bestimmtes Deutsch Englisch Übersetzung

bestimmtes Ereignis	definite event
kein bestimmtes Lagerhaus	no particular warehouse
etwas (Bestimmtes) an sich haben v (Sache) Die Landschaft hat etwas Mythisches an sich.	have the attributes of sth.; to have the qualities of sth.; to partake of sth. formal (of a thing) The landscape partakes of the mythic.
Szene f (bestimmtes Millieu) soc. Szenen pl Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.	scene scenes He is a well-known figure in the motorcycle scene.
Integral n math. bestimmtes Integral math. mehrfaches Integral math. unbestimmtes Integral math.	integral definite integral multiple integral antiderivative
Szene f (bestimmtes Milieu) soc. Szenen pl Jazzszene f ein Informant aus der Szene Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.	scene scenes jazz scene an informer from within the scene He is a well-known figure in the motorcycle scene.
Essen n, Mahl n, Mahlzeit f Essen mit fünf Gängen das Essen fertig machen Essen auf Rädern essen gehen ein bestimmtes Essen, ein bestimmtes Gericht	meal five-course meal fix the meal meals on wheels to go for a meal a certain meal, a particular meal
Integral n math. bestimmtes Integral mehrfaches Integral unbestimmtes Integral unbestimmtes Integral; Stammfunktion f Abel'sches Integral Airy'sches Integral	integral definite integral multiple integral indefinite integral; antiderivative indefinite primitive integral; antiderivative Abelian integral Airy's integral
etw. (auf ein bestimmtes Datum) zurückdatieren; rückdatieren v (mit einem früheren Datum als dem aktuellen versehen) adm. zurückdatierend; rückdatierend zurückdatiert; rückdatiert	to backdate sth. (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one) backdating backdated
bestimmt; konkret adj zu bestimmten Zeiten zu einer bestimmten Zeit bestimmte Umstände; gewisse Umstände Ich suche ein bestimmtes Buch. Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.	certain; particular; specific at specific times at a specific time certain circumstances I'm looking for a particular book. I am asking for a (particular) reason.
Lichtschein m; Schein m; Licht n (aus einer bestimmten Lichtquelle) Effektlicht n greller Schein ein bestimmtes Licht verbreiten Der Mond die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.	light practical light glaring light; garish light; dazzling light to shed a particular light The moon the lamp shed (a) tender light on the scene.
Auftreten n; Benehmen n soc. sicheres Auftreten verbindliches Auftreten professionelles Auftreten ein ruhiges, aber bestimmtes Auftreten haben an den Tag legen; ruhig, aber bestimmt auftreten	demeanour Br.; demeanor Am.; presence confident demeanour presence courteous demeanour presence professional demeanour presence to display a calm but authoritative presence
vorbehaltlich einer Sache; abhängig von etw.; wenn nicht etw. Bestimmtes eintritt adj adm. vorbehaltlich einer Bestätigung vorbehaltlich Änderungen unter diesem Vorbehalt vorbehaltlich des Art. 10	subject to subject to confirmation subject to correction subject to this subject to Art. 10
etw. (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren; vordatieren v (mit einem späteren Datum als dem aktuellen versehen) adm. vorausdatierend; vordatierend vorausdatiert; vordatiert vordatiertes Geschäft	to date ahead () sth.; to forward-date sth.; to post-date sth. (to a certain date) (mark with a date later than the actual one) dating ahead; forward-dating; post-dating dated ahead; forward-dated; post-dated predated transaction
bestimmt; konkret adj zu bestimmten Zeiten zu einer bestimmten Zeit im konkreten Fall bestimmte Umstände; gewisse Umstände Ich suche ein bestimmtes Buch. Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.	certain; particular; specific at specific times at a specific time in this particular case; in this particular instance certain circumstances I'm looking for a particular book. I am asking for a (particular) reason.
Integral n math. bestimmtes Integral mehrfaches Integral unbestimmtes Integral unbestimmtes Integral; Stammfunktion f Abel'sches Integral Airy'sches Integral Fehlerintegal n; Gauß'sches Integral; Gauß'sche Fehlerfunktion	integral definite integral multiple integral indefinite integral; antiderivative indefinite primitive integral; antiderivative Abelian integral Airy's integral error integral; Gaussian integral; Euler-Poisson integral
ein Vorzeichen für etw. sein; auf ein bestimmtes Ergebnis hindeuten; etw. verheißen poet. v ein Vorzeichen seiend; auf ein bestimmtes Ergebnis hindeutend; verheißend ein Vorzeichen gewesen; auf ein bestimmtes Ergebnis hingedeutet; verheißen	to augur; to bode a certain outcome auguring; boding a certain outcome augured; boded a certain outcome
plötzlich etw. werden v (ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person) plötzlich ganz nervös werden Dann wurde mir plötzlich schwindelig. Er wird immer ganz schüchtern, wenn er sie trifft. Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.	to come over sth. Br. coll. (suddenly start to feel a specified way) (person) to come over all nervous Then I came over giddy. He comes over all shy whenever he meets her. If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.
Angst Furcht Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen ständige Angst, er könnte die Wahrheit erfahren Sorge, sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden Sie hielt inne, aus Furcht, zu viel zu sagen. Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.	fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive) Br. formal constant fear lest he should learn the truth worry lest she be attacked on the way home She paused, afraid lest she say too much. He was concerned lest anyone should think anyone think Br. that he was guilty.
Angst Furcht Sorge es könnte etwas Bestimmtes geschehen ständige Angst er könnte die Wahrheit erfahren Sorge sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden Sie hielt inne aus Furcht zu viel zu sagen. Er machte sich Sorgen dass man ihn für schuldig halten könnte.	fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive) Br. (formal) constant fear lest he should learn the truth worry lest she be attacked on the way home She paused afraid lest she say too much. He was concerned lest anyone should think anyone think Br. that he was guilty.

Referat n; Abteilung f (kleinere Organisationseinheit, die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet) adm. Referate pl; Abteilungen pl die Auslandsabteilung die Betrugsabteilung die Sportredaktion der Zeitung die Derivateabteilung; der Derivatehandel (in einer Bank)	desk (smaller organizational unit dealing with a particular subject) desks the foreign desk the fraud desk the newspaper's sports desk the derivatives trading desk; the derivatives unit; the derivatives sales (at a bank)
bestimmtes Gebiet n; bestimmte Gegend f; bestimmter Bereich n Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung. Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme. Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.	pocket There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service. The different pockets of the city have their individual charms. Only pockets of the economy are improving.
Veröffentlichungsmaterial n; (zur Veröffentlichung bestimmtes) Material n; Veröffentlichungstexte pl; Texte pl; Stoff m für die Medien Werbetexte verfassen Alle Texte Beiträge für die Veröffentlichung müssen bis 17 Uhr eingereicht werden. Skandale liefern geben immer Stoff für die Medien.	copy (for publication) to write advertising copy All copy must be submitted by 5 p.m. Scandals make good copy.
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil. leger gekleidet sein sportlich gekleidet sein dick warm angezogen sein auffallend angezogen gekleidet geh. sein Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.	to be dressed (wear clothes in a particular way) to be dressed casually to be dressed in sports wear to be heavily warmly dressed to be loudly dressed She was dressed in jeans.
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein v; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil. leger gekleidet sein sportlich gekleidet sein dick warm angezogen sein auffallend angezogen gekleidet geh. sein kaum bekleidet; halb bekleidet Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.	to be dressed (wear clothes in a particular way) to be dressed casually to be dressed in sports wear to be heavily warmly dressed to be loudly dressed in a state of undress She was dressed in jeans.
Mahlzeit f; Essen n; Mahl n geh. cook. Mahlzeiten pl; Essen pl; Mahle pl eine warme Mahlzeit Essen mit fünf Gängen vor den Mahlzeiten med. pharm. nach den Mahlzeiten med. pharm. das Essen fertig machen Essen auf Rädern essen gehen chinesisch griechisch indisch essen gehen eine Mahlzeit einnehmen ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht	meal; repast (formal) meals; repasts a hot meal five-course meal before meals; ante cibum a.c. after meals; post cibum p.c. fix the meal Meals on Wheels to go for a meal to go for a Chinese Greek an Indian meal; to go for a Chinese Greek an Indian to have a meal a certain meal; a particular meal
Mahlzeit f; Essen n; Mahl n geh. cook. Mahlzeiten pl; Essen pl; Mahle pl Hauptmahlzeit f Spätmahlzeit f eine ausgiebige Mahlzeit; eine opulente Mahlzeit eine warme Mahlzeit Essen mit fünf Gängen vor den Mahlzeiten med. pharm. nach den Mahlzeiten med. pharm. eine Mahlzeit zu sich nehmen; einnehmen das Essen fertig machen Essen auf Rädern essen gehen ausländisch essen chinesisch griechisch indisch essen gehen ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht	meal; repast formal meals; repasts main meal late meal a large meal a hot meal; a cooked meal five-course meal before meals; ante cibum a.c. after meals; post cibum p.c. to have a meal; to partake of a repast formal fix the meal Meals on Wheels to go for a meal to go for an ethnic meal to go for a Chinese Greek an Indian meal; to go for a Chinese Greek an Indian a certain meal; a particular meal
Recht n; Lex n (in Zusammensetzungen) (ein bestimmtes Rechtsgebiet) jur. geltendes Recht Gesellschaftsrecht n kodizifiertes Recht; gesetztes Recht nichtkodifiziertes Recht; gewachsenes Recht (Gewohnheitsrecht und Judikatur) materielles Recht subsidiär geltendes Recht nach geltendem Recht nach deutschem Recht Richterrecht n Umweltrecht n universelles Recht; allgemeines Recht Vereinsrecht n Zivilrecht n; bürgerliches Recht internationales Recht kanonisches Recht totes Recht nach deutschem Recht von Rechts wegen Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt) Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts) Recht des Erfüllungsortes Vertragsortes Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung) Recht des Arbeitsortes Recht der Währung (einer Schuld) Recht des Belegenheitsortes (einer Sache) Recht des Erfüllungsortes Recht des Eheschließungsortes Recht des Kfz-Abstellortes Recht der Staatsangehörigkeit das angemessenerweise anzuwendende Recht	law; lex (in compounds) (a particular legal area) applicable law company law; corporate law statute law; statutory law; lex scripta common law; lex non scripta substantive law subsidiary law as the law stands in German law; under German law case law environmental law universal law; general law associations law civil law international law canon law dead letter; dead letter law under German law by law; by rights lex fori lex actus lex contractus lex delicti lex laboris lex monetae lex rei sitae; lex situs lex solutionis lex loci celebrations law of the garage; lex loci stabuli the law of the nationality; lex patriae the proper law; lex propria

event	something that happens at a given place and time
sale cutate sale sales event	an occasion (usually brief) for buying at specially reduced prices, they held a sale to reduce their inventory, I got some great bargains at their annual sale
law of constant proportion law of definite proportions	(chemistry) law stating that every pure substance always contains the same elements combined in the same proportions by weight
definite integral	the integral of a function over a definite interval
definite article	a determiner (as `the' in English) that indicates specificity of reference
happening occurrence occurrent natural event	an event that happens
social event	an event characteristic of persons forming groups
drama dramatic event	an episode that is turbulent or highly emotional
periodic event recurrent event	an event that recurs at intervals
accident stroke fortuity chance event	anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause, winning the lottery was a happy accident, the pregnancy was a stroke of bad luck, it was due to an accident or fortuity
blessed event happy event	the live birth of a child
news event	a newsworthy event
three-day event	an equestrian competition, the first day is dressage, the second is crossountry jumping, the third is stadium jumping
diving diving event	an athletic competition that involves diving into water
field event	a competition that takes place on a field rather than on a running track
track event	a footrace performed on a track (indoor or outdoor)
swimming event	an athletic competition that involves swimming
event planner	someone who plans social events as a profession (usually for government or corporate officials)
consequence effect outcome result event issue upshot	a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon, the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise, his decision had depressing consequences for business, he acted very wise after the event
event	a phenomenon located at a single point in space-time, the fundamental observational entity in relativity theory
definite quantity	a specific measure of amount
event case	a special set of circumstances, in that event, the first possibility is excluded, it may rain in which case the picnic will be canceled
spacecraft event time SCET	the coordinated universal time on board the spacecraft, SCET TRMOWLT
definite	known for certain, it is definite that they have won
definite	precise, explicit and clearly defined, I want a definite answer, a definite statement of the terms of the will, a definite amount, definite restrictions on the sale of alcohol, the wedding date is now definite, a definite drop in attendance
anyhow anyway anyways in any case at any rate in any event	used to indicate that a statement explains or supports a previous statement, Anyhow, he is dead now, I think they're asleep, anyhow, they're quiet, I don't know what happened to it, anyway, it's gone, anyway, there is another factor to consider, I don't know how it started, in any case, there was a brief scuffle, in any event, the government faced a serious protest, but at any rate he got a knighthood for it

bestimmtes Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bestimmtes Synonyme

Englische definite event Synonyme

bestimmtes Definition

definite event Bedeutung