Suche

bettl�gerig Deutsch Englisch Übersetzung



bettlägerig, bettlägrig adj
das Bett hüten müssen, bettlägerig sein med.
bedridden, confined to bed
to be confined to bed
bettlägerig, bettlägrig adv
bedriddenly
gehen, nicht bettlägerig sein
gehend
gegangen
geht
ging
to ambulate
ambulating
ambulated
ambulates
ambulated
bettlaegerig
bedridden
bettlägerig; bettlägrig adj
das Bett hüten müssen; bettlägerig sein med.
bedridden; confined to bed
to be confined to bed
bettlägerig; bettlägrig adv
bedriddenly
gehen; nicht bettlägerig sein
gehend
gegangen
geht
ging
to ambulate
ambulating
ambulated
ambulates
ambulated
ans Bett gefesselt; bettlägerig adj
bed-bound {adj}; bed bound {adj}
bettlägerig; bettlägerig; ans Bett gefesselt adj med.
das Bett hüten müssen; bettlägerig sein med.
bettlägrig werden
bedridden; confined to bed; bed-bound
to be confined to bed
to become bedridden
herumgehen; aufstehen können dürfen; nicht bettlägerig sein v (Patient) med.
herumgehend; aufstehen könnend dürfend; nicht bettlägerig seiend
herumgegangen; aufstehen gekonnt gedurft; nicht bettlägerig gewesen
to move about; to ambulate formal (of a patient)
moving about; ambulating
moved about; ambulated
bettlaegrig
bedrid
bettlaegrig
bedridden
bettlaegrig
bedriddenly
bettlaegrig
bedridly
Bettläufer m; Bettschal m textil.
Bettläufer pl; Bettschals pl
bed runner
bed runners
Betttuch n, Bettuch n alt, Bettlaken n
Betttücher pl, Bettücher pl alt, Bettlaken pl
sheet, bed sheet
sheets, bed sheets
Betttuch n; Bettuch n alt; Bettlaken n; Laken n; Leintuch n textil.
Betttücher pl; Bettücher pl alt; Bettlaken pl; Laken pl; Leintücher pl
sheet; bed sheet
sheets; bed sheets
Bettlattenrost m; Lattenrost m
Bettlattenroste pl; Lattenroste pl
Rollrost m
slatted bed frame; slatted frame
slatted bed frames; slatted frames
slat roll
Bettlektüre f
bedtime reading
armer Bettler
poor beggar
Bettler haben keine Wahl
beggars have no choice
Bettelmönch m, Bettler m
mendicant
Bettler m, Bettlerin f
Bettler pl, Bettlerinnen pl
beggar
beggars
Bettler m
lazar
Bettler m
panhandler Am.
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
A beggar may sing before a pick-pocket.
Bettler
beggar
Bettler, Kerl, an den Bettelstab bringen
beggar
Bettler
beggars
Bettler
lazar
Bettler
lazars
Bettelmoench, Bettler
mendicant
Bettler
mendicant
Bettler
mendicants
Bettler
panhandler
Bettler
panhandlers
Bettelmönch m; Bettler m
mendicant
Bettler m; Bettlerin f
Bettler pl; Bettlerinnen pl
beggar
beggars
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. Sprw.
You cannot squeeze blood out of a stone. Br. prov.; You can't get blood out of a stone.
jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen geh.; an den Bettelstab bringen poet. v fin.
Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.
Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.
to beggar sb.; to reduce sb. to begging
The latest crisis has beggared half the population.
Many families have been beggared by the war.
Bettelmönch m; Bettler m
Bettelmönche pl; Bettler pl
mendicant
mendicants
alles opfern; sein Vermögen hergeben; sein letztes Hemd hergeben geh.; sich zum Bettler machen geh. selten v (für etw. um etw. zu tun)
alles opfern sein letztes Hemd hergeben, um die Kinder auf ein Nobelinternat zu schicken
to beggar yourself (for sth. to do sth.)
to beggar yourself to send your children to a high-class boarding school
Bettelmann m obs.; Bettler m
Bettelfrau f obs.; Bettlerin f
beggar
beggar
Bettlerei f, Bettelarmut f
beggary
Bettlerei f; Bettelarmut f
beggary
Bettlerin
beggars
'Die Bettleroper' (von Gay Werktitel) lit.
'The Beggar's Opera' (by Gay work title)
'Die Bettleroper' (von Gay Werktitel) lit.
'The Beggar's Opera' (by Gay work title)

Deutsche bettl�gerig Synonyme

Englische bedridden confined to bed Synonyme

bettl�gerig Definition

Bedridden
(v. i.) Confined to the bed by sickness or infirmity.
Confined
(imp. & p. p.) of Confine

bedridden confined to bed / to be confined to bed Bedeutung

confined not free to move about
captive
confined
imprisoned
jailed
being in captivity
confined not invading healthy tissue
bedfast
bedridden
bedrid
sick-abed
confined to bed (by illness)
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.