besuchen | attend |
besuchen | call at |
besuchen | come and see |
besuchen | come to see |
besuchen | go round to see |
besuchen | go to see |
besuchen | to attend |
besuchen | to go and see |
besuchen | to visit |
besuchen | visit |
besuchen | to come to see, to go to see |
wieder besuchen | revisit |
Schule besuchen | attend school |
besuchen, Besuch | visit |
besuchen (gehen) | go to see |
Besuchen, Besuch | visiting |
besuchen (kommen) | come to see |
jemanden besuchen | call on somebody |
regelmĂ€Ăig besuchen | haunt |
UniversitÀt besuchen | attend university |
|
er wird Sie besuchen | he will call on you |
besuchen, besichtigen | visit |
besuchen Sie mich einmal | come to see me some time |
die Versammlung besuchen | to attend the meeting |
Besuchen Sie mich einmal. | Come to see me some time. |
Sie besuchen die Versammlung | they attend the meeting |
wir werden die Messe besuchen | we will visit the fair |
Sie besuchen die Versammlung. | They attend the meeting. |
hÀufig besuchen, frequentieren | frequent |
unser Mr. S. wird Sie besuchen | our Mr. Smith will call on you |
besuchen, besichtigen, bereisen | visit |
sich in Rom aufhalten, Rom besuchen | visit Rome |
Unterricht besuchen, Schule besuchen | attend school |
bei jdn. vorsprechen, jdn. besuchen | to call on sb. |
Nachtlokal n alle Nachtlokale besuchen | nightspot to take in the late spots |
Abendunterricht m Abendunterricht besuchen | night school to attend evening classes |
Abendunterricht m school Abendunterricht besuchen | night school to attend evening classes |
hÀufig besuchen v hÀufig besuchend hÀufig besucht | to haunt haunting haunted |
besuchen, beehren v besuchend, beehrend besucht, beehrt | to patronize patronizing patronized |
|
(nachts) ausgehen; einen (Nacht-) Club besuchen; um die HĂ€user ziehen | to go clubbing |
vorbeischauen v (bei) (kurz besuchen) vorbeischauend vorbeigeschaut | to look in (on) looking in looked in |
(nachts) ausgehen v; einen (Nacht-) Club besuchen; um die HĂ€user ziehen | to go clubbing |
einen Ort regelmĂ€Ăig besuchen v; an einem Ort Stammgast Stammkunde sein v | to patronize; to patronise Br. a place |
einen Ort regelmĂ€Ăig besuchen v; an einem Ort Stammgast Stammkunde sein v | to patronize; to patronise Br. a place |
Messe f eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren | fair, trade show to visit a fair to open a fair to organize a fair |
besuchen v besuchend besucht ein Museum besuchen ein Konzert besuchen | to go to, to join going to, joining gone to, joined to go to a museum to go to a concert, to join a concert |
wieder besuchen wieder besuchend wieder besucht besucht wieder besuchte wieder | to revisit revisiting revisited revisits revisited |
besuchen, beiwohnen, behandeln besuchend, beiwohnend, behandelnd besucht, beigewohnt, behandelt | to attend attending attended |
in etw. gehen (eine Veranstaltung besuchen) v in gehend in gegangen ins Museum gehen ins Konzert gehen | to go to sth. (attend an event) going to gone to to go to a museum to go to a concert |
Toilette f, WC n Toiletten pl, WCs pl Wo ist die Toilette? auf Toilette gehen, die Toilette besuchen | toilet, lavatory, bathroom, restroom Am., throne coll. Am. toilets, lavatories, bathrooms, restrooms Where's the bathroom? to go to the toilet, to go to the restroom, to call upon nature coll. |
halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos adv lau lÀcheln; teilnahmslos lÀcheln lustlos die Schule besuchen | desultorily; perfunctorily formal to smile desultorily perfunctorily to perfunctorily attend school |
jdn. besuchen v soc. besuchend besucht jdn. besuchen gehen jdn. besuchen kommen Besuchen Sie mich einmal. | to visit sb. visiting visited to go to see sb.; to go and see sb. to come to see sb.; to come and see sb. Come to see me some time. |
etw. hÀufig besuchen; in etw. hÀufig verkehren v hÀufig besuchend; hÀufig verkehrend hÀufig besucht; hÀufig verkehrt | to haunt sth. haunting haunted |
frequentieren, hÀufig besuchen v frequentierend, hÀufig besuchend frequentiert, hÀufig besucht frequentiert frequentierte | to frequent frequenting frequented frequents frequented |
Vorlesung f, Lehrveranstaltung f (ĂŒber) Vorlesungen pl eine Vorlesung besuchen Vorlesung halten Vorlesungen halten ĂŒber | lecture (on) lectures to go to a lecture, to attend a lecture to give a lecture to lecture on |
Bedauern n sehr zu meinem Bedauern Es tut mir sehr leid aber ich glaube dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können. | regret much to my regret I think much to my regret that I will not be able to visit you this year. |
Bedauern n sehr zu meinem Bedauern Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können. | regret much to my regret I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year. |
(kurzer) Besuch m (bei jdm.) ein kurzer Besuch im Krankenhaus jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen jdm. seine Aufwartung machen | call (on sb. at sb.'s place) Br. a call at the hospital to make pay a call on sb. to make a courtesy call on sb.; to pay sb. a courtesy visit |
Vorlesung f; Lehrveranstaltung f (ĂŒber) stud. Vorlesungen pl eine Vorlesung besuchen hören Vorlesung halten Vorlesungen halten ĂŒber | lecture (on) lectures to go to a lecture; to attend a lecture to give a lecture to lecture on |
Vorlesung f (ĂŒber etw.) (Lehrveranstaltungstyp) stud. Vorlesungen pl eine Vorlesung besuchen hören eine Vorlesung halten Vorlesungen halten ĂŒber | lecture course; course of lectures; course of lecture classes (on sth.) lecture courses; courses of lecture; courses of lecture classes to attend a lecture course to give a lecture course to lecture on |
besuchen, besichtigen v besuchend, besichtigend, aufsuchend besucht, besichtigt, aufgesucht er sie besucht ich er sie besuchte er sie hat hatte besucht | to visit visiting visited he she visits I he she visited he she has had visited |
jdm. Gelegenheit bieten, etw. zu tun v Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen. | to afford sb. the opportunity to do sth. Participants were afforded the opportunity to visit a workshop. |
Messe f; Schau f econ. Messen pl; Schauen pl eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen | fair; trade show; exhibition fairs; trade shows; exhibitions to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.; to organise a fair Br. to participate in a fair |
einen Ort frequentieren; hÀufig besuchen v; an einem Ort hÀufig verkehren v soc. frequentierend; hÀufig besuchend frequentiert; hÀufig besucht frequentiert frequentierte | to frequent a place frequenting frequented frequents frequented |
(kurzer) Besuch (bei jdm.) m ein kurzer Besuch im Krankenhaus jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen jdm. seine Aufwartung machen ĂŒberraschender Besuch bei jdm. mit sexuellen Absichten | call (on sb. at sb.'s place) Br. a call at the hospital to make pay a call on sb. to make a courtesy call on sb.; to pay sb. a courtesy visit booty call Am. slang |
(eine Veranstaltung regelmĂ€Ăig) besuchen v besuchend besucht Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule. Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche? Er wird im Herbst zu studieren beginnen. | to attend sth. (on a regular basis) attending attended Our children attend the same school. How many people attend church every Sunday? He'll be attending the university in autumn. |
jdn. etw. wieder nochmals besuchen v wieder besuchend wieder besucht besucht wieder besuchte wieder Ich habe die Schule zehn Jahre spÀter wieder besucht um mir anzusehen was sich verÀndert hat. | to revisit sb. sth. revisiting revisited revisits revisited Ten years later I revisited the school to find out what had changed. |
jdn. etw. wieder nochmals besuchen v wieder besuchend wieder besucht besucht wieder besuchte wieder Ich habe die Schule zehn Jahre spÀter wieder besucht, um mir anzusehen, was sich verÀndert hat. | to revisit sb. sth. revisiting revisited revisits revisited Ten years later, I revisited the school to find out what had changed. |
bei jdm. vorbeikommen; vorbeischauen; hereinschauen v (jdn. besuchen) vorbeikommend; vorbeischauend; hereinschauend vorgebeikommen; vorgebeischaut; hereingeschaut Vergiss nicht bei mir vorbeizuschauen wenn du in die Stadt kommst. | to look up () sb. looking up looked up Don't forget to look me up when you come to town. |
bei jdm. vorbeikommen; vorbeischauen; hereinschauen v (jdn. besuchen) vorbeikommend; vorbeischauend; hereinschauend vorgebeikommen; vorgebeischaut; hereingeschaut Vergiss nicht, bei mir vorbeizuschauen, wenn du in die Stadt kommst. | to look up () sb. looking up looked up Don't forget to look me up when you come to town. |
Vortrag m (ĂŒber etw.) VortrĂ€ge pl eine Vortragsreihe einen Vortrag halten einen Vortrag besuchen Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines UniversitĂ€tsprofessors gehört. Daraufhin hielt mir meine Mutter den ĂŒblichen Vortrag ĂŒber Tischmanieren. | lecture (about on sth.) lectures a series of lectures to give deliver a lecture to attend a lecture I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar. My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners. |
eine Veranstaltung (als groĂe Gruppe) besuchen; an einer Veranstaltung teilnehmen v soc. zur Wahl gehen Die Wahl war schlecht besucht. Tausende besuchten gestern das Match gegen Spanien. 200 Leute kamen, um das Olympiateam bei seiner RĂŒckkehr zu begrĂŒĂen. | to turn out for an event (as a large group) to turn out to vote; to turn out and vote Few people turned out for the election. Thousands turned out to watch yesterday's match against Spain. 200 people turned out to welcome the Olympic team home. |
jdn. zu etw. ermuntern; ermutigen; animieren v ermunternd; ermutigend; animierend ermuntert; ermutigt; angeimiert jdn. zum Weitermachen ermuntern mehr Besucher dazu animieren, solche Veranstaltungen zu besuchen Die SchĂŒler werden ermuntert, kreativ zu sein. | to encourage sb. encouraging encouraged to encourage sb. to carry on to encourage more visitors to attend these events Students are encouraged to be creative. |
(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen v rel. ein Tempel wo die Menschen seit hunderten Jahren beten 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. Ich kenne ihn weil wir in dieselbe Moschee gehen. | to worship a temple where people have worshipped for hundreds of years 40% of Canadians worship on a weekly basis. I know him because we worship in the same mosque. |
(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen v relig. ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen. | to worship a temple where people have worshipped for hundreds of years 40% of Canadians worship on a weekly basis. I know him, because we worship in the same mosque. |
FuĂballanhĂ€nger m; FuĂballanhĂ€ngerin f sport soc. FuĂballanhĂ€nger pl; FuĂballanhĂ€ngerinnen pl FuĂballanhĂ€nger der systematisch alle AuswĂ€rtsspiele seiner Mannschaft besucht systematisches Besuchen aller AuswĂ€rtsspiele der Mannschaft deren AnhĂ€nger man ist | football supporter; football fan football supporters; football fans groundhopper Br. groundhopping Br. |
FuĂballanhĂ€nger m; FuĂballanhĂ€ngerin f sport soc. FuĂballanhĂ€nger pl; FuĂballanhĂ€ngerinnen pl FuĂballanhĂ€nger, der systematisch alle AuswĂ€rtsspiele seiner Mannschaft besucht systematisches Besuchen aller AuswĂ€rtsspiele der Mannschaft, deren AnhĂ€nger man ist | football supporter; football fan football supporters; football fans groundhopper Br. groundhopping Br. |
jdn. etw. besuchen; etw. besichtigen v; (an einem Ort) Nachschau halten v adm. besuchend; besichtigend besucht; besichtigt er sie besucht ich er sie besuchte er sie hat hatte besucht die Erlaubnis einen Gefangenen zu besuchen An besagter Anschrift wurde Nachschau gehalten. | to visit sb. sth. visiting visited he she visits I he she visited he she has had visited permission to visit a prisoner The said address was visited. |
jdn. fĂŒr etw. eintragen; jdn. fĂŒr etw. vormerken (lassen) v Sie hat sich fĂŒr die Schulung eingetragen. Tragen Sie sich fĂŒr die Veranstaltung ein die Sie besuchen werden. Wir haben unseren Sohn fĂŒr Harvard vormerken lassen. 'Kann ich Sie als Spender vormerken?' 'Ja Sie können mich mit 30 EUR eintragen.' | to put down sb. (on the list ) for sth. She put herself down for the training. Put your name down on the list for the event you are coming to. We put our son down for Harvard. Can I put you down for a donation?' ' Yes you can put me down for EUR 30.' |
jdn. fĂŒr etw. eintragen; jdn. fĂŒr etw. vormerken (lassen) v Sie hat sich fĂŒr die Schulung eingetragen. Tragen Sie sich fĂŒr die Veranstaltung ein, die Sie besuchen werden. Wir haben unseren Sohn fĂŒr Harvard vormerken lassen. âKann ich Sie als Spender vormerken?â, âJa, Sie können mich mit 30 EUR eintragen.â | to put down sb. (on the list) for sth. She put herself down for the training. Put your name down on the list for the event you are coming to. We put our son down for Harvard. Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.' |
(neue) Orte besuchen; herumfahren; herumreisen; ausgehen; sich die Welt ansehen v Orte besuchend; herumfahrend; herumreisend; ausgehend; sich die Welt ansehend Orte besucht; herumgefahren; herumgereist; ausgegangen; sich die Welt angesehen paarweise ausgehen Normalerweise besuchen bereisen wir keine teuren Orte. | to go places going places gone places go places in pairs We do not usually go places that cost a lot of money. |
Schule f school Schulen pl in die Schule gehen eine Schule besuchen weiterfĂŒhrende Schule gemischte Schule fĂŒr MĂ€dchen und Jungen monoedukative Schule Schule fĂŒr SehgeschĂ€digte Schule fĂŒr HörgeschĂ€digte Schule fĂŒr Geistigbehinderte Schule fĂŒr Körperbehinderte Ich werde mein Kind von der Schule nehmen. | school schools to go to school to attend a school secondary school coed school coll. single-sex school school for the visually impaired school for the hearing impaired school for the mentally handicapped school for the physically disabled I'll take my child out of school. |
jdn. etw. besuchen; etw. besichtigen v; (an einem Ort) Nachschau halten v adm. besuchend; besichtigend besucht; besichtigt er sie besucht ich er sie besuchte er sie hat hatte besucht die Erlaubnis, einen Gefangenen zu besuchen Kommen Sie uns doch einmal besuchen! An besagter Anschrift wurde Nachschau gehalten. | to visit sb. sth. visiting visited he she visits I he she visited he she has had visited permission to visit a prisoner Why don't you come to visit us! The said address was visited. |
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst humor. adv (leibhaftig) der PrĂ€sident persönlich jdn. persönlich höchstpersönlich treffen jdn. eigenhĂ€ndig erschieĂen Er kam höchstpersönlich. Ich bin es höchstselbst humor. Der Inhaber serviert höchstpersönlich. Du solltest das Zentrum einmal persönlich besuchen. | personally; in person; in the flesh; yourself the president personally in person himself to meet sb. in the flesh to personally shoot sb. dead He came in the flesh. It's me in the flesh. The owner is personally serving. You should really visit the centre personally in person. |
Vortrag m (ĂŒber etw.) VortrĂ€ge pl Schlussvortrag m kleinerer Vortrag m; kleineres Referat n ein Vortrag mit anschlieĂender Diskussion einen Vortrag halten einen Vortrag besuchen Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines UniversitĂ€tsprofessors gehört. Daraufhin hielt mir meine Mutter den ĂŒblichen Vortrag ĂŒber Tischmanieren. | lecture (about on sth.) lectures final lecture talk a lecture-cum-discussion to give deliver a lecture to attend a lecture I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar. My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners. |
(noch) ein weiterer; eine weitere; ein weiteres adj Dies ist ein weiteres Beispiel dafĂŒr, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können. Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte. Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetseite zu verlassen. | yet another It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft. There is yet another reason to visit this delightful place. This is yet another reason not to rely on reviews from just one website. |
Gottesdienst m; Kirche m ugs. relig. Bittgottesdienst m Dankgottesdienst m Einweihungsgottesdienst m Gedenkgottesdienst m Kindergottesdienst m Trauergottesdienst m vor nach der Kirche zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen einen Gottesdienst besuchen; einem Gottesdienst beiwohnen geh. Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen. | church service; worship service; divine service; service; church coll. rogation service thanksgiving service; service of thanksgiving dedication service; dedicatory service remembrance service; memorial service children's (church) service funeral service; memorial service before after church to go to church to attend a church service I didn't see you at church last Sunday. |
Schule f school Schulen pl Einklassenschule f; Zwergschule f pej.; Gesamtschule f Schw. Eliteschule f in die Schule gehen; zur Schule gehen Dt. eine Schule besuchen monoedukative Schule Schule fĂŒr SehgeschĂ€digte Schule fĂŒr HörgeschĂ€digte Schule fĂŒr Geistigbehinderte Schule fĂŒr Körperbehinderte Ich gehe in die zur Schule. Ich werde mein Kind von der Schule nehmen. | school schools one-room school; village school elite school to go to school to attend a school single-sex school school for the visually impaired school for the hearing impaired school for the mentally handicapped school for the physically disabled I go to school. I'll take my child out of school. |
sich in etw. einlesen; sich etwas ĂŒber etw. anlesen; vorher etwas ĂŒber etw. lesen v sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen sich in ein Thema einlesen sich etw. nur angelesen haben pej. Ich werde mir etwas ĂŒber die Geschichte der LĂ€nder anlesen die wir besuchen werden. Es ist eine gute Idee vor einem BewerbungsgesprĂ€ch etwas ĂŒber die Firma zu lesen. | to read up on sth. reading up read up to read up on a subject to have just read it out of books I'll read up on the history of the countries we'll be visiting. It's a good idea to read up on the company before going for a job interview. |
sich in etw. einlesen; sich etwas ĂŒber etw. anlesen; vorher etwas ĂŒber etw. lesen v sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen sich in ein Thema einlesen sich etw. nur angelesen haben pej. Ich werde mir etwas ĂŒber die Geschichte der LĂ€nder anlesen, die wir besuchen werden. Es ist eine gute Idee, vor einem BewerbungsgesprĂ€ch etwas ĂŒber die Firma zu lesen. | to read up on sth. reading up read up to read up on a subject to have just read it out of books I'll read up on the history of the countries we'll be visiting. It's a good idea to read up on the company before going for a job interview. |
Wohngegend f; Gegend f; Wohnviertel n; Viertel n; Kiez m Nordostdt.; GrĂ€zel n Ăs.; Quartier n Schw. (in der Stadt) eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertel im UniversitĂ€tsviertel; in UninĂ€he die Schule der Park in unserem Viertel im Kiez Gibt es einen Hautarzt in der Gegend? Wir könnten sie eigentlich besuchen wenn wir schon in der Gegend sind. Kosten in der Gegend von 15% fin. | neighbourhood Br.; neighborhood Am.; hood Am. slang a quiet neighbourhood in the university neighbourhood the neighbourhood school park in the hood Is there a skin doctor in the neighbourhood? We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood. cost in the neighbourhood vicinity of 15 percent |
Wohngegend f; Gegend f; Wohnviertel n; Viertel n; Kiez m Nordostdt.; GrĂ€zel n Ăs.; Quartier n Schw. (in der Stadt) eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertel im UniversitĂ€tsviertel; in UninĂ€he die Schule der Park in unserem Viertel im Kiez Gibt es einen Hautarzt in der Gegend? Wir könnten sie eigentlich besuchen, wenn wir schon in der Gegend sind. Kosten in der Gegend von 15% fin. | neighbourhood Br.; neighborhood Am.; hood Am. slang a quiet neighbourhood in the university neighbourhood the neighbourhood school park in the hood Is there a skin doctor in the neighbourhood? We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood. cost in the neighbourhood vicinity of 15 percent |
Messe f; Schau f (meist in Zusammensetzungen) econ. Messen pl; Schauen pl Auslandsmesse f Fachmesse f Handelsmesse f; Warenmesse f Karrieremesse f; Firmenkontaktmesse f Musikmesse f Mustermesse f Publikumsmesse f; Verbrauchermesse f NĂŒrnberger Spielwarenmesse f eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen | fair; trade show; show; exhibition fairs; trade shows; shows; exhibitions foreign fair specialized fair trade fair; trade show; trade exhibition career fair music fair samples fair; samples exhibition consumer fair Nuremberg International Toy Fair to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.; to organise a fair Br. to participate in a fair |
sich etw. vornehmen v; etw. intendieren geh. v sich vornehmend; intendierend sich vorgenommen; intendiert Die Regierung hat sich vorgenommen, die Sache bis Jahresende unter Dach und Fach zu bringen. Ich habe mir vorgenommen, alle britischen Grafschaften zu besuchen. Da hast Du Dir allerhand viel vorgenommen! Mit Deiner Kandidatur hast Du Dir allerhand einiges vorgenommen! FĂŒr das neue Jahr haben wir uns viel vorgenommen. | to intend to do sth.; to take on sth. intending to do; taking on intended to do; taken on The government intends to has committed itself to bring this matter to a definitive close by the end of the year. It is my intention to visit all British counties.; I intend to visit all British counties. You've taken on quite a task! You've taken on quite a task, running for office! We have big plans for the new year. |
UniversitĂ€t f; Uni f ugs.; Hochschule f; Hochschuleinrichtung f stud. UniversitĂ€ten pl; Unis pl; Hochschulen pl; Hochschuleinrichtungen pl PĂ€dagogische Hochschule PH Technische Hochschule TH ; Technische UniversitĂ€t TU ; Technik Ăs. ugs. Technische UniversitĂ€t TU UniversitĂ€t fĂŒr Bodenkultur Wien BOKU nach der Uni (an der UniversitĂ€t) studieren; auf die Uni gehen; die UniversitĂ€t besuchen Er ist gerade an der Uni. | university; uni Br. Austr. coll.; higher education institute HEI Br.; college Am. (university offering a limited curriculum); school Am. coll.; varsity Br. NZ dated universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities university of education University of Technology; Technical university University of Technology University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna after uni Br. to attend university He is away at school. Am. |
die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund Ă€uĂerer UmstĂ€nde) v Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat. Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist. Ich fĂŒrchte, ich kann Ihnen da nicht helfen. NĂ€chste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschĂ€tzen. Besucher können die ausgestellten Objekte auch kĂ€uflich erwerben. Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben. | to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors) She will buy a new car as soon as she is able to do so. Come for a visit when you are able (to). I'm afraid I'm not in a position to help you. Next week we will be in a much better position to assess the risk. Visitors will be able to buy the objects on display. He is in the enviable position of having several job offers. |
teilnehmen (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen v teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht nimmt teil; besucht nahm teil; besuchte nicht kaum besucht Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen. Die Sitzung wurde von 90% der AktionĂ€re besucht. Der Club ist gut besucht. Ich muss zu einem BegrĂ€bnis. Im Vorjahr rĂŒckte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. Wir saĂen stundenlang fest wĂ€hrend die RettungskrĂ€fte im Einsatz waren. | to attend sth. (event scene) attending attended attends attended unattended He won't be attending the conference. The meeting was attended by 90% of shareholders. The club is well attended. I have to attend a funeral. Last year the fire services attended 100 false alarms. We were trapped for hours while the rescue services attended the scene. |
teilnehmen v (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen v teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht nimmt teil; besucht nahm teil; besuchte nicht kaum besucht gut besucht schwach besucht sein Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen. Die Sitzung wurde von 90% der AktionĂ€re besucht. Der Club ist gut besucht. Ich muss zu einem BegrĂ€bnis. Im Vorjahr rĂŒckte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. Wir saĂen stundenlang fest, wĂ€hrend die RettungskrĂ€fte im Einsatz waren. | to attend sth. (event, scene) attending attended attends attended unattended to be well attended poorly attended He won't be attending the conference. The meeting was attended by 90% of shareholders. The club is well attended. I have to attend a funeral. Last year the fire services attended 100 false alarms. We were trapped for hours while the rescue services attended the scene. |
eigentlich; wenn ich's mir recht ĂŒberlege; wenn man es recht bedenkt adv Ja, also eigentlich ⊠Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen. Das ist eigentlich keine Ăberraschung. Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer. Du könntest eigentlich den Rasen mĂ€hen. Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, dass Freiwillige gesucht werden. Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist. Es ist eigentlich ein Jammer, dass er dort sein Talent vergeudet. Wenn ich mir's recht ĂŒberlege âŠ; Wenn ich's recht bedenke ⊠poet. | actually; come to think of it; when you think about it Well, actually ⊠Actually we could go and see her this weekend. Actually, that's no surprise.; That's no surprise, actually. The food was not actually all that expensive. Come to think of it, you could mow the lawn. Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers. Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this. When you think about it, it's really a shame he is wasting his talent there. When I come to think of about it ⊠|
eigentlich; wenn ich's mir recht ĂŒberlege; wenn man es recht bedenkt adv Ja also eigentlich ... Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen. Das ist eigentlich keine Ăberraschung. Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer. Du könntest eigentlich den Rasen mĂ€hen. Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten eine E-Mail zu verschicken in der Freiwillige gesucht werden. Ich bin eigentlich ganz froh dass es so gekommen ist. Es ist eigentlich ein Jammer dass er dort sein Talent vergeudet. Wenn ich mir's recht ĂŒberlege ...; Wenn ich's recht bedenke ... poet. | actually; come to think of it; when you think about it Well actually ... Actually we could go and see her this weekend. Actually that's no surprise.; That's no surprise actually. The food was not actually all that expensive. Come to think of it you could mow the lawn. Come to think of it we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers. Come to think of it I'm quite happy that it turned out like this. When you think about it it's really a shame he is wasting his talent there. When I come to think of about it ... |
Rat m; Ratschlag m geh.; RatschlĂ€ge pl geh.; (fachliche) Auskunft f; Beratung f (zu etw.; in Sachen X) ein (guter) Rat; ein Ratschlag geh., ein Tipp von mir ihm ihr ugs. Expertenrat m sein weiser Rat wissenschaftliche Beratung ein kleiner Tipp mit Rat und Tat helfen um Rat fragen jdm. einen Rat RatschlĂ€ge geben erteilen geh. von jdm. einen Rat annehmen jds. Rat RatschlĂ€ge befolgen; jds. Rat folgen geh. jds. Rat beherzigen jds. Rat RatschlĂ€ge in den Wind schlagen den Rat eines Fachmanns einholen eine Rechtsauskunft einholen Beratung (zu bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen Er braucht einen Rat zu seinem Computer. Ich brĂ€uchte einen Rat von Ihnen. Wir werden sie vermissen, denn wir schĂ€tzen ihre RatschlĂ€ge. Ich wĂŒrde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen. Ich kann (Dir Ihnen Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden. | advice; counsel formal (about on concerning sth.) (used without article) a bit of advice; a piece of advice; a word of advice expert advice his wise counsel scientific advice a quick word of advice to help with words and deeds to ask for advice to give offer provide advice counsel to take advice counsel from sb. to act on follow sb.'s advice counsel to heed sb.'s advice counsel to disregard ignore turn a deaf ear to sb.'s advice counsel to seek expert advice; to seek expert counsel to obtain legal advice to give advice; to offer advice (about on sth.) to visit sb. for advice counsel He needs some advice about his computer. May I ask your advice on something? We'll miss her because we value her counsel. My advice is to sell your old laptop and get a new one. Take my advice and avoid this place. |