Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
betraegt
Deutsch Englisch Übersetzung
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.
It will take 4 hours to get there.
betragen, ausmachen
v
betragend, ausmachend
betragen, ausgemacht
es beträgt, es macht aus
es betrug, es machte aus
es hat
hatte betragen, es hat
hatte ausgemacht
to amount
amounting
amounted
it amounts
it amounted
it has
had amounted
betragen, ausmachen
v
betragend, ausmachend
betragen, ausgemacht
es beträgt, es macht aus
es betrug, es machte aus
es hat
hatte betragen, es hat
hatte ausgemacht
to amount
amounting
amounted
it amounts
it amounted
it has
had amounted
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.
It will take 4 hours to get there.
betraegt
, laeuft hinaus
amounts
beträgt
amounts
betraegt
im Mittel
averages
betraegt
sich
comports
Laufzeit
f
jur.
fin.
durchschnittliche Laufzeit
Laufzeit eines Abkommens
Laufzeit eines Darlehens Kredits
Laufzeit einer Frist
Laufzeit einer Hypothek
Laufzeit eines Mietvertrags
Laufzeit eines Patents
Laufzeit eines Vertrags
Laufzeit eines Wechsels
Laufzeit der Zinsen
Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit
Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre
Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten
während der Laufzeit des Vertrags
Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.
Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.
term; duration; currency; life; maturity
fin.
average maturity
duration currency of an agreement
term maturity of a loan
running of a period (of time)
mortgage time
duration currency life of a lease
life lifetime of a patent
term duration of a contract
term currency life tenor of a bill of exchange
running of the interest
agreement for an indeterminate period
bonds with maturities of up to 5 years
bills having maturity dates not exceeding 6 months
for the duration of the contract
The agreement is for 15 years.
The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
Schneehöhe
f
meteo.
Die Schneehöhe beträgt im Jahresschnitt 1 5 m.
meteo.
snowfall level
The annual average snowfall level is 5 ft.
betragen; ausmachen
v
betragend; ausmachend
betragen; ausgemacht
es beträgt; es macht aus
es betrug; es machte aus
es hat hatte betragen; es hat hatte ausgemacht
(Betrag) in Höhe von
Das ist der achte Band einer Reihe die insgesamt 21 Bände umfasst.
to amount
amounting
amounted
it amounts
it amounted
it has had amounted
amounting to
This is the eighth volume in the series which totals 21 volumes in all.
vom vorliegenden gegenständlichen
Ă–s.
SchriftstĂĽck; von der vorliegenden Vereinbarung
adv
adm.
jur.
am Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags
Mit dem Tag der vorliegenden Vereinbarung beträgt das Stammkapital ...
hereof; of this document agreement
on the date of signature hereof
As at the date hereof the share capital is ...
Mitgliedsbeitrag
m
; Mitgliederbeitrag
m
; Beitrag
m
fin.
Mitgliedsbeiträge
pl
; Mitgliederbeiträge
pl
einen Mitgliedsbeitrag zahlen
Der Mitgliederbeitrag beträgt 30 $.
membership fee; membership dues; dues
membership fees; membership dues; dues
to pay dues
The membership fee is $30.; Membership dues are $30.
Schneehöhe
f
meteo.
Die Schneehöhe beträgt im Jahresschnitt 1,5 m.
meteo.
snowfall level
The annual average snowfall level is 5 ft.
Wert
m
eines GrundstĂĽcks- oder Gesellschaftsanteils nach Abzug aller Belastungen
econ.
Nach Abzug der Hypothek beträgt der Wert des Hauses 30.000 $.
equity of redemption; equity
Am.
The equity in this house is worth $30,000.
etw. betragen; etw. ausmachen
v
; sich auf etw. belaufen; sich auf etw. beziffern
v
(Summe, Menge)
math.
betragend; ausmachend; sich auf belaufend; sich auf beziffernd
betragen; ausgemacht; sich auf belaufen; sich auf beziffert
es beträgt; es macht aus
es betrug; es machte aus
es hat hatte betragen; es hat hatte ausgemacht
die Kosten beliefen sich auf …
(Betrag) in Höhe von
to amount to sth.; to run to sth.; to come to sth. (sum, quantity)
amounting to; running to; coming to
amounted to; run to; come to
it amounts
it amounted
it has had amounted
the cost amounted to …
amounting to
beziehungsweise bzw. (bei Aufzählungen)
die Rolle des Lehrers beziehungsweise SchĂĽlers
Die Quote beträgt 5 bzw. 10 Prozent.
respective (when listing things)
the respective roles of teachers and students
The respective rates are 5 and 10 percent.
vom vorliegenden gegenständlichen
Ă–s.
SchriftstĂĽck; von der vorliegenden Vereinbarung
adv
adm.
jur.
am Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags
Mit dem Tag der vorliegenden Vereinbarung beträgt das Stammkapital …
hereof; of this document agreement
on the date of signature hereof
As at the date hereof, the share capital is …
Deutsche
betraegt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
betraegt Synonym
nachschlagen
Englische
It will take 4 hours to get there. Synonyme
it
I
I myself
alter
alter ego
alterum
better self
ego
ethical self
he
her
herself
him
himself
inner man
inner self
me
my humble self
myself
not an illusion
number one
oneself
other self
ourselves
self
she
subconscious self
subliminal self
superego
the article
the genuine article
the goods
the very model
the very thing
them
themselves
they
you
yours truly
yourself
yourselves
italic
ascender
autograph
autographic
back
bastard type
beard
belly
bevel
black letter
body
calligraphic
cap
capital
case
chirographic
counter
cursive
descender
em
en
engrossed
face
fat-faced type
feet
flowing
font
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
groove
holograph
holographic
in longhand
in shorthand
in writing
inscribed
italicized
letter
ligature
logotype
longhand
lower case
majuscule
manuscript
minuscule
nick
on paper
penciled
penned
pi
pica
point
print
printed
roman
running
sans serif
script
scriptorial
scriptural
shank
shorthand
shoulder
small cap
small capital
stamp
stem
stylographic
type
type body
type class
type lice
typecase
typeface
typefounders
typefoundry
upper case
written
italicize
accent
accentuate
belabor
dwell on
emphasize
feature
give emphasis to
harp on
highlight
overaccentuate
overemphasize
overstress
place emphasis on
play up
point up
punctuate
rub in
spotlight
star
stress
underline
underscore
italicized
accented
accentuated
autograph
autographic
calligraphic
chirographic
cursive
decided
emphasized
emphatic
engrossed
flowing
forceful
forcible
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
holograph
holographic
in longhand
in red letters
in shorthand
in writing
inscribed
italic
longhand
manuscript
on paper
penciled
penned
pointed
positive
printed
punctuated
running
scriptorial
scriptural
shorthand
starred
stressed
stylographic
underlined
underscored
written
itch
ache
acne
acne vulgaris
an universal wolf
andromania
aphrodisia
appetence
appetency
appetite
appetition
biological urge
bodily appetite
carnal desire
concupiscence
coveting
crave
craving
dermamycosis
dermatitis
dermatosis
desire
die
eczema
elephantiasis
epithelioma
eromania
eroticism
eroticomaniac
erotism
erotomania
erysipelas
erythema
exanthem
fidget
fleshly lust
furor uterinus
goatishness
gynecomania
hanker
hankering
have the fidgets
heat rash
herpes
herpes simplex
herpes zoster
hives
horniness
hot blood
hot pants
hunger
impetigo
indecency
infantile sexuality
irritation
itchiness
itching
jerk
jig
jigger
jigget
jiggle
jungle rot
lasciviousness
leprosy
libidinousness
lichen
lichen primus
lickerishness
longing
lupus
lupus vulgaris
lust
lustfulness
mania
miliaria
nymphomania
passion
pemphigus
pine
polymorphous perversity
prick
prickle
prickling
prickly heat
pruigo
prurience
pruriency
pruritus
psora
ringworm
satyriasis
satyrism
scabies
scratch
sexual desire
sexual longing
sexual passion
shingles
sigh
skin cancer
sting
tetter
thirst
thrill
tickle
tickling
tingle
tingling
twitch
urge
vellicate
venereal appetite
want
wish
yearn
yearning
yen
yeuk
itch for
ache for
be dying for
be hurting for
be in heat
clamor for
come in
cry for
desire
estruate
gape for
hone for
hope for
languish for
long for
lust
lust after
lust for
pant for
pine for
rut
sigh for
spoil for
thirst for
weary for
wish for
yearn for
yen for
itch to
ache to
be dying to
burn to
chafe
choose to
dearly love to
fret
fuss
get excited
hardly wait
hasten
jump the gun
like to
long to
love to
squirm
stew
sweat
sweat and stew
sweat it out
wait impatiently
want to
wish to
itching
abscess
aching for
ague
an universal wolf
anemia
ankylosis
anoxia
apnea
appetence
appetency
appetite
appetition
asphyxiation
asthma
ataxia
athirst
atrophy
backache
bent on
bleeding
blennorhea
cachexia
cachexy
chill
chills
colic
concupiscent
constipation
consumed with desire
convulsion
coughing
coveting
craving
crazy to
cyanosis
desirous of
devoured by desire
diarrhea
dizziness
dropsy
dying for
dying to
dysentery
dyspepsia
dyspnea
edema
ejaculatory
emaciation
fain of
fainting
fatigue
fervid
fever
fibrillation
flux
fond of
goatish
growth
hemorrhage
high blood pressure
horny
hot
hot-blooded
hunger
hungering
hungry
hydrops
hypertension
hypotension
icterus
inclined toward
indigestion
inflammation
insomnia
itch
itchiness
itching for
itchy
jaundice
keen on
labored breathing
lascivious
leaning toward
libidinous
lickerish
low blood pressure
lumbago
lustful
mad on
mad with lust
mania
marasmus
nasal discharge
nausea
necrosis
orgasmic
orgastic
pain
paralysis
partial to
passionate
prurience
pruriency
prurient
pruritus
randy
rash
rheum
salacious
sclerosis
seizure
set on
sex-starved
sexual desire
sexy
shock
skin eruption
sneezing
sore
spasm
spoiling for
steamy
tabes
tachycardia
thirst
thirsting
thirsty
tumor
unsatisfied
upset stomach
vertigo
vomiting
wasting
wild to
yeuk
itching palm
acquisitiveness
avarice
avariciousness
avidity
avidness
covetousness
cupidity
frenzy of desire
fury of desire
gluttony
grasping
graspingness
greed
greediness
hoggishness
incontinence
inordinate desire
insatiability
insatiable desire
intemperateness
lust
overgreediness
piggishness
rapaciousness
rapacity
ravenousness
sordidness
swinishness
voraciousness
voracity
wolfishness
itchy
acquisitive
agape
agog
all agog
allergic
anaphylactic
burning with curiosity
consumed with curiosity
curious
delicate
desirous
empathetic
empathic
ghoulish
goosy
gossipy
grabby
grasping
greedy
hyperesthetic
hyperpathic
hypersensitive
inquiring
inquisitive
interested
irritable
itching
morbid
morbidly curious
nervous
open-eyed
openmouthed
overcurious
overrefined
oversensible
oversensitive
overtender
passible
prehensile
prickly
prurient
quizzical
refined
responsive
scopophiliac
sensitive
skittish
supercurious
supersensitive
sympathetic
tactful
tender
tetchy
thin-skinned
ticklish
touchy
voyeuristic
item
above
additionally
adjunct
adversaria
again
aide-memoire
all included
along
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
annotation
appurtenance
article
article of commerce
article of merchandise
as well
aspect
au reste
beside
besides
beyond
case
circumstance
citation
commodity
component
constituent
contents
contingent
count
credit
cross reference
cross section
datum
debit
demonstration
detachment
detail
division
docket
dole
double entry
drug
element
else
en plus
entity
entry
example
exemplification
extra
facet
fact
factor
farther
feature
filler
fixings
footnote
for lagniappe
fraction
further
furthermore
illustration
in addition
incidental
individual
ingredient
installment
instance
integer
integrant
inter alia
into the bargain
jotting
lead item
leader
likewise
loss leader
makings
marginal note
marginalia
matter
memo
memoir
memorandum
memorial
mention
minor detail
minute
minutes
minutia
minutiae
module
more
moreover
notation
note
notice
on the side
on top of
over
parcel
part
part and parcel
particular
percentage
person
persona
piece
plus
point
portion
product
quadrant
quarter
quota
quotation
random sample
reference
regard
register
registry
remainder
reminder
respect
sample
sampling
scholia
scholium
seconds
section
sector
segment
share
similarly
single
single entry
singleton
soul
special
specialty
standard article
staple
staple item
subdivision
subgroup
subspecies
then
therewith
thing
to boot
too
unit
vendible
ware
well
yet
itemization
active list
analysis
anatomization
atomization
blacklist
blocking
cameo
catalog
cataloging
character
character sketch
characterization
checklist
circumstantiation
civil list
delineation
depiction
description
detailing
details
enrollment
enumeration
evocation
filing
graphic account
image
imagery
impression
indexing
individualization
inventory
items
limning
list
listing
localization
parsing
particularization
peculiarization
personalization
photograph
picture
portrait
portraiture
portrayal
profile
register
registration
registry
rendering
rendition
repertory
representation
resolution
retired list
scansion
schedule
schematization
sick list
sketch
specialization
specification
tabulation
tally
tally sheet
vignette
vivid description
word painting
itemize
add up
adduce
anatomize
atomize
block out
book
calendar
call to mind
cast up
catalog
cipher up
circumstantiate
cite
cite a particular
count
count up
demonstrate
descend to particulars
detail
document
enroll
enter
enter into detail
enumerate
example
exemplify
figure up
file
foot up
give a for-instance
give full particulars
illustrate
impanel
index
individualize
instance
inventory
keep score
list
mention
name
number
outline
parse
particularize
peculiarize
personalize
pigeonhole
post
precise
program
quote
recap
recapitulate
recite
reckon up
record
recount
register
rehearse
relate
resolve
scan
schedule
schematize
score
score up
specialize
specify
spell out
substantiate
sum
sum up
summarize
summate
tabulate
tally
tally up
tot up
total
total up
tote up
itemized
blow-by-blow
cadastral
cataloged
detailed
entered
enumerated
filed
full
indexed
inventorial
listed
minute
particular
particularized
programmed
scheduled
tabulated
tallied
thorough
items
active list
blacklist
census
checklist
civil list
composition
constituents
content
contents
divisions
elements
enumeration
guts
index
ingredients
innards
insides
inventory
itemization
list
part
parts
register
registry
repertory
retired list
schedule
sick list
tally
tally sheet
whole
iterate
battologize
fill
give an encore
go over
go through
ingeminate
pad
practice
reaffirm
reassert
recapitulate
recite
recount
rehash
rehearse
reissue
reiterate
renew
reprint
reprise
resay
restate
resume
retail
retell
review
reword
run over
say over
say over again
sum up
summarize
tautologize
iteration
conduplication
copy
copying
critique
doubling
duplicate
duplication
dwelling upon
elaboration
gemination
going over
imitation
ingemination
practicing
reaffirmation
recap
recapitulation
recital
recountal
recounting
reduplication
rehash
rehearsal
reissue
reiteration
repetition
replication
reprint
reproduction
restatement
resume
retelling
review
summary
summing up
twinning
iterative
battological
duplicative
echoic
echoing
imitative
parrotlike
recapitulative
redundant
reduplicative
reechoing
reiterant
reiterative
repeating
repetitional
repetitionary
repetitious
repetitive
tautological
tautologous
itinerancy
Wanderjahr
afoot and lighthearted
bumming
discursion
divagation
drifting
errantry
flitting
gadding
hoboism
itineracy
nomadism
peregrination
pererration
ramble
rambling
roam
roaming
rove
roving
straying
traipsing
vagabondage
vagabondia
vagabondism
vagrancy
wandering
wanderlust
wayfaring
itinerant
Ahasuerus
Ancient Mariner
Argonaut
Flying Dutchman
Goliard
Odysseus
Oisin
Ossian
Ulysses
ambulant
ambulative
ambulatory
bird of passage
circuit-riding
drifter
expeditionary
floater
gad
gadabout
globe-girdling
globe-trotting
go-about
going
itinerary
journeying
locomotive
mover
moving
mundivagant
nomadic
on tour
passing
pedestrian
perambulating
perambulatory
peregrinative
peregrinator
peregrine
peripatetic
pilgrimlike
progressing
rambler
rambling
ranging
roamer
roaming
rolling stone
rover
roving
runabout
shifting
straggler
stroller
strolling
strolling player
touring
touristic
touristy
traveling
trekking
troubadour
vagabond
vagrant
visitant
walking
wanderer
wandering
wandering minstrel
wandering scholar
wayfaring
betraegt Definition
Hours
(
n.
pl.)
Goddess
of
the
seasons,
or
of
the
hours
of
the
day.
It will take 4 hours to get there. Bedeutung
hours
an
indefinite
period
of
time,
they
talked
for
hours
hours
a
period
of
time
assigned
for
work,
they
work
long
hours
day
twenty-four
hours
twenty-four
hour
period
-hour
interval
solar
day
mean
solar
day
time
for
Earth
to
make
a
complete
rotation
on
its
axis,
two
days
later
they
left,
they
put
on
two
performances
every
day,
there
are
,
passengers
per
day
small
hours
the
hours
just
after
midnight
after
hours
not
during
regular
hours,
he
often
worked
after
hours
around
the
clock
for
hours
round
the
clock
without
stopping,
she
worked
around
the
clock
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.