betreffen Deutsch Englisch Übersetzung

betreffen	concern
betreffen	to concern
betreffen	pertain
betreffen, Unternehmen	concern
sich beziehen (auf); betreffen	to bear (on)
sich beziehen (auf), betreffen	to bear (on)
betreffen, wirken auf, vortaeuschen	affect
betreffen, angehen, beteiligen (an)	to involve (in, with)
sich auf etw. beziehen v; etw. betreffen v	to bear on sth.
betreffen, Angelegenheit, Firma, Sache, Besorgnis	concern
gehören, betreffen, eignen gehörend es gehört es gehörte	to appertain appertaining it appertains it appertained
etw. betreffen; etw. beeinflussen v; sich auf etw. auswirken v	to bear on sth. formal
gehören; betreffen; eignen v gehörend; betreffend; eignend es gehört es gehörte	to appertain appertaining it appertains it appertained
etw. betreffen betreffend betroffen es betrifft es betraf es hat hatte betroffen	to pertain to sth. pertaining pertained it pertains it pertained it has had pertained
…domäne f; …angelegenheit f Boxen ist keine Männerdomäne. Herzkrankheiten betreffen nicht nur Männer.	preserve of … Boxing is not the preserve of men. Heart disease is not the preserve of men.
Sachbezogenheit f; Sachbezug m; Themenbezogenheit f; Themenbezug m; Bezug m (zu etw.) jdn. betreffen Was hat dieser Vorfall mit dem gestrigen zu tun? Viele der Ausstellungsstücke haben einen Bezug zu dem Gebäude.	relevance; relevancy (to sth.) to be of relevance to sb. What relevance does that incident have to yesterday's? Many of the exhibits have relevance to the building.
betreffen, angehen, anbelangen v betreffend, angehend, anbelangend betroffen, angegangen, anbelangt es betrifft es betraf es hat hatte betroffen an den, den es betrifft, an die zuständige Stelle was mich betrifft, was mich angeht, von mir aus	to concern concerning concerned it concerns it concerned it has had concerned to whom it may concern as far as I'm concerned
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) jdm. ein Mitspracherecht einräumen einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to give sb. a voice to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
etw. betreffen; angehen; anbelangen; anbetreffen v betreffend; angehend; anbelangend; anbetreffend betroffen; angegangen; anbelangt; anbetroffen es betrifft es betraf es hat hatte betroffen An die zuständige Stelle (Adressierung) was mich betrifft; was mich angeht; von mir aus wenn es um die Arbeit geht …	to concern sth. concerning concerned it concerns it concerned it has had concerned To whom it may concern as far as I'm concerned; so far as I'm concerned where work is concerned

etw. betreffen; angehen; anbelangen; anbetreffen v betreffend; angehend; anbelangend; anbetreffend betroffen; angegangen; anbelangt; anbetroffen es betrifft es betraf es hat hatte betroffen An die zuständige Stelle (Adressierung) was mich betrifft; was mich angeht; von mir aus wenn es um die Arbeit geht ...	to concern sth. concerning concerned it concerns it concerned it has had concerned To whom it may concern as far as I'm concerned; so far as I'm concerned where work is concerned
einschlägig einschl. ; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen adj einschlägige Gerichtsentscheidungen einschlägiger Stand der Technik (Patent) sachdienliche Fragen Szenarien die Europa betreffen sich auf etw. beziehen Die Daten müssen zweckdienlich sein. Lass alle Angaben weg die nichts mit dem Arbeitsplatz zu tun haben.	relevant relevant judicial decisions relevant prior art (patent) relevant questions scenarios relevant to Europe to be relevant to sth. The data must be relevant. Eliminate all details which aren't relevant to the job.
einschlägig einschl. ; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen adj einschlägige Gerichtsentscheidungen einschlägiger Stand der Technik (Patentrecht) sachdienliche Fragen Szenarien, die Europa betreffen sich auf etw. beziehen Die Daten müssen zweckdienlich sein. Lass alle Angaben weg, die nichts mit dem Arbeitsplatz zu tun haben.	relevant relevant judicial decisions relevant prior art Am. (patent law) relevant questions scenarios relevant to Europe to be relevant to sth. The data must be relevant. Eliminate all details which aren't relevant to the job.
jdn. etw. betreffen; angehen (Sache) betreffend; angehend betroffen; angegangen betrifft; geht an betraf; ging an ein Vorfall mit einer Gruppe Jugendlicher drei Unfälle mit Sprühflugzeugen ein Film mit Schilderungen des bäuerlichen Lebens ein Betrug mit falsch deklarierten Eiern Betrifft das mich?; Bin ich davon betroffen? Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen sondern auch zwei Familien.	to involve sb. sth. (matter) involving involved involves involved an incident involving a group of youths three accidents involving crop dusters a film involving life on a farm a fraud involving mislabelled eggs Does this involve me? Not only does marriage involve two persons but also it involves two families.
jdn. etw. betreffen; angehen v (Sache) betreffend; angehend betroffen; angegangen betrifft; geht an betraf; ging an ein Vorfall mit einer Gruppe Jugendlicher drei Unfälle mit Sprühflugzeugen ein Film mit Schilderungen des bäuerlichen Lebens ein Betrug mit falsch deklarierten Eiern Betrifft das mich?; Bin ich davon betroffen? Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen, sondern auch zwei Familien.	to involve sb. sth. (matter) involving involved involves involved an incident involving a group of youths three accidents involving crop dusters a film involving life on a farm a fraud involving mislabelled eggs Does this involve me? Not only does marriage involve two persons, but also it involves two families.
beeinflussen, in Mitleidenschaft ziehen, betreffen, beeinträchtigen, auswirken, wirken auf beeinflussend, in Mitleidenschaft ziehend, betreffend, beeinträchtigend, auswirkend, wirkend auf beeinflusst, in Mitleidenschaft gezogen, betroffen, beeinträchtigt, ausgewirkt, gewirkt auf beeinflusst, zieht in Mitleidenschaft, betrifft, beeinträchtigt, wirkt beeinflusste, zog in Mitleidenschaft, betraf, beeinträchtigte, wirkte	to affect affecting affected affects affected
Ethik f (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) phil. Ethik des Dienens Gesinnungsethik f; Intentionalismus m Hackerethik f comp. geschlechtsspezifische Ethik Gesundheitsethik f konsequenzialistische Ethik Medizinethik f; medizinische Ethik protestantische Arbeitsethik Sexualethik f Ethik der Technik Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik f Wertethik f; axiologische Ethik Ethik des Wir Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct) ethic of serving ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism hacker ethic gender-specific ethics ethic of health; health ethic consequentialist ethics medical ethics Protestant work ethic sexual ethic engineering ethics; ethics of technology ethics of responsiblity ethics of values; axiological ethics ethics of the We An ethic of conviction acts without concern for consequences.
etw. betreffen v; sich auf etw. beziehen v; auf etw. Bezug nehmen v betreffend; sich auf beziehend; auf Bezug nehmend betroffen; sich auf bezogen; auf Bezug genommen es betrifft; es bezieht sich auf; es nimmt Bezug auf es betrifft; es bezog sich auf; es nahm Bezug auf es hat hatte betroffen; es hat hatte sich bezogen auf; es hat hatte Bezug genommen auf Bücher, die auf die Geschichte des Landes Bezug nehmen Die Fragen betrafen bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser Sache. Das Gesetz betrifft nur Leute, die hier geboren sind.	to pertain to sth. pertaining to pertained to it pertains to it pertained to it has had pertained to books pertaining to the country's history The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process. The law pertains only to people who were born in this country.
etw. betreffen v; sich auf etw. beziehen v; auf etw. Bezug nehmen v betreffend; sich auf beziehend; auf Bezug nehmend betroffen; sich auf bezogen; auf Bezug genommen es betrifft; es bezieht sich auf; es nimmt Bezug auf es betrifft; es bezog sich auf; es nahm Bezug auf es hat hatte betroffen; es hat hatte sich bezogen auf; es hat hatte Bezug genommen auf Bücher die auf die Geschichte des Landes Bezug nehmen Die Fragen betrafen bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser Sache. Das Gesetz betrifft nur Leute die hier geboren sind.	to pertain to sth. pertaining to pertained to it pertains to it pertained to it has had pertained to books pertaining to the country's history The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process. The law pertains only to people who were born in this country.

concern	something that interests you because it is important or affects you, the safety of the ship is the captain's concern
worldly concern earthly concern world earth	the concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife, they consider the church to be independent of the world
concern worry headache vexation	something or someone that causes anxiety, a source of unhappiness, New York traffic is a constant concern, it's a major worry
concern	a feeling of sympathy for someone or something, She felt strong concern for those less fortunate
concern care fear	an anxious feeling, care had aged him, they hushed it up out of fear of public reaction
business concern business concern business organization business organisation	a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it, he bought his brother's business, a small mom-and-pop business, a racially integrated business concern
packaging company packaging concern	a company that packages goods for sale or shipment or storage
printing concern printing business printing company	a company that does commercial printing
depository financial institution bank banking concern banking company	a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities, he cashed a check at the bank, that bank holds the mortgage on my home
refer pertain relate concern come to bear on touch touch on have-to doe with	be relevant to, There were lots of questions referring to her talk, My remark pertained to your earlier comments
concern interest occupy worry	be on the mind of, I worry about the second Germanic consonant shift

betreffen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche betreffen Synonyme

Englische concern Synonyme

betreffen Definition

concern Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: