Suche

bestimmt Deutsch Englisch Übersetzung



bestimmt
definite
bestimmt
appoints
bestimmt
certain
bestimmt
decidedly
bestimmt
dedicated
bestimmt
definit
bestimmt
definitely
bestimmt
designates
bestimmt
destines
bestimmt
determinately
bestimmt
fixedly
bestimmt
ordains
bestimmt
peremptorily
bestimmt
prearranges
bestimmt
surety
bestimmt
without fail
bestimmt
determinate
bestimmt
peremptory
bestimmt für
intend
ganz bestimmt
for sure
ganz bestimmt
without fail
bestimmt adv
decidedly
bestimmt adv
fixedly
bestimmt adv
peremptorily
bestimmt adv
determinately
bestimmt vorher
foreordains
bestimmt vorher
predestinates
bestimmt vorher
predetermines
bestimmt vorher
preordains
streik bestimmt
strikebound
bestimmt voraus
presets
bestimmt, sicher
certain
bestimmt sein für
be intended for
bestimmt sein für
be meant for
bestimmt sein fuer
to be intended for
bestimmt sein fuer
to be meant for
Er kommt bestimmt.
He's certain to come.
eindeutig, bestimmt
definite
bestimmt, sicherlich
certain
Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!
entgueltig, bestimmt
definitely
Ich gewinne bestimmt
i stand to win
genau, klar, bestimmt
precise
bestimmt grammatisch
parses
grammatisch bestimmt
parsed
kinematisch bestimmt
kinematically determinate
bestimmt und unbedingt
unconditional and definite
ganz bestimmt, sicher
for sure
Ich gewinne bestimmt.
I stand to win.
bestimmt, entschlossen
determined
für jdn. bestimmt sein
to be meant for sb.; to be intended for sb.
genau, bestimmt, scharf
exact
für jdn. bestimmt sein
to be meant for sb., to be intended for sb.
vom Schicksal bestimmt
fated
ganz bestimmt; unbedingt
without fail
bestimmt, speziell adj
specific
ganz bestimmt, unbedingt
without fail
definitiv; bestimmt adv
definitely
eindeutig; bestimmt adj
definite
energisch; bestimmt adj
assertive
definitiv, bestimmt adv
definitely
eindeutig, bestimmt adj
definite
endgültig, bestimmt adv
definitely, definitively
für jdn. bestimmt sein v
to be meant for sb.; to be intended for sb.
vom Arbeiter selbst bestimmt
determined by the operator
vom Arbeiter selbst bestimmt
detremined by the operator
ausdrücklich, bestimmt adj
assertive
positiv, entschieden, bestimmt
positive
Er wird bestimmt Erfolg haben.
He's sure to succeed.
Wir sind füreinander bestimmt.
We are meant for each other.
bestimmen
bestimmend
bestimmt
to prearrange
prearranging
prearranged
gewiss; sicherlich; bestimmt adj
of a surety
klar; bestimmt; ausdrücklich adj
express {adj}
gewiss, sicherlich, bestimmt adj
of a surety
ganz bestimmt; sicher
Ja sicher!
for sure
Yes for sure!; Positive! Am.
ganz bestimmt; sicher
Ja, sicher!
for sure
Yes, for sure!; Positive! Am.
es soll im Auftrag bestimmt werden ob
the order should state whether
bestimmt; entschieden; eindeutig adj
determinate
bestimmt; entschieden; eindeutig adj
determinate (determinated)
bestimmt; herrisch; gebieterisch adv
authoritatively; magisterially
entschieden; unabweisbar; bestimmt adj
peremptory
bestimmt, dediziert, fest zugeordnet adj
dedicated
bestimmen
bestimmend
bestimmt
bestimmt
to ordain
ordaining
ordained
ordains
sicherlich; bestimmt adv
Er kommt bestimmt nicht.
surely
He surely does not come.
sicherlich, bestimmt adv
Er kommt bestimmt nicht.
surely
He surely does not come.
entschieden; bestimmt adv
etw. entschieden ablehnen
firmly
to reject sth. firmly
offiziell; für die Öffentlichkeit bestimmt pol. adj
on the record; on-the-record; quotable
entschieden, bestimmt adv
etw. entschieden ablehnen
firmly
to reject sth. firmly
statisch adv
statisch bestimmt
statisch unbestimmt
statically
statically determinate
statically indeterminate
(lineare) Geschwindigkeit f (durch Größe bestimmt) phys.
speed (linear quantity defined by magnitude)
bestimmen v
bestimmend
bestimmt
bestimmt
bestimmte
to ordain
ordaining
ordained
ordains
ordained
bestimmen v
bestimmend
bestimmt
bestimmt
bestimmte
to prearrange
prearranging
prearranged
prearranges
prearranged
Mitschrift f
zur Mitschrift
nicht zur Mitschrift bestimmt
record; notes
for the record
off the record
Mitschrift f
zur Mitschrift
nicht zur Mitschrift bestimmt
record, notes
for the record
off the record
verwalten, bestimmen
verwaltend, bestimmend
verwaltet, bestimmt
to govern
governing
governed
vorherbestimmen
vorherbestimmend
vorherbestimmt
bestimmt vorher
to predestinate
predestinating
predestinated
predestinates
Wiederverkauf m, Weiterverkauf m
nicht zum Weiterverkauf bestimmt
resale
not for resale
vorherbestimmen
vorherbestimmend
bestimmt vorher
bestimmte vorher
to foreordain
foreordaining
foreordains
foreordained
vorherbestimmen
vorherbestimmend
bestimmt vorher
bestimmte vorher
to preordain
preordaining
preordains
preordained
kinematisch adv phys.
kinematisch bestimmt
kinematisch unbestimmt
kinematically
kinematically determinate
kinematically indeterminate
vorherbestimmen v
vorherbestimmend
bestimmt vorher
bestimmte vorher
to foreordain
foreordaining
foreordains
foreordained
bestimmen, vorsehen v (für)
bestimmend, vorsehend
bestimmt, vorgesehen
to intend (for)
intending
intended
etw. bestimmen; etw. verfügen v
bestimmend; verfügend
bestimmt; verfügt
to will sth.
willing
willed
vorbestimmen v
vorbestimmend
vorbestimmt
bestimmt vor
bestimmte vor
to predetermine
predetermining
predetermined
predetermines
predetermined
bestimmt, sicher, gewiss adj
ganz bestimmt, ganz sicher
bestimme Umstände
certain
for certain
certain circumstances
sicherlich; bestimmt adv
Er kommt bestimmt nicht.
Sicherlich wird er kommen.
surely
He surely does not come.
I'm sure he will come.
bestimmt, bestimmend, entschlossen, zielstrebig, resolut adj
fest entschlossen sein
determined, resolute
to be absolutely determined
vorherbestimmen
vorherbestimmend
vorherbestimmt
bestimmt vorher
bestimmte vorher
to predetermine
predetermining
predetermined
predetermines
predetermined
Weiterverkauf m; Wiederverkauf m (von etw.) econ.
nicht zum Weiterverkauf bestimmt
resale (of sth.)
not for resale
bestimmt; herrisch; gebieterisch adj
im Befehlston
Er tritt höflich aber bestimmt auf.
authoritative; magisterial
with an authoritative voice; with a magisterial tone; in an authoritative tone of voice
His manner is polite but authoritative.
vorherbestimmen v
vorherbestimmend
vorherbestimmt
bestimmt vorher
bestimmte vorher
to predetermine
predetermining
predetermined
predetermines
predetermined
vorherbestimmen v
vorherbestimmend
vorherbestimmt
bestimmt vorher
bestimmte vorher
to preordain
preordaining
preordained
preordains
preordained
ernennen, bestimmen
ernennend, bestimmend
ernannt, bestimmt
ernennt, bestimmt
ernannte, bestimmte
to constitute
constituting
constituted
constitutes
constituted
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark adj
fest entschlossen sein
determined; resolute
to be absolutely determined
dedizieren; vorsehen; bestimmen v
dedizierend; vorsehend; bestimmend
dediziert; vorgesehen; bestimmt
to dedicate
dedicating
dedicated
vom Schicksal bestimmt adj
das Schicksal wollte es, dass …
Wir schienen füreinander bestimmt zu sein.
fated
it was fated that …
It seemed fated that we should get married.
endgültig; eindeutig; bestimmt adv
etw. endgültig beschließen
Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.
definitely; definitively
to decide sth. definitely
We're definitely going by bicycle.
ernennen; bestimmen v
ernennend; bestimmend
ernannt; bestimmt
ernennt; bestimmt
ernannte; bestimmte
to constitute
constituting
constituted
constitutes
constituted
bestimmen; vorsehen v (für)
bestimmend; vorsehend
bestimmt; vorgesehen
Es funktioniert wie vorgesehen.
to intend (for)
intending
intended
It is working as it was intended to.
bestimmen v
bestimmend
bestimmt
bestimmt
bestimmte
jdn. für etw. bestimmen
für etw. bestimmt sein
to destine
destining
destined
destines
destined
to destine sb. for sth.
to be destined for sth.
Bahngeschwindigkeit f; Geschwindigkeit f (durch Größe und Richtung bestimmt) phys.
mittlere Geschwindigkeit
velocity (vector quantity defined by magnitude and direction)
mean velocity
das Geschlecht (eines Tieres bei einem Tier) bestimmen
Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.
to sex (an animal)
Each bird need to be individually sexed.
entschlossen; bestimmt; nachdrücklich adv
'Das werde ich nicht tun' sagte sie entschlossen bestimmt nachdrücklich.
decidedly Br.
'I'm not going to do it' she said decidedly.
entschlossen; bestimmt; nachdrücklich adv
„Das werde ich nicht tun.“, sagte sie entschlossen bestimmt nachdrücklich.
decidedly Br.
'I'm not going to do it', she said decidedly.
das Geschlecht (eines Tieres bei einem Tier) bestimmen v
Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.
to sex (an animal)
Each bird need to be individually sexed.
festsetzen; bestimmen v
festsetzend; bestimmend
festgesetzt; bestimmt
setzt fest; bestimmt
setzte fest; bestimmte
to appoint
appointing
appointed
appoints
appointed
festsetzen, bestimmen v
festsetzend, bestimmend
festgesetzt, bestimmt
setzt fest, bestimmt
setzte fest, bestimmte
to appoint
appointing
appointed
appoints
appointed
für einen Zielort bestimmt sein v transp.
Die Sendung ist für Dakar bestimmt.
Hilfsgelder, die für Nepal bestimmt sind
to be destined for a place
The shipment is destined for Dakar.
Relief money that is destined for Nepal
vorbestimmen; vorgeben v
vorbestimmend; vorgebend
vorbestimmt; vorgegeben
bestimmt vor; gibt vor
bestimmte vor; gab vor
to predetermine
predetermining
predetermined
predetermines
predetermined
privat adj (nichtöffentlich bzw. nicht für Außenstehende bestimmt) soc.
Privatleben n
eine private Feier
Das wird mir jetzt zu privat!
personal; private (non-public or not to be disclosed to others)
personal life; private life
a personal ceremony; a private ceremony
This is getting too personal!
für jdn. etw. bestimmt sein; vorgesehen sein; gedacht sein; jdm. zugedacht sein geh. v
Die Blumen waren für dich gedacht bestimmt vorgesehen.
to be intended; to be meant for sb. sth.
The flowers were intended meant for you.
bestimmt; sicher; gewiss adj
ganz bestimmt; ganz sicher
höchst wahrscheinlich
bestimmt wissen, dass …
Sicher ist (nur), dass …; Fest steht (nur), dass …
certain
for certain
most certain
to know for certain that …
What is certain is that …; The only thing that is certain is that …
bestimmen; ausersehen v (für zu)
bestimmend
bestimmt
bestimmt
bestimmte
jdn. für etw. bestimmen
für etw. bestimmt sein
dazu bestimmt sein etw. zu tun
to destine (for)
destining
destined
destines
destined
to destine sb. for sth.
to be destined for sth.
to be destined to do sth.
bestimmt; sicher; gewiss adj
ganz bestimmt; ganz sicher
höchst wahrscheinlich
bestimmt wissen dass ...
Sicher ist (nur) dass ...; Fest steht (nur) dass ...
certain
for certain
most certain
to know for certain that ...
What is certain is that ...; The only thing that is certain is that ...
gewählt; durch Wahl bestimmt; Wahl… adj pol.
eine gewählte Versammlung
ein gewähltes Mitglied
eine gewählte Diktatur (Regierung mit Verfassungsmehrheit) pej.
elective
an elective assembly
an elective member
an elective dictatorship Br.
gewählt; durch Wahl bestimmt; Wahl... adj pol.
eine gewählte Versammlung
ein gewähltes Mitglied
eine gewählte Diktatur (Regierung mit Verfassungsmehheit) pej.
elective
an elective assembly
an elective member
an elective dictatorship Br.
zu etw. berufen sein; bestimmt sein v
zum Dichter berufen sein
zu Höherem berufen sein
sich dazu berufen fühlen, etw. zu tun
sich zu großen Taten berufen fühlen
to be called; to be destined to sth. to do sth.
to have a vocation as a poet
to be destined for greater things
to feel called to do sth.
to feel called to great things
eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen v chem. med. pharm.
eine Substanz analysierend; bestimmend
eine Substanz analysiert; bestimmt
to analyze analyse Br. a substance (for identifying its constituents)
analyzing analysing a substance
analyzed analysed a substance
dazu bestimmt sein (Person, Sache); ausersehen sein (Person), etw. zu tun zu geschehen v
zum Scheitern verurteilt sein
ein Produkt, dem nur ein kurzes Leben vergönnt sein wird
to be destined to do sth. to happen
to be destined to fail
a product that is destined for a short life
festlegen; festsetzen; bestimmen v
festlegend; festsetzend; bestimmend
festgelegt; festgesetzt; bestimmt
legt fest; setzt fest; bestimmt
legte fest; setzte fest; bestimmte
to assign
assigning
assigned
assigns
assigned
festlegen, festsetzen, bestimmen v
festlegend, festsetzend, bestimmend
festgelegt, festgesetzt, bestimmt
legt fest, setzt fest, bestimmt
legte fest, setzte fest, bestimmte
to assign
assigning
assigned
assigns
assigned
etw. vorherbestimmen; etw. prädestinieren geh. v
vorherbestimmend; prädestinierend
vorherbestimmt; prädestiniert
bestimmt vorher; prädestiniert
bestimmte vorher; prädestinierte
to predestine; to predestinate
predestining; predestinating
predestined; predestinated
predestinated; predestinates
predestined; predestinated
bestimmt; konkret adj
zu bestimmten Zeiten
zu einer bestimmten Zeit
bestimmte Umstände; gewisse Umstände
Ich suche ein bestimmtes Buch.
Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.
certain; particular; specific
at specific times
at a specific time
certain circumstances
I'm looking for a particular book.
I am asking for a (particular) reason.
angeben, bestimmen, festlegen, fixieren
angebend, bestimmend, festlegend, fixierend
angegeben, bestimmt, festgelegt, fixiert
er
sie gibt an
ich
er
sie gab an
er
sie hat
hatte angegeben
to specify
specifying
specified
he
she specifies
I
he
she specified
he
she has
had specified
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings adv
Du hattest sicher bestimmt ...
Aber selbstverständlich!; Ja sicher!
Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.
certainly
You certainly ...
Why certainly!
It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
jdn. dazu veranlassen bewegen bestimmen geh., etw. zu tun v
veranlassend; bewegend; bestimmend
veranlasst; bewegt; bestimmt
veranlasst; bewegt; bestimmt
veranlasste; bewegte; bestimmte
to induce sb. to do sth.
inducing
induced
induces
induced
bestimmen, ernennen, designieren v
bestimmend, ernennend, designierend
bestimmt, ernannt, designiert
bestimmt, ernennt, designiert
bestimmte, ernannte, designierte
für etw. bestimmt sein
to designate
designating
designated
designates
designated
to be designated for sth.
Auftreten n; Benehmen n soc.
sicheres Auftreten
verbindliches Auftreten
professionelles Auftreten
ein ruhiges, aber bestimmtes Auftreten haben an den Tag legen; ruhig, aber bestimmt auftreten
demeanour Br.; demeanor Am.; presence
confident demeanour presence
courteous demeanour presence
professional demeanour presence
to display a calm but authoritative presence
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings adv
Du hattest sicher bestimmt …
Allerdings!
Aber selbstverständlich!; Ja sicher!
Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.
certainly
You certainly …
Certainly!; With knobs on!
Why certainly!
It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
bestimmt; konkret adj
zu bestimmten Zeiten
zu einer bestimmten Zeit
im konkreten Fall
bestimmte Umstände; gewisse Umstände
Ich suche ein bestimmtes Buch.
Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.
certain; particular; specific
at specific times
at a specific time
in this particular case; in this particular instance
certain circumstances
I'm looking for a particular book.
I am asking for a (particular) reason.

Deutsche bestimmt Synonyme

allemal  (umgangssprachlich)  Âauf  jeden  Fall  (umgangssprachlich)  Âbestimmt  Âdefinitiv  Âfraglos  Âganz  bestimmt  Âgewiss  Âin  jedem  Fall  Âmit  Sicherheit  Âohne  Frage  Âohne  Zweifel  Âsicher  Âtodsicher  (umgangssprachlich)  Âunbedingt  Âunter  allen  Umständen  Âunweigerlich  Âunzweifelhaft  Âwahrlich  Âzweifelsohne  
bestimmt  
bestimmt  Âdefinit  
auserkoren  Âbestimmt  Âerkoren  
besiegelt  Âbestimmt  Âdeterminiert  Âfestgelegt  
bestimmt  Âcharakteristisch  Âeindeutig  Âspezifisch  
bestimmt  Âdezidiert  Âenergisch  Âentschieden  
anschaulich  Âbestimmt  Âgegenständlich  Âgreifbar  Âhandfest  (umgangssprachlich)  Âkonkret  Âreell  Âwirklich  
ausdrücklich  Âausführlich  Âbestimmt  Âbetont  Âdeutlich  Âeindringlich  Âemphatisch  Âenergisch  Âexplizit  Âklar  und  deutlich  Âmit  Nachdruck  Ânachdrücklich  Âzusätzlich  
bestimmt  charakteristisch  eindeutig  spezifisch  
bestimmt  definit  
bestimmt  determiniert  festgelegt  
bestimmt  dezidiert  energisch  entschieden  
Weitere Ergebnisse für bestimmt Synonym nachschlagen

Englische definite Synonyme

definite  absolute  admitting no exception  all-out  apodictic  articulate  assigned  assured  audible  bound  bound and determined  categorical  certain  circumscribed  circumscript  clean-cut  clear  clear and distinct  clear as crystal  clear as day  clear-cut  coherent  committed  complete  conclusive  concrete  confirmed  connected  consistent  conspicuous  contrastive  crisp  crystal-clear  crystalline  decided  decisive  dedicated  defined  definitive  delimited  demarcated  detailed  determinate  determined  devoted  different  direct  distinct  distinctive  distinguished  downright  earnest  encircled  entire  esoteric  especial  established  evident  exact  exceptional  explicit  express  extraordinary  final  fixed  flat  flat-out  forthright  full  glaring  global  hearable  hedged about  hi-fi  high-fidelity  implicit  in focus  inappealable  incisive  indisputable  individual  ineluctable  inevitable  inner  intimate  limited  limpid  loud and clear  lucid  luminous  minute  narrow  necessary  noteworthy  obstinate  obvious  out-and-out  outright  particular  patent  pellucid  peremptory  perfect  perfectly sure  persevering  persistent  personal  perspicuous  plain  positive  precise  predestined  predetermined  prescribed  private  prominent  pronounced  purposeful  relentless  resolute  resolved  respective  restricted  round  serious  set  settled  several  simple  sincere  single-minded  singular  solipsistic  special  specific  staring  stated  straight  straight-out  straightforward  sure  sure-enough  surrounded  tenacious  total  translucent  transparent  transpicuous  true  unambiguous  uncircumscribed  unconditional  unconditioned  unconfused  undoubting  unequivocal  unhampered  unhesitating  univocal  unlimited  unmistakable  unmitigated  unqualified  unquestioning  unreserved  unrestricted  unwaivable  utter  well-defined  well-marked  well-pronounced  well-resolved  whole  wholehearted  without exception  without reserve  
definitely  absolutely  and no mistake  apparently  apprehensibly  articulately  assuredly  at all events  at any rate  by all means  categorically  certainly  clearly  coherently  comprehensibly  concretely  conspicuously  dead  decidedly  decisively  directly  discernibly  distinctly  doubtless  doubtlessly  especially  even  evidently  exactly  explicitly  expressly  faithfully  finally  for a certainty  for a fact  for certain  for sure  forsooth  glaringly  in all respects  in detail  in every respect  in particular  in plain English  in plain terms  in plain words  in truth  indeed  indeedy  indubitably  intelligibly  ipsissimis verbis  item by item  just  limpidly  literally  literatim  lucidly  manifestly  markedly  minutely  most assuredly  most certainly  nothing else but  noticeably  observably  obviously  of course  particularly  patently  pellucidly  perceivably  perceptibly  perspicuously  plainly  plumb  point-blank  positively  precisely  prominently  pronouncedly  recognizably  right  rigidly  rigorously  seeably  separately  simply  singly  specially  specifically  square  squarely  staringly  starkly  straight  strictly  surely  to a certainty  to be specific  to be sure  to the letter  truly  unambiguously  unconcealedly  understandably  undeviatingly  undisguisedly  undoubtedly  unequivocally  unerringly  unmistakably  unquestionably  verbally  verbatim  verbatim et litteratim  visibly  with clarity  word by word  word for word  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: