beurteilen Deutsch Englisch Übersetzung

beurteilen	assess
beurteilen	evaluate
beurteilen	judge
etwas beurteilen	form an opinion
falsch beurteilen	misjudge
beurteilen, Richter	judge
etw. fachlich beurteilen	to give a professional opinion on sth.
etw. fachlich beurteilen v	to give a professional opinion on sth.
soweit ich das beurteilen kann	to the best of my knowledge TTBOMK
soweit ich das beurteilen kann	to the best of my knowledge TTBOMK
etw. beurteilen; etw. einschätzen	to appraise sth.
etw. nur nach dem Äußeren beurteilen	to judge a book by its cover fig.
beurteilen, Sachverstaendiger, Richter	judge
etw. nur nach dem Äußeren beurteilen v	to judge a book by its cover fig.
bewerten, beurteilen, abschaetzen, erwarten	estimate
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.	A blind man should not judge colors.
einschätzen, beurteilen, bewerten einschätzend, beurteilend, bewertend eingeschätzt, beurteilt, bewertet	to assess assessing assessed
beurteilen, einschätzen, abwägen v beurteilend, einschätzend, abwägend beurteilt, eingeschätzt, abgewägt	to gauge gauging gauged
einschätzen; beurteilen; bewerten v einschätzend; beurteilend; bewertend eingeschätzt; beurteilt; bewertet	to assess assessing assessed
anhand prp; +Gen. etw. anhand bestimmter Kriterien beurteilen Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.	on the basis of sth.; based on sth.; using sth. to assess sth. on the basis of given criteria They were identified using their fingerprints.

Leistung f Leistungen pl aufgabenbezogene Leistung optimale Leistung umfeldbezogene Leistung eine Leistung beurteilen	performance performances task performance optimum performance contextual performance to evaluate a performance
leidlich; einigermaßen gut ganz gut adj Da ich selbst zwei Mädchen habe kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.	fair Since I have two girls myself I am a fair judge of children's behaviour.
leidlich; einigermaßen gut, ganz gut adj Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.	fair Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour.
die Aktenlage adm. etw. nach (der) Aktenlage entscheiden etw. nach (der) Aktenlage beurteilen nach Aktenlage entscheiden (Gericht) jur.	the facts and evidence in the record of the case; the facts contained in the record of the case to decide sth. (up)on the record of the case to evaluate sth. in the light of the record of the case to make a decision (up)on the documents before the court
einschätzen, abschätzen, beurteilen, evaluieren einschätzend, abschätzend, beurteilend, evaluierend eingeschätzt, abgeschätzt, beurteilt, evaluiert	to evaluate evaluating evaluated
nach prp; +Dat. (aufgrund) Aufschlüsselung nach Alter und Beruf andere nach ihrem dem Äußeren beurteilen Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.	by (based on) breakdown by age and occupation to judge other people by (their) appearances You shouldn't judge by appearances alone.
einschätzen; abschätzen; beurteilen; evaluieren v einschätzend; abschätzend; beurteilend; evaluierend eingeschätzt; abgeschätzt; beurteilt; evaluiert	to evaluate evaluating evaluated
urteilen v, beurteilen v urteilend, beurteilend geurteilt, beurteilt urteilt, beurteilt urteilte, beurteilte nach dem zu urteilen, was du sagst	to judge judging judged judges judged judging from what you say
bewerten; beurteilen; abschätzen; gewichten; erwarten v bewertend; beurteilend; abschätzend; gewichtend; erwartend bewertet; beurteilt; abgeschätzt; gewichtet; erwartet	to estimate estimating estimated
bewerten, beurteilen, abschätzen, gewichten, erwarten v bewertend, beurteilend, abschätzend, gewichtend, erwartend bewertet, beurteilt, abgeschätzt, gewichtet, erwartet	to estimate estimating estimated
urteilen v; beurteilen; werten v urteilend; beurteilend; wertend geurteilt; beurteilt; gewertet urteilt; beurteilt; wertet urteilte; beurteilte; wertete nach dem zu urteilen was du sagst	to judge judging judged judges judged judging from what you say
urteilen v; beurteilen; werten v urteilend; beurteilend; wertend geurteilt; beurteilt; gewertet urteilt; beurteilt; wertet urteilte; beurteilte; wertete nach dem zu urteilen, was du sagst	to judge judging judged judges judged judging from what you say
jdn. etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren geh. v einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte für untauglich befunden werden (Person) die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen	to assess; to appraise; to evaluate sb. sth. assessing; appraising; evaluating assessed; appraised; evaluated assesses; appraises; evaluates assessed; appraised; evaluated to be evaluated as unfit for military service (person) to assess appraise the performance of an employee
(allgemeine) Umstände pl; Verhältnisse pl pol. soc. äußere Umstände unter diesen Umständen; unter den gegebenen Umständen die Lebensumstände von jdm. unter normalen Umständen unter anderen Umständen hätte ich … unter schwierigen Verhältnissen etw. tun durch die Umstände bedingt in äußerst seltenen Fällen sich an geänderte Verhältnisse anpassen sich den neuen Gegebenheiten anpassen unter keinen Umständen den Umständen entsprechend eine unglückliche Verkettung von Umständen bei Vorliegen besonderer Umstände jur. die Sache im Lichte der damaligen Verhältnisse beurteilen Egal, wie die Umstände sind, … Unter den gegebenen Umständen können wir nichts machen. In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen. Er war ein Opfer der Umstände. Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich. Lassen Sie unter keinen Umständen die Kinder alleine. Das dürfen Sie ihr aber unter keinen Umständen sagen.	circumstance; circumstances; set of conditions external circumstances under in the circumstances; given the circumstances the life circumstances of sb. in ordinary circumstances had the circumstances been different I would have … to do sth. in difficult circumstances by force of circumstance under the rarest of circumstances to adapt to changing circumstances to adapt adjust to the new set of circumstances on no account; under in no circumstances according to circumstances an unlucky combination of circumstances if where exceptional circumstances arise to judge the matter on the circumstances at the time No matter what the circumstances, … There is nothing we can do under the circumstances. Given the circumstances, I think we did well. He was a victim of circumstance. We wanted to marry but circumstances didn't permit. Do not, under any circumstances, leave the children alone.; Under no circumstances are you to leave the children alone. On no account must you tell her.

measure evaluate valuate assess appraise value	evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of, I will have the family jewels appraised by a professional, access all the factors when taking a risk
assess	estimate the value of (property) for taxation, Our house hasn't been assessed in years
tax assess	set or determine the amount of (a payment such as a fine)
assess	charge (a person or a property) with a payment, such as a tax or a fine

beurteilen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche beurteilen Synonyme

Englische assess Synonyme

beurteilen Definition

assess Bedeutung