beunruhigt Deutsch Englisch Übersetzung

beunruhigt	disturbs
beunruhigt	disquiets
beunruhigt	fazes
beunruhigt	unsettles
beunruhigt	troubled
beunruhigt	perturbs
beunruhigt	flurries
beunruhigt	harasses
nicht beunruhigt	unalarmed
beunruhigt, stoert	disturbs
Ich fühlte mich beunruhigt	i was ill at ease
Es beunruhigt mich dass...	I am concerned to hear that...
Es beunruhigt mich, dass...	I am concerned to hear that...
Ich fühlte mich beunruhigt.	I was ill at ease.
beunruhigt sein; besorgt sein	to be in a fret
beunruhigt sein, besorgt sein	to be in a fret
besorgt adv beunruhigt adv	worriedly {adv} worriedly {adv}
beunruhigt sein; besorgt sein v	to be in a fret
nicht beunruhigt; unbeeindruckt adj	unperturbed {adj}
beunruhigen v beunruhigend beunruhigt	to agitate agitating agitated

wegen etw. beunruhigt (bekümmert; besorgt) sein	to be troubled by sth.
wegen etw. beunruhigt (bekümmert, besorgt) sein	to be troubled by sth.
wegen etw. beunruhigt (bekümmert; besorgt) sein v	to be troubled by sth.
beunruhigen v beunruhigend beunruhigt beunruhigt beunruhigte	to harass harassing harassed harasses harassed
beunruhigen v beunruhigend beunruhigt beunruhigt beunruhigte	to faze fazing fazed fazes fazed
beunruhigen v beunruhigend beunruhigt beunruhigt beunruhigte	to disquiet disquieting disquieted disquiets disquieted
beunruhigen v beunruhigend beunruhigt beunruhigt beunruhigte	to disturb disturbing disturbed disturbs disturbed
(sich) beunruhigen v beunruhigend beunruhigt beunruhigt sein Das beunruhigt mich.	to concern concerning concerned to be concerned I am concerned about it.
unbehaglich adj sich (in jds. Gegenwart) unbehaglich fühlen Ich fühlte mich beunruhigt.	ill at ease to be feel ill at ease (with sb.) I was ill at ease.
beunruhigt; besorgt adj seine besorgte Frau Die Wirte sind beunruhigt, dass sie den Sündenbock abgeben sollen.	fretful (worried) his fretful wife The landlords are fretful that they should be made the scapegoat.
alarmieren; beunruhigen; aufschrecken v alarmierend; beunruhigend; aufschreckend alarmiert; beunruhigt; aufgeschreckt	to alarm alarming alarmed
ärgern, verärgern, beunruhigen v ärgernd, verärgernd, beunruhigend geärgert, verärgert, beunruhigt ärgert ärgerte	to vex vexing vexed vexes vexed
alarmieren, beunruhigen, aufschrecken v alarmierend, beunruhigend, aufschreckend alarmiert, beunruhigt, aufgeschreckt	to alarm alarming alarmed
jdn. aufschrecken; in Unruhe versetzen; beunruhigen v aufschreckend; in Unruhe versetzend; beunruhigend aufgeschreckt; in Unruhe versetzt; beunruhigt	to unnerve sb. unnerving unnerved
jdn. ärgern; verärgern; beunruhigen; vergrätzen ugs. v ärgernd; verärgernd; beunruhigend; vergrätzend geärgert; verärgert; beunruhigt; vergrätzt ärgert ärgerte	to vex sb. vexing vexed vexes vexed
sich sorgen, sich Sorgen machen, unruhig sein, sich beunruhigen (um) sich sorgend, sich Sorgen machend, unruhig seiend, sich beunruhigend sich gesorgt, sich Sorgen gemacht, unruhig gewesen, sich beunruhigt	to fret (about) fretting fretted
sich sorgen v; sich Sorgen machen; unruhig sein; sich beunruhigen (um) sich sorgend; sich Sorgen machend; unruhig seiend; sich beunruhigend sich gesorgt; sich Sorgen gemacht; unruhig gewesen; sich beunruhigt	to fret (about) fretting fretted
stören, belästigen, beunruhigen v störend, belästigend, beunruhigend gestört, belästigt, beunruhigt stört, belästigt, beunruhigt störte, belästigte, beunruhigte Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.	to trouble troubling troubled troubles troubled I'm sorry to trouble you.
beunruhigen; Sorgen machen; ärgern; sorgen beunruhigend; Sorgen machend; ärgernd; sorgend beunruhigt; Sorgen gemacht; geärgert; gesorgt beunruhigt; macht Sorgen; ärgert; sorgt beunruhigte; machte Sorgen; ärgerte; sorgte	to worry worrying worried worries worried

beunruhigen, Sorgen machen, ärgern, sorgen beunruhigend, Sorgen machend, ärgernd, sorgend beunruhigt, Sorgen gemacht, geärgert, gesorgt beunruhigt, macht Sorgen, ärgert, sorgt beunruhigte, machte Sorgen, ärgerte, sorgte	to worry worrying worried worries worried
beunruhigen, aufregen, verunsichern, verstören v beunruhigend, aufregend, verunsichernd, verstörend beunruhigt, aufgeregt, verunsichert, verstört beunruhigt, regt auf, verunsichert, verstört beunruhigte, regte auf, verunsicherte, verstörte	to unsettle unsettling unsettled unsettles unsettled
jdn. beunruhigen; jdm. Sorgen machen; jdn. bekümmern geh. veraltet v beunruhigend; Sorgen machend; bekümmernd beunruhigt; Sorgen gemacht; bekümmert Es beunruhigt mich, dass … Wir müssen sie nicht unnötig beunruhigen. Das Dach beunruhigt mich, das wird noch einmal herunterkommen. Die Nachricht beunruhigte mich.	to worry sb.; to concern sb.; to be concerned at sth. worrying; concerning; being concerned worried; concerned; been concerned I am concerned to hear that … There is no need to worry her unnecessarily. The roof concerns me because eventually it will fall in. I was concerned at the news.
Beunruhigung f; Unruhe f; Besorgnis f psych. beunruhigt sein; besorgt sein einige Unruhe auslösen das Vorhaben mit Besorgnis Sorge sehen „Was hast du getan?“, schrie Elli voller Schrecken. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung. Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam. Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen. Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.	alarm; perturbation formal (anxious awareness of danger) to be in a state of alarm perturbation to cause a good deal of alarm perturbation to view the project with alarm 'What have you done?' Ellie cried in alarm. There is no cause for alarm. She felt a growing sense of alarm when he did not return. I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm. The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.
sich wegen jdm. etw. Gedanken Sorgen machen; sich um jdn. Sorgen machen; sich um jdn. wegen etw. sorgen v; wegen jdm. etw. um jdn. besorgt sein v um jds. Wohlergehen besorgt sein Ich machte mir langsam Gedanken, ob ich das Richtige getan hatte. Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse. Ich höre mit Sorge, dass … Ich erfahre mit Sorge, dass … Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen. Die Regierung ist besorgt über die Lage in … Machen Sie sich keine Gedanken Sorgen!; Keine Sorge! Mach dir keine Gedanken. Sie wird bald zu Hause sein. Ich soll mir seinetwegen keine Sorgen machen. In dem ärztlichen Befund steht nichts, weswegen man sich Sorgen machen müsste. Was mich am meisten beunruhigt, ist nicht, dass er es gesagt hat, sondern dass er überzeugt ist, dass es in Ordnung ist, so etwas zu sagen.	to worry about sb. sth. for sb. sth.; to be worried about sb. sth.; to concern yourself about sb. sth.; to be concerned about sth. to be concerned for sb.'s welfare I began to worry whether I had done the right thing. My mother is concerned about how little food I eat. I'm concerned to hear that … I'm concerned to learn that … I'm very concerned about her health. The government is concerned about the situation in … Don't worry!; Don't concern yourself! Don't concern yourself. She'll be home soon. He told me not to concern myself about him. There's nothing in the doctor's report to concern yourself about. What worries me most is not that he said it, but that he is convinced there is nothing wrong in saying it.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. v belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass … Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. formal bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that … What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist dass ...; was mir Sorgen macht ist dass ... Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. (formal) bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that ... What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.

beunruhigt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche beunruhigt Synonyme

Englische disturbs Synonyme

beunruhigt Definition

disturbs Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: