Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

betteln Deutsch Englisch Übersetzung

betteln	beg
betteln, bitten	beg
betteln (gehen)	to go begging
Betteln n relig.	mendicancy
Betteln n; Bettelei f	begging
Betteln n, Bettelei f	begging
Betteln und hausieren verboten!	No beggars and hawkers!
Fünfcentstück n; Fünfcentmünze f auf der Straße betteln	nickel Am. (five-cent coin) to be on the nickel Am. coll.
betteln; benzen Ös.; zwängeln Schw. v (hartnäckig bitten) (Kinder)	to nag and nag (children)
betteln; betteln gehen v bettelnd; betteln gehend gebettelt; betteln gegangen	to go begging going begging gone begging
bitten (um), betteln (um), erbetteln v bittend, bettelnd, erbettelnd gebeten, gebettelt, erbettelt er sie bittet, er sie bettelt ich er sie bat, ich er sie bettelte um Erlaubnis bitten	to beg (for) begging begged he she begs I he she begged to beg leave
ausstrecken; vorstrecken; vorhalten v ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten die Hand ausstrecken die Hand aufhalten; betteln Halt die Hand auf ich habe etwas für dich.	to hold out holding out held out to hold out one's hand to hold out the hat Br. Hold out your hand I've got something for you.
ausstrecken; vorstrecken; vorhalten v ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten die Hand ausstrecken die Hand aufhalten; betteln Halt die Hand auf, ich habe etwas für dich.	to hold out holding out held out to hold out one's hand to hold out the hat Br. Hold out your hand, I've got something for you.
bitten (um); betteln (um); erbetteln v bittend; bettelnd; erbettelnd gebeten; gebettelt; erbettelt er sie bittet; er sie bettelt ich er sie bat; ich er sie bettelte um Erlaubnis bitten Er bat darum mit uns kommen zu dürfen. jdn. anflehen	to beg (for) begging begged he she begs I he she begged to beg leave He begged to come with us. to beg sb.
bitten (um); betteln (um); erbetteln v bittend; bettelnd; erbettelnd gebeten; gebettelt; erbettelt er sie bittet; er sie bettelt ich er sie bat; ich er sie bettelte um Erlaubnis bitten Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen. jdn. anflehen	to beg (for) begging begged he she begs I he she begged to beg leave He begged to come with us. to beg sb.
nachgeben; einlenken geh.; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen v nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen der Versuchung nachgeben jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab. Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein. Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen. Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf. Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln. Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.	to give in; to relent formal (abandon a severe attitude) giving in; relenting given in; relented to give in to the temptation to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request He studied her for a minute before finally giving in relenting. My application was initially refused, but the city relented in the end. She finally relented and started singing. Only when police threatened him with a fine did he relent. Don't give in even when the children insist. My boss relented and let me have the time off.

Deutsche betteln Synonyme

Weitere Ergebnisse für betteln Synonym nachschlagen

Englische beg Synonyme

beg adjure appeal appeal to ask bear beget beseech besiege brace breed bum cadge call for help call on call upon circumvent clamor for conjure crave cry for cry on cry to demand ditch double elude entreat escape evade generate get get around get away from get out of hit hit up impetrate implore importune imprecate invoke kneel to mooch multiply nag obtest panhandle pass the hat petition plead plead for pray press procreate produce progenerate propagate reproduce request run to scrounge shake shake off shuffle out of sire skirt solicit sue supplicate touch worry

beg leave apply for ask ask for bespeak call for crave demand desire file for indent make a request make a requisition make application order put in for request requisition whistle for wish

beg off abandon back out be unmoved be unwilling cry off decline decline to accept depart from disagree disallow discard disclaim dissent drop out evacuate forsake go back on hold out against jettison jilt leave leave behind leave flat maroon negate negative not buy not consent not hear of not think of pull out quit quit cold refuse refuse consent reject renege repudiate resist entreaty resist persuasion say goodbye to say nay say no stand aloof stand down take leave of throw over turn down vacate vote nay vote negatively withdraw

beg the question about the bush around the bush beat about beat around bicker boggle cavil choplogic dodge duck equivocate evade evade the issue fence hedge hem and haw mystify nitpick obscure palter parry pick nits prevaricate pull away pull back pussyfoot put off quibble recoil sheer off shift shift off shrink shuffle shy shy away shy off sidestep split hairs step aside swerve tergiversate ward off

beg to differ agree to differ agree to disagree be at variance be in dissent differ disagree disagree with discord with dissent dissent from divide on drop out not agree oppose secede take exception take issue withdraw withhold assent

beget author be fruitful be productive bear birth breed breed true bring about bring forth bring into being bring to birth bring to effect bring to pass call into being cause coin conceive concoct contrive cook up copulate create crossbreed design develop devise discover do dream up effect effectuate engender establish evolve fabricate father found frame fructify generate gestate get give being to give birth to give occasion to give origin to give rise to hatch improvise inaugurate inbreed institute invent make make do with make love make up mature mint mother multiply occasion originate outbreed plan procreate produce proliferate propagate pullulate realize reproduce reproduce in kind set afloat set on foot set up sire spawn strike out teem think out think up work

beggar Arab Bowery bum almsman almswoman asker baffle bankrupt beach bum beachcomber beggarly fellow blighter bloke bo budmash bum bummer cadger caitiff casual challenge chap charity case coupon clippers deadbeat defy derelict devil dogie down-and-out down-and-outer drifter drone drunkard fellow freeloader gamin gamine good-for-naught good-for-nothing guttersnipe guy hardcase hobo homeless waif human wreck idle rich idler impoverish indigent landloper lazzarone leisure class loafer losel lounge lizard lowlife lumpen proletariat man mauvais sujet mean wretch mendicant mendicant friar mendicant order moocher mucker mudlark no-good nonworker panhandler parasite pauper pauperize pauvre diable penniless man person petitioner piker pilgarlic poor creature poor devil poor man poorling prayer ragamuffin ragman ragpicker reduce rentiers rounder sad case sad sack schnorrer scrounger ski bum skid-row bum spiv sponge sponger starveling stiff stray street Arab street urchin suitor sundowner suppliant supplicant supplicator surf bum swagman swagsman tatterdemalion tennis bum the unemployable the unemployed tramp truant turnpiker urchin vag vagabond vagrant vaurien waif waifs and strays want wastrel welfare client worthless fellow wretch

beggared beggarly bereaved bereft broke deprived destitute disadvantaged flat fleeced fortuneless ghettoized impecunious impoverished in need in rags in want indigent mendicant necessitous needy on relief out at elbows pauperized poverty-stricken starveling stripped underprivileged

beggarly abject abominable arrant atrocious backscratching bare-handed base base-minded beggared beneath contempt bereaved bereft bootlicking cheap cheesy common contemptible cowering crawling cringing crouching crummy debased degraded depraved deprived despicable dirty disadvantaged disgusting empty-handed execrable famished fawning flagrant flattering fleeced footlicking foul fulsome gaudy ghettoized gimcracky grave gross groveling half-starved hangdog heinous ignoble ill off ill-equipped ill-furnished ill-provided impoverished in need in rags in want indigent ingratiating little low low-down low-minded lumpen mangy mealymouthed mean measly mendicant meretricious miserable monstrous necessitous needy nefarious obeisant obnoxious obsequious odious on bended knee on relief on short commons out at elbows paltry parasitic pathetic pauperized petty pitiable pitiful poky poor poverty-stricken prostrate rank reptilian rubbishy sad scabby scrubby scruffy scummy scurvy scuzzy shabby shoddy shorthanded small sniveling sorry sponging squalid starved starveling starving stripped sycophantic timeserving toadeating toadying toadyish trashy truckling trumpery two-for-a-cent two-for-a-penny twopenny twopenny-halfpenny underfed undermanned undernourished underprivileged unfed unmentionable unprovided unreplenished unsupplied valueless vile worthless wretched

beggary absence bare cupboard bare subsistence beggarliness begging bumming cadging defectiveness deficiency deficit deprivation destitution drought empty purse famine grinding poverty gripe hand-to-mouth existence homelessness impecuniousness imperfection impoverishment incompleteness indigence lack mendicancy mendicity moneylessness mooching necessitousness necessity need neediness omission panhandling pauperism pauperization penury pinch privation scrounging shortage shortcoming shortfall starvation want wantage

begging adjuratory appealing beggary beseeching bumming cadging entreating imploring mendicancy mendicant mendicity mooching panhandling petitionary pleading prayerful precative precatory scrounging suppliant supplicant supplicating supplicatory

begild apply paint aurify bedaub bedizen besmear brush on paint calcimine coat color complexion cover dab daub deep-dye dip distemper double-dye dye emblazon enamel engild face fast-dye fresco gild glaze gloss grain hue illuminate imbue ingrain japan jaundice lacquer lay on color paint parget pigment prime sallow shade shadow shellac slop on paint smear stain stipple tinct tincture tinge tint tone turn yellow undercoat varnish wash whitewash yellow

begin arise attack blast away blast off broach commence create dig in dive in embark enter enter on enter upon establish fall to found get off get to go ahead go into head into inaugurate initiate institute introduce jump off kick off launch lead off open originate pitch in plunge into prepare send off set about set in set out set sail set to set up spring start start in start off start out tackle take off take up turn to usher in

beginner abecedarian agent alphabetarian ancestors apprentice architect articled clerk artificer artist author baby begetter boot builder catalyst catechumen causer colt conceiver constructor craftsman creator deb debutant designer deviser discoverer effector engenderer engineer entrant executor executrix father fledgling founder freshman generator greenhorn greeny grower ignoramus inaugurator inductee industrialist infant initiate initiator inspirer instigator institutor introducer inventor journeyman learner maker manufacturer master master craftsman mother mover neophyte nestling new boy newcomer novice novitiate organizer originator parent past master planner postulant precursor prime mover primum mobile probationer probationist producer raiser raw recruit realizer recruit rookie shaper sire smith tenderfoot trainee tyro wright

beginning abecedarian aboriginal alpha anlage antenatal anticipation appearance authorship autochthonous babyhood basal beginnings birth budding childhood coinage commencement conception concoction contrivance contriving cradle creation creative creative effort dawn dawning day derivation devising earliness early hour early stage elemental elementary embryonic emergence fabrication fetal first crack first stage foresight formative foundational freshman year fundamental generation genesis gestatory grass roots ground floor hatching head head start improvisation in embryo in its infancy in the bud inaugural inception inceptive inchoate inchoation inchoative incipience incipiency incipient incunabula incunabular infancy infant infantile initial initiative initiatory introductory invention inventive making do mintage nascence nascency nascent natal nativity onset opening origin original origination outset outstart parturient parturition postnatal pregnancy pregnant prenatal prevenience prevision primal primary prime primeval primitive primogenial procreative prologue provenience radical radix readiness rise root rudiment rudimental rudimentary running start setout source spring sprout start stem stock taproot time to spare ur very beginning youth

begrime bemire bemud besmoke besoil dirt dirty dirty up dust foul grime mire muck muck up muddy slime smirch smoke smooch smudge soot tarnish

begrudge balk at be unwilling cast envious eyes close the hand covet deny envy famish grudge hold back live upon nothing mind not care to not feel like object to pinch pinch pennies refuse resent scamp scant screw scrimp skimp starve stint withhold would rather not

beguile allure amuse bamboozle beat becharm beguile of betray bewitch bilk bluff bunco burn cajole call away captivate carry away cast a spell charm cheat cheat on chisel chouse chouse out of circumvent cog cog the dice con conjure convulse cozen crib cross deceive defraud delight delude deprive of detract detract attention diddle distract divert divert the mind do in do out of double-cross dupe enchant engage engross enliven enrapture enravish entertain enthrall entice entrance euchre exhilarate exploit fascinate finagle finesse flam fleece fleet flimflam fob fool forestall four-flush fracture one fudge gammon get around gouge gull gyp have hoax hocus hocus-pocus hoodwink hornswaggle humbug hypnotize infatuate intrigue jockey juggle kill knock dead let down loosen up lure maneuver mesmerize mislead mock mulct outmaneuver outreach outsmart outwit overreach pack the deal pigeon play play one false practice fraud upon put something over raise a laugh raise a smile recreate refresh regale relax rook scam screw seduce sell sell gold bricks sell out shave shortchange slay snow solace spell spellbind split stack the cards stick sting string along swindle take a dive take in thimblerig throw a fight tickle titillate transport trick two-time vamp victimize wile witch wow

beguiled agape aghast agog all agog amazed apish asinine astonished astounded at gaze awed awestruck batty befooled besotted bewildered bewitched brainless breathless buffoonish captivated cockeyed confounded crazy credulous daffy daft dazed dizzy doting dumb dumbfounded dumbstruck enchanted enraptured enravished enthralled entranced fascinated fatuitous fatuous flabbergasted flaky fond fool foolheaded foolish fuddled futile gaga gaping gauping gazing goofy gulled hypnotized idiotic imbecile in awe in awe of inane inept infatuated insane kooky loony lost in wonder mad marveling maudlin mesmerized moronic nutty open-eyed openmouthed overwhelmed popeyed puzzled rapt in wonder sappy screwy senseless sentimental silly spellbound staggered staring stupefied stupid surprised thoughtless thunderstruck under a charm wacky wet wide-eyed witless wonder-struck wondering

beguiling alluring amusing appealing appetizing attractive bewildering bewitching blandishing cajoling captivating catching catchy charismatic charming coaxing come-hither coquettish deceiving deceptive delightful deluding delusive delusory diverting dubious enchanting engaging enigmatic enravishing entertaining enthralling enticing entrancing exceptional exciting exotic extraordinary fabulous fallacious false fantastic fascinating fetching fishy flirtatious fun glamorous hallucinatory humorous hypnotic illusive illusory incomprehensible inconceivable incredible interesting intriguing inviting irresistible marvelous mesmeric miraculous misleading mouth-watering outlandish passing strange phenomenal piquant prepossessing prodigious provocative provoquant puzzling questionable rare ravishing recreational remarkable seducing seductive sensational siren sirenic spellbinding spellful strange striking stupendous taking tantalizing teasing tempting tickling titillating titillative trickish tricksy tricky unheard-of unimaginable unique unprecedented winning winsome witching wonderful wondrous

betteln Definition

beg Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

115 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Betteln bezeichnet