available technique BAT
an old-fashioned technique
the technique of a world class player
to work on your technique
bisher; bis jetzt; bis heute; bislang
geh.
; bis dato
adm.
adv
bisher (noch) nicht
wie bisher; wie eh und je
wie auch schon bisher
statt wie bisher …
das bisher
beste
Ergebnis
von der Römerzeit bis heute
drei Leitungen statt bisher eine
so far; up to now; to date; hitherto
not (as) yet
as before; as in the past
as has been the case in the past
instead of … as in the past
the best result so far
from Roman times to the present day
three lines instead of the current single one
beste
r;
beste
;
beste
s
adj
allerbest
nächst
beste
r; nächst
beste
; nächst
beste
s
die
beste
n ihrer Art
die
beste
n elektrischen Generatoren ihrer Art
die nächst
beste
Möglichkeit
bei nächst
beste
r Gelegenheit
Die Strategie war nicht unbedingt die
beste
.
best
best of all
next-best
the best-of-breed
best-of-breed electric generators
the next-best option
at the earliest opportunity
The strategy could have been better.
Fehler
m
(in einem System); technische Störung
f
; Funktionsstörung
f
comp.
techn.
Fehler
pl
; technische Störungen
pl
; Funktionsstörungen
pl
passiver Fehler
electr.
ein Fehler im Alarmsystem
Das System ist trotz seiner Fehler das
beste
, das derzeit erhältlich ist.
fault (in a system)
faults
passive fault
a fault in the alarm system
The system, for all its faults, is the best available at the moment.
Fehler
m
(in einem System); technische Störung
f
; Funktionsstörung
f
comp.
techn.
Fehler
pl
; technische Störungen
pl
; Funktionsstörungen
pl
passiver Fehler
electr.
ein Fehler im Alarmsystem
Das System ist trotz seiner Fehler das
beste
das derzeit erhältlich ist.
fault (in a system)
faults
passive fault
a fault in the alarm system
The system for all its faults is the best available at the moment.
Angriff
m
mil.
Angriffe
pl
Ablenkungsangriff
m
Bodenangriff
m
bewaffneter Angriff
massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff
präemptiver Angriff
Sättigungsangriff
m
Schleichangriff
m
Angriff mit hohen Opferzahlen
zum Angriff bereit
Angriff ist die
beste
Verteidigung.
attack
attacks
diversionary attack
ground attack
armed attack
massive nuclear attack
pre-emptive attack
saturation attack
sneak attack
mass-casualty attack
ready to attack
Attack is the best form means of defense.
Filmfotografie
f
; Filmphotographie
f
; filmische Bildgestaltung; Kinematografie
f
; Kinematographie
f
art
Oscar für die
beste
Kamera
Wer stand bei diesem Film hinter der Kamera?
Die Kameraführung bei diesem Dokumentarfilm ist atemberaubend.
Die Kameraführung steht der schauspielerischen Darstellung nie im Weg.
film photography
Br.
; motion-picture photography
Am.
; cinematography
Academy award for best cinematography
Who did the cinematography for this film?
The documentary's cinematography is breathtaking.
The cinematography never gets in the way of the performances.
verfügbar; vorhanden; frei
adj
(Sache)
verfügbares Kapital
verfügbare Mittel
vorhandenes Segment
nicht verfügbar
der letzte freie Sitzplatz
in der mir zur Verfügung stehenden Zeit
der
beste
Zinssatz der zu diesem Zeitpunkt zu bekommen war
nichts unversucht lassen um etw. zu tun
Er nahm den nächstmöglichen Flug nach Hause.
available (matter)
available capital
available funds
available segment
unavailable
the last available seat
in the time available to me
the best interest rate available at the time
to try every available means to do sth.
He took the next available flight home.
verfügbar; vorhanden; frei
adj
(Sache)
verfügbares Kapital
verfügbare Mittel
vorhandenes Segment
nicht verfügbar
der letzte freie Sitzplatz
in der mir zur Verfügung stehenden Zeit
der
beste
Zinssatz, der zu diesem Zeitpunkt zu bekommen war
nichts unversucht lassen, um etw. zu tun
Er nahm den nächstmöglichen Flug nach Hause.
available (matter)
available capital
available funds
available segment
unavailable
the last available seat
in the time available to me
the best interest rate available at the time
to try every available means to do sth.
He took the next available flight home.
Angriff
m
(auf jdn. etw.)
mil.
Angriffe
pl
Ablenkungsangriff
m
Bodenangriff
m
Drohnenangriff
m
bewaffneter Angriff
massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff
präemptiver Angriff
Sättigungsangriff
m
Schleichangriff
m
Angriff mit hohen Opferzahlen
zum Angriff bereit
Angriff ist die
beste
Verteidigung.
attack; assault (against sb. on sth.)
attacks; assaults
diversionary attack; diversionary assault
ground attack; ground assault
drone attack; drone assault
armed attack; armed assault
massive nuclear attack; massive nuclear assault
pre-emptive attack; pre-emptive assault
saturation attack; saturation assault
sneak attack; sneak assault
mass-casualty attack; mass-casualty assault
ready to attack
Attack is the best form means of defense.
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt)
geh.
adj
(zweifelsfrei gegeben zu erwarten)
ein sicheres Erfolgsrezept
die
beste
Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen
iron.
eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen
iron.
Ein Oscar dürfte diesem Film sicher gewiss sein.
Es gibt keine Patentlösung für jedermann.
sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed
Br.
a surefire recipe for success
a surefire recipe for consumer disappointment
a sure-fire way of irritating your colleagues
This film looks a surefire copper-bottomed Oscar winner.
There is no sure-fire solution for everyone.
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt)
geh.
adj
(zweifelsfrei gegeben zu erwarten)
ein sicheres Erfolgsrezept
die
beste
Methode um die Verbraucher zu enttäuschen
iron.
eine todsichere Methode um es sich mit den Kollegen zu verscherzen
iron.
Ein Oscar dürfte diesem Film sicher gewiss sein.
Es gibt keine Patentlösung für jedermann.
sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed
Br.
a surefire recipe for success
a surefire recipe for consumer disappointment
a sure-fire way of irritating your colleagues
This film looks a surefire copper-bottomed Oscar winner.
There is no sure-fire solution for everyone.
unverfälscht; unverzerrt (Test, Stichprobennahme); erwartungstreu (Schätzung)
adj
statist.
asymptotisch erwartungstreu
nicht verzerrende Stichprobenahme
erwartungstreue Schätzfunktion; unverfälschte Schätzfunktion; unverzerrte Schätzung
beste
erwartungstreue Schätzung
beste
lineare erwartungstreue Schätzung; Gauß-Markow-Schätzung
erwartungstreue Punktschätzung
unbiased (test, sampling, estimation procedure)
asymptotically unbiased
unbiased sampling
unbiased estimator
best unbiased estimator
best linear unbiased estimator
unbiased point estimation
erst noch; noch
adv
(in positiven Aussagen)
die Bücher die ich gelesen habe und die, die ich noch lesen muss
Sie muss erst noch überzeugt werden.
Den Mann fürs Leben muss ich erst noch finden.
Das Beste kommt erst.; Das Beste kommt noch.
Wir müssen uns erst für einen Kandidaten entscheiden.
Er hat insgesamt vier DVDs, und die anderen zwei muss ich mir noch ansehen.
to have yet to …; to be yet to … (in positive assertions)
the books I have read and the ones I have yet to read
She has yet to be convinced.
I have yet to meet the man I wish to marry.
The best is yet to come.
We have yet to decide on a candidate.
He has four DVDs in total and I've yet to watch the other two.
Stolz
m
(auf etw.)
Nationalstolz
m
verletzter Stolz
stolz sein auf
voller Stolz sein
jdn. mit Stolz erfüllen
über seinen Schatten springen und etw. tun
Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Wir sind sehr stolz darauf, das
beste
Service in der Stadt anbieten zu können.
Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde.
Sein Stolz war verletzt.
Es ist unser
beste
s Stück unser ganzer Stolz.
pride (in sth.)
national pride
wounded pride
to take pride in
to be full of pride
to fill sb. with pride
to swallow your pride and do sth.
I take (a) pride in my work.
We take great pride in offering the best service in town.
The new bridge is the pride of the local community.
His pride was hurt.
It is our pride and joy.
Freund
m
; Freundin
f
; (gute) Bekannte
m f
; (guter) Bekannter
Freunde
pl
; Freundinnen
pl
; Bekannten
pl
; Bekannte
dicke Freunde
ugs.
; gute Freunde
falscher Freund
Er ist ein guter Freund.
dicke Freunde sein
ugs.
; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten
ugs.
Wir bleiben für alle Zeiten
beste
Freunde.
Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.
friend
friends
close friends
false friend
He is a close friend.
to be as thick as thieves
fig.
Best friends forever! BFF
A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das
beste
Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das
beste
Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault, it's that it's too long.
Freund
m
; Freundin
f
; (gute) Bekannte
m,f
; (guter) Bekannter
Freunde
pl
; Freundinnen
pl
; Bekannten
pl
; Bekannte
jds.
beste
Freunde; engste Freunde
mein
beste
r Freund; meine
beste
Freundin
dicke Freunde
ugs.
; gute Freunde
falscher Freund
Er ist ein guter Freund.
Sie ist meine
beste
Freundin.
dicke Freunde sein
ugs.
; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten
ugs.
Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.
friend
friends
sb.'s best friends; sb.'s bezzies bessies
Br.
coll.
BF
my best friend
close friends
false friend
He is a close friend.
She's my BF.
slang
to be as thick as thieves
fig.
A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
(von etw.) ganz begeistert sein; (über etw.) jubeln; jubilieren
poet.
; frohlocken
poet.
v
ganz begeistert seiend; jubelnd; jubilierend; frohlockend
ganz begeistert gewesen; gejubelt; jubiliert; frohlockt
Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert.
Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft.
Er scheint an der Macht Gefallen zu finden.
Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg.
'Das war das Beste was ich je gegessen habe' rief er begeistert.
to exult; to rejoice (formal) (at in over sth.)
exulting; rejoicing
exulted; rejoiced
She exulted over her students' test scores.
The fans rejoiced in their team's victory.
He seems to exult in his power.
We spent the evening rejoicing at our victory.
'That was the best meal I've ever had!' he exulted.
(von etw.) ganz begeistert sein; (über etw.) jubeln; jubilieren
poet.
; frohlocken
poet.
v
ganz begeistert seiend; jubelnd; jubilierend; frohlockend
ganz begeistert gewesen; gejubelt; jubiliert; frohlockt
Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert.
Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft.
Er scheint an der Macht Gefallen zu finden.
Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg.
„Das war das Beste, was ich je gegessen habe“, rief er begeistert.
to exult; to rejoice
formal
(at in over sth.)
exulting; rejoicing
exulted; rejoiced
She exulted over her students' test scores.
The fans rejoiced in their team's victory.
He seems to exult in his power.
We spent the evening rejoicing at our victory.
'That was the best meal I've ever had!' he exulted.
wenn Du mich fragst wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft
Wenn Sie mich fragen, so dann glaube ich nicht, dass …
Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.
Für mich sind sie die
beste
Popgruppe aller Zeiten.
Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.
Hier ist die Liste mit den Namen, wenn dir das hilft.
Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:
for what it's worth
coll.
FWIW (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
For what it's worth, I don't think …
For what it's worth, I think it may be a live stream.
They are, for what it's worth, the best pop group ever.
For what it's worth, such a cure is worse than the disease.
Here's the list of names, for what it's worth.
I am a bit late in my response, but FWIW:
wenn Du mich fragst wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft
Wenn Sie mich fragen so dann glaube ich nicht dass ...
Wenn du mich fragst könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.
Für mich sind sie die
beste
Popgruppe aller Zeiten.
Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit finde ich zumindest.
Hier ist die Liste mit den Namen wenn dir das hilft.
Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:
for what it's worth
coll.
FWIW (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
For what it's worth I don't think ...
For what it's worth I think it may be a live stream.
They are for what it's worth the best pop group ever.
For what it's worth such a cure is worse than the disease.
Here's the list of names for what it's worth.
I am a bit late in my response but FWIW:
sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen, etw. zu tun; schwerlich nicht leicht kaum etw. tun können
v
Ich tu mich mir
Süddt.
Ös.
schwer, eine der beiden Versionen zu favorisieren.
Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten, alle Regierungsmitglieder aufzuzählen.
Dieses Jahr Heuer war es noch schwieriger für mich, die
beste
Einsendung auszuwählen.
Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden.
Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt.
Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.
to be hard put pressed pushed to do sth.
coll.
I am hard put to choose a favourite between the two versions.
Most people would be hard-pressed to name all members of the government.
This year I've been much more hard pushed to select the best entry.
You'd be hard put to find anyone better for the job.
You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it.
We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.
sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen etw. zu tun; schwerlich nicht leicht kaum etw. tun können
v
Ich tu mich mir
Süddt.
Ös.
schwer eine der beiden Versionen zu favorisieren.
Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten alle Regierungsmitglieder aufzuzählen.
Dieses Jahr Heuer war es noch schwieriger für mich die
beste
Einsendung auszuwählen.
Es dürfte nicht leicht ein einen Besseren für die Stelle zu finden.
Du wirst kaum jemanden finden dem es nicht gefällt.
Wir werden es kaum schaffen bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.
to be hard put pressed pushed to do sth.
coll.
I am hard put to choose a favourite between the two versions.
Most people would be hard-pressed to name all members of the government.
This year I've been much more hard pushed to select the best entry.
You'd be hard put to find anyone better for the job.
You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it.
We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.
Heilbehandlung
f
; medizinische Behandlung
f
; Behandlung
f
(von jdm.); Heilverfahren
n
; Therapie
f
(bei etw.)
med.
chirurgische Behandlung
Folgebehandlung
f
; Folgetherapie
f
Langzeitbehandlung
f
; Langzeittherapie
f
pharmakologische Behandlung
Scheinbehandlung
f
stationäre Behandlung
Symptombehandlung
f
Sofortbehandlung
f
therapiebegleitende Maßnahmen
Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)
in ärztlicher Behandlung sein
die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung
eine neue Behandlung von bei Depressionen
sich wegen Nierensteinen behandeln lassen
Die
beste
Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.
medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
surgical treatment
follow-on therapy
long-term treatment; long-term therapy
pharmacologic treatment
placebo treatment
stationary treatment
symptom treatment; treatment of symptoms
rare
immediate therapy
treatments accompanied by therapy
therapy instead of punishment (for drug addicts)
to be under medical treatment
the treatment of cancer, cancer treatment
a new treatment for depression
to undergo treatment for kidney stones
The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
ohne Frage
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen ob ...
eine Frage aufwerfen
der Frage ausweichen
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Es steht außer Frage dass sie Talent hat.
Keine Frage das ist die
beste
Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
without question; without doubt; out of question
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether ...
to raise prompt beg a question
to beg the question
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
Fixing data by hand is out of the question.
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Schlussfolgern
n
; logisches Folgern
n
; logisches Schließen
n
; Schluss
m
(als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse)
ling.
math.
phil.
abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss
m
; Abduktion
f
; Apagoge
f
; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese
automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz
f
comp.
statist.
deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss
m
; Deduktion
f
; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen
induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss
m
; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine
kaskadierte Inferenz
monotones Schlussfolgern; monotones Folgern (Expertensystem)
nichtmonotones Schlussfolgern; nichtmonotones Folgern (Expertensystem)
plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schluss
probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schluss
statistischer Schluss
Analogieschluss
m
; analoges Schließen
n
; Analogieverfahren
n
Schluss Rückschluss auf die
beste
Erklärung
Vernunftschluss
m
Verstandesschluss
m
logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise)
abductive inference; abduction; apagoge
automated inference
deductive inference; deduction; inference from the general to the particular
inductive inference; induction; inference from the particular to the general
cascaded inference
monotonic inference; monotonic reasoning (expert system)
non-monotonic inference; non-monotonic reasoning (expert system)
plausible inference
probabilistic inference
statistical inference
analogical inference; inference by analogy
inference to the best explanation IBE
inference of reason; rational inference
inference of the understanding
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen, ob …
die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache)
Fragen aufwerfen
einer Frage ausweichen
der Frage nachgehen, wie warum …
eine Frage auf jdn. loslassen
jdn. mit Fragen bombardieren
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.
Keine Frage, das ist die
beste
Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether …
to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter)
to throw up questions
to sidestep fend off a question
fig.
; to duck an issue
to investigate the question as to how as to why …
to fire a question at sb.
to fire questions at sb.
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Deutsche
beste Synonyme
beste
Beste
Grüße
ÂHerzliche
Grüße
ÂLiebe
Grüße
Âmit
besten
Grüßen
Âmit
freundlichem
Gruß
Âmit
freundlichen
Grüßen
ÂSchöne
Grüße
ÂViele
Grüße
Beste Grüße
Herzliche Grüße
Liebe Grüße
mit
beste
n Grüßen
mit freundlichem Gruß
mit freundlichen Grüßen
Schöne Grüße
Viele Grüße
Weitere Ergebnisse für
beste Synonym
nachschlagen
Englische
best Synonyme
best
aristocracy
barons
bear the palm
beat
beat all hollow
beat hollow
better
bottom
cap
champion
choice
chosen
clobber
conquer
cream
crush
cut
defeat
destroy
do in
drub
elect
elite
establishment
exceed
excel
excellent
exemplar
fat
finery
finest
first
first-class
first-rate
fix
flower
for the
best
foremost
gem
giveaway
go one better
greater
greatest
half-price
handpicked
hide
highest
hors de combat
improve on
kindest
lambaste
largest
lather
lick
lords of creation
lowest
marked down
master
matchless
maximal
maximum
model
most
nobility
nonesuch
nonpareil
optimal
optimum
outclass
outdo
outfight
outgeneral
outmaneuver
outpoint
outrun
outsail
outshine
outstrip
outweigh
outwit
overbalance
overbear
overcome
overlapping
overpass
overpower
overtop
overwhelm
paragon
paramount
pattern
peerless
perfect
pick
picked
power elite
power structure
predominate
preponderate
prevail
prevail over
pride
prime
primrose
prize
put
queen
quintessence
quintessential
reduced
richest
rise above
rock-bottom
rout
ruin
ruling circles
ruling class
sacrificial
select
settle
skin
skin alive
slashed
subdue
superb
superior
superlative
supreme
surmount
surpass
surpassing
take the cake
the
best
the
best
ever
the
best
people
the brass
the tops
the very
best
thrash
tip-top
top
top people
top-notch
topmost
tower above
tower over
transcend
trim
triumph
triumph over
trounce
trump
undo
unexcelled
unmatchable
unmatched
unparalleled
unsurpassed
upper class
upper crust
uppermost
utmost
vanquish
very
best
wealthiest
whip
win
worst
best
man
acolyte
adjutant
agent
aid
aide
aide-de-camp
aider
assistant
attendant
auxiliary
bridemaiden
bridesmaid
bridesman
coadjutant
coadjutor
coadjutress
coadjutrix
deputy
executive officer
groomsman
help
helper
helpmate
helpmeet
lieutenant
matron of honor
paranymph
paraprofessional
second
servant
sideman
supporting actor
supporting instrumentalist
usher
wedding attendant
wedding party
best
seller
big hit
book
bound book
brilliant success
classic
coloring book
definitive work
fad
folio
gas
gasser
great success
great work
hardback
hit
juvenile
juvenile book
killing
limp-cover book
magnum opus
meteoric success
momentary success
nonbook
notebook
novel
opus
opuscule
opusculum
paperback
picture book
playbook
pocket book
prayer book
production
psalmbook
psalter
publication
resounding triumph
riot
roaring success
sensation
serial
sketchbook
smash
smash hit
soft-cover
songbook
standard work
storybook
title
tome
trade book
triumph
volume
work
wow
writing
best
wishes
best
love
best
regards
blessing
compliment
compliments
congratulation
devoirs
egards
felicitation
good wishes
gratulation
greetings
kind regards
kindest regards
love
regards
remembrances
respects
salaams
salutations
best
ed
all up with
beat
beaten
confounded
defeated
discomfited
done for
done in
down
fallen
fixed
floored
hors de combat
lambasted
lathered
licked
on the skids
outdone
overborne
overcome
overmastered
overmatched
overpowered
overridden
overthrown
overturned
overwhelmed
panicked
put to rout
routed
ruined
scattered
settled
silenced
skinned
skinned alive
stampeded
trimmed
trounced
undone
upset
whelmed
whipped
worsted
best
ial
Adamic
Circean
Draconian
Gothic
Neanderthal
Tartarean
animal
animalian
animalic
animalistic
anthropophagous
atrocious
barbarian
barbaric
barbarous
beastlike
beastly
bloodthirsty
bloody
bloody-minded
bodily
brutal
brutalized
brute
brutelike
brutish
cannibalistic
carnal
carnal-minded
coarse
cruel
cruel-hearted
demoniac
demoniacal
devilish
diabolic
dumb
earthy
fallen
fell
feral
ferine
ferocious
fiendish
fiendlike
fierce
fleshly
gross
hellish
ill-bred
impolite
infernal
inhuman
inhumane
instinctive
instinctual
kill-crazy
lapsed
malign
malignant
material
materialistic
merciless
mindless
murderous
noncivilized
nonrational
nonspiritual
orgiastic
outlandish
physical
pitiless
postlapsarian
primitive
rough-and-ready
ruthless
sadistic
sanguinary
sanguineous
satanic
savage
sharkish
slavering
subhuman
swinish
tameless
troglodytic
truculent
unchristian
uncivil
uncivilized
uncombed
uncouth
uncultivated
uncultured
ungentle
unhuman
unkempt
unlicked
unpolished
unrefined
unspiritual
untamed
vicious
wild
wolfish
zoic
zooidal
zoologic
best
iality
Adam
Gothicism
Neanderthalism
abominableness
anal intercourse
animalism
animality
atrociousness
autoeroticism
awfulness
barbarism
barbarity
barbarousness
baseness
beastliness
bloodiness
bloodlust
bloodthirst
bloodthirstiness
bloody-mindedness
brutality
brutalness
brutishness
buggery
cannibalism
carnal nature
carnal-mindedness
carnality
coarseness
contemptibleness
cruelness
cruelty
cunnilingus
despicableness
detestableness
direness
disgustingness
dreadfulness
earthiness
egregiousness
fallen nature
fallen state
fellatio
fellation
ferociousness
ferocity
fiendishness
fierceness
filth
flesh
fleshliness
foulness
fulsomeness
grossness
hand job
hatefulness
heinousness
horribleness
ill breeding
impoliteness
incivility
infamousness
inhumaneness
inhumanity
irrumation
lapsed state
loathsomeness
lousiness
manipulation
masturbation
materialism
nastiness
nefariousness
noisomeness
nonspirituality
notoriousness
obnoxiousness
odiousness
offensiveness
onanism
oral-genital stimulation
outrageousness
pederasty
philistinism
postlapsarian state
rankness
repulsiveness
rottenness
ruthlessness
sadism
sadistic cruelty
sanguineousness
savagery
savagism
scandalousness
scurviness
self-abuse
shabbiness
shamefulness
shoddiness
sodomy
sordidness
squalidness
squalor
swinishness
terribleness
the Old Adam
the beast
the flesh
the offending Adam
the pits
troglodytism
truculence
uncivilizedness
uncleanness
uncouthness
uncultivatedness
uncultivation
unculturedness
unrefinement
unspirituality
vandalism
viciousness
vileness
violence
wanton cruelty
wildness
worthlessness
wretchedness
best
ow
accord
administer
afford
allot
allow
apply
award
best
ow on
billet
board
bunk
communicate
confer
consecrate to
consume
deal
deal out
dedicate to
devote
dish out
dispense
dole
dole out
domicile
donate
dose
dose with
employ
enforce upon
entertain
exercise
expend
exploit
extend
force
force upon
fork out
gift
gift with
give
give away
give freely
give out
give over to
give to
grant
hand out
handle
harbor
heap
help to
house
impart
issue
lavish
lay on
let have
lodge
mete
mete out
mete out to
offer
pack
pass
pour
prescribe for
present
proffer
put in
put on
put up
put upon
quarter
rain
render
serve
shell out
shower
slip
snow
spend
store
tender
use
use up
utilize
vouchsafe
warehouse
while
while away
wile
yield
best
owal
accommodation
accordance
administration
application
applying
award
awarding
best
owment
communication
concession
conferment
conferral
contribution
deliverance
delivery
donation
dosage
dosing
endowment
enforcing
forcing
forcing on
furnishment
gifting
giving
grant
granting
impartation
impartment
investiture
liberality
meting out
offer
prescribing
presentation
presentment
provision
subscription
supplying
surrender
vouchsafement
best
raddle
abut on
arch over
back
be based on
bear on
best
ride
board
bridge
clear
climb on
command
dominate
extend over
get in
get on
go aboard
go on board
hang over
hop in
imbricate
jump in
jut
lap
lap over
lean on
lie on
lie over
look down upon
mount
outtop
overarch
overhang
overlap
overlie
overlook
override
overshadow
overtop
perch
pile in
rely on
repose on
rest on
ride
rise above
shingle
sit on
span
stand on
straddle
stride
surmount
top
tower above
tower over
best
ride
abut on
arch over
back
be based on
bear on
best
raddle
board
bridge
bypass
clear
climb on
command
cross
dictate
dominate
extend over
ford
get ahead of
get in
get on
go aboard
go across
go by
go on board
hang over
have the ascendancy
hop in
imbricate
jump in
jut
lap
lap over
lean on
lie on
lie over
look down upon
master
mount
outtop
overarch
overhang
overlap
overlie
overlook
override
overshadow
overstride
overtop
pass
pass by
pass over
perch
pile in
play first fiddle
predominate
preponderate
prevail
rely on
repose on
rest on
ride
rise above
rule the roost
shingle
shoot ahead of
sit on
span
stand on
step over
straddle
stride
surmount
take the lead
top
tower above
tower over
twist
wear the pants
beste Definition
best Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Norderbeste bei Grabau