Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
beurteilen
Deutsch Englisch Übersetzung
beurteilen
assess
beurteilen
evaluate
beurteilen
judge
etwas
beurteilen
form an opinion
falsch
beurteilen
misjudge
beurteilen
, Richter
judge
etw. fachlich
beurteilen
to give a professional opinion on sth.
etw. fachlich
beurteilen
v
to give a professional opinion on sth.
soweit ich das
beurteilen
kann
to the best of my knowledge TTBOMK
soweit ich das
beurteilen
kann
to the best of my knowledge TTBOMK
etw.
beurteilen
; etw. einschätzen
to appraise sth.
etw. nur nach dem Äußeren
beurteilen
to judge a book by its cover
fig.
beurteilen
, Sachverstaendiger, Richter
judge
etw. nur nach dem Äußeren
beurteilen
v
to judge a book by its cover
fig.
bewerten,
beurteilen
, abschaetzen, erwarten
estimate
Ein Blinder sollte keine Farben
beurteilen
.
A blind man should not judge colors.
einschätzen,
beurteilen
, bewerten
einschätzend,
beurteilen
d, bewertend
eingeschätzt, beurteilt, bewertet
to assess
assessing
assessed
beurteilen
, einschätzen, abwägen
v
beurteilen
d, einschätzend, abwägend
beurteilt, eingeschätzt, abgewägt
to gauge
gauging
gauged
einschätzen;
beurteilen
; bewerten
v
einschätzend;
beurteilen
d; bewertend
eingeschätzt; beurteilt; bewertet
to assess
assessing
assessed
anhand
prp; +Gen.
etw. anhand bestimmter Kriterien
beurteilen
Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.
on the basis of sth.; based on sth.; using sth.
to assess sth. on the basis of given criteria
They were identified using their fingerprints.
Leistung
f
Leistungen
pl
aufgabenbezogene Leistung
optimale Leistung
umfeldbezogene Leistung
eine Leistung
beurteilen
performance
performances
task performance
optimum performance
contextual performance
to evaluate a performance
leidlich; einigermaßen gut ganz gut
adj
Da ich selbst zwei Mädchen habe kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut
beurteilen
.
fair
Since I have two girls myself I am a fair judge of children's behaviour.
leidlich; einigermaßen gut, ganz gut
adj
Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut
beurteilen
.
fair
Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour.
die Aktenlage
adm.
etw. nach (der) Aktenlage entscheiden
etw. nach (der) Aktenlage
beurteilen
nach Aktenlage entscheiden (Gericht)
jur.
the facts and evidence in the record of the case; the facts contained in the record of the case
to decide sth. (up)on the record of the case
to evaluate sth. in the light of the record of the case
to make a decision (up)on the documents before the court
einschätzen, abschätzen,
beurteilen
, evaluieren
einschätzend, abschätzend,
beurteilen
d, evaluierend
eingeschätzt, abgeschätzt, beurteilt, evaluiert
to evaluate
evaluating
evaluated
nach
prp; +Dat.
(aufgrund)
Aufschlüsselung nach Alter und Beruf
andere nach ihrem dem Äußeren
beurteilen
Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
by (based on)
breakdown by age and occupation
to judge other people by (their) appearances
You shouldn't judge by appearances alone.
einschätzen; abschätzen;
beurteilen
; evaluieren
v
einschätzend; abschätzend;
beurteilen
d; evaluierend
eingeschätzt; abgeschätzt; beurteilt; evaluiert
to evaluate
evaluating
evaluated
urteilen
v
,
beurteilen
v
urteilend,
beurteilen
d
geurteilt, beurteilt
urteilt, beurteilt
urteilte, beurteilte
nach dem zu urteilen, was du sagst
to judge
judging
judged
judges
judged
judging from what you say
bewerten;
beurteilen
; abschätzen; gewichten; erwarten
v
bewertend;
beurteilen
d; abschätzend; gewichtend; erwartend
bewertet; beurteilt; abgeschätzt; gewichtet; erwartet
to estimate
estimating
estimated
bewerten,
beurteilen
, abschätzen, gewichten, erwarten
v
bewertend,
beurteilen
d, abschätzend, gewichtend, erwartend
bewertet, beurteilt, abgeschätzt, gewichtet, erwartet
to estimate
estimating
estimated
urteilen
v
;
beurteilen
; werten
v
urteilend;
beurteilen
d; wertend
geurteilt; beurteilt; gewertet
urteilt; beurteilt; wertet
urteilte; beurteilte; wertete
nach dem zu urteilen was du sagst
to judge
judging
judged
judges
judged
judging from what you say
urteilen
v
;
beurteilen
; werten
v
urteilend;
beurteilen
d; wertend
geurteilt; beurteilt; gewertet
urteilt; beurteilt; wertet
urteilte; beurteilte; wertete
nach dem zu urteilen, was du sagst
to judge
judging
judged
judges
judged
judging from what you say
jdn. etw. einschätzen;
beurteilen
; bewerten; evaluieren
geh.
v
einschätzend;
beurteilen
d; bewertend; evaluierend
eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert
schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert
schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte
für untauglich befunden werden (Person)
die Leistung eines Mitarbeiters
beurteilen
to assess; to appraise; to evaluate sb. sth.
assessing; appraising; evaluating
assessed; appraised; evaluated
assesses; appraises; evaluates
assessed; appraised; evaluated
to be evaluated as unfit for military service (person)
to assess appraise the performance of an employee
(allgemeine) Umstände
pl
; Verhältnisse
pl
pol.
soc.
äußere Umstände
unter diesen Umständen; unter den gegebenen Umständen
die Lebensumstände von jdm.
unter normalen Umständen
unter anderen Umständen hätte ich …
unter schwierigen Verhältnissen etw. tun
durch die Umstände bedingt
in äußerst seltenen Fällen
sich an geänderte Verhältnisse anpassen
sich den neuen Gegebenheiten anpassen
unter keinen Umständen
den Umständen entsprechend
eine unglückliche Verkettung von Umständen
bei Vorliegen besonderer Umstände
jur.
die Sache im Lichte der damaligen Verhältnisse
beurteilen
Egal, wie die Umstände sind, …
Unter den gegebenen Umständen können wir nichts machen.
In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen.
Er war ein Opfer der Umstände.
Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich.
Lassen Sie unter keinen Umständen die Kinder alleine.
Das dürfen Sie ihr aber unter keinen Umständen sagen.
circumstance; circumstances; set of conditions
external circumstances
under in the circumstances; given the circumstances
the life circumstances of sb.
in ordinary circumstances
had the circumstances been different I would have …
to do sth. in difficult circumstances
by force of circumstance
under the rarest of circumstances
to adapt to changing circumstances
to adapt adjust to the new set of circumstances
on no account; under in no circumstances
according to circumstances
an unlucky combination of circumstances
if where exceptional circumstances arise
to judge the matter on the circumstances at the time
No matter what the circumstances, …
There is nothing we can do under the circumstances.
Given the circumstances, I think we did well.
He was a victim of circumstance.
We wanted to marry but circumstances didn't permit.
Do not, under any circumstances, leave the children alone.; Under no circumstances are you to leave the children alone.
On no account must you tell her.
Deutsche
beurteilen Synonyme
abwägen
Âbeurteilen
Âeinschätzen
Âprüfen
(gut,
schlecht)
finden
(umgangssprachlich)
Âbeurteilen
Âbewerten
Âeinschätzen
Âevaluieren
Âgewichten
Âschätzen
Âwürdigen
Âwerten
Weitere Ergebnisse für
beurteilen Synonym
nachschlagen
Englische
assess Synonyme
assess
account
appraise
appreciate
ask
assay
calculate
calibrate
caliper
call
catalog
categorize
charge
charge for
check a parameter
class
classify
compute
consider
deem
demand
dial
divide
estimate
evaluate
exact
factor
fair-trade
fathom
figure
form an estimate
gauge
give an appreciation
graduate
group
guess
identify
impose
levy
make an estimation
make dutiable
mark
measure
mensurate
mete
meter
pace
plumb
price
prize
pro rata
probe
prorate
put
quantify
quantize
quote a price
rank
rate
reckon
require
set at
sift
size
size up
sort
sort out
sound
span
step
stick for
survey
take a reading
tax
thrash out
tithe
triangulate
valorize
valuate
value
weigh
winnow
assess
ed
ad valorem
admeasured
appraised
evaluated
gauged
good for
known by measurement
mapped
measured
metered
plotted
priced
prized
pro rata
quantified
quantized
rated
surveyed
triangulated
valuated
valued
valued at
worth
assess
ment
Irish dividend
account
allowance
analyzing
appraisal
appraisement
appraising
appreciation
apprizal
approximation
assess
ing
assize
assizement
bill
blackmail
blood money
calculation
categorization
cess
classification
computation
conscience money
contribution
correction
determination
direct tax
dual pricing
duty
emolument
estimate
estimation
evaluating
evaluation
evaluative criticism
factoring
fee
footing
gauging
graduated taxation
grouping
hush money
identification
imposition
impost
indirect tax
initiation fee
instrumentation
joint return
judgment
levy
measure
measurement
measuring
mensuration
metric system
mileage
opinion
price determination
pricing
progressive tax
quantification
quantization
ranking
rating
reckoning
retainer
retaining fee
scot
separate returns
sifting
sifting out
single tax
sorting
sorting out
stipend
stock
supertax
surtax
survey
surveying
tariff
tax
tax base
tax dodging
tax evasion
tax exemption
tax return
tax structure
tax withholding
tax-exempt status
taxable income
taxation
telemetering
telemetry
tithe
toll
triangulation
tribute
unit pricing
valuation
valuing
view
weighing
winnowing
withholding tax
assess
or
Internal Revenue Service
JA
amicus curiae
appraiser
assayer
barmaster
cartographer
chancellor
chorographer
circuit judge
customhouse
customs
estimator
evaluator
exciseman
farmer
gauger
geodesist
judge advocate
judge ordinary
jurat
justice in eyre
justice of assize
land surveyor
lay judge
legal
assess
or
master
measurer
meter
military judge
oceanographer
ombudsman
ordinary
police judge
presiding judge
probate judge
publican
puisne judge
recorder
revenuer
surveyor
tax
assess
or
tax collector
tax farmer
taxer
taxman
topographer
valuator
valuer
vice-chancellor
beurteilen Definition
Assess
(
v.
)
To
value
Assess
(
v.
)
To
apportion
a
sum
to
be
paid
by
(a
person,
a
community,
or
an
estate),
in
the
nature
of
a
tax,
fine,
etc.
Assess
(
v.
)
To
determine
and
impose
a
tax
or
fine
upon
(a
person,
community,
estate,
or
income)
Assess
(
v.
)
To
fix
or
determine
the
rate
or
amount
of.
assess Bedeutung
measure
evaluate
valuate
assess
appraise
value
evaluate
or
estimate
the
nature,
quality,
ability,
extent,
or
significance
of,
I
will
have
the
family
jewels
appraised
by
a
professional,
access
all
the
factors
when
taking
a
risk
assess
estimate
the
value
of
(property)
for
taxation,
Our
house
hasn't
been
assess
ed
in
years
tax
assess
set
or
determine
the
amount
of
(a
payment
such
as
a
fine)
assess
charge
(a
person
or
a
property)
with
a
payment,
such
as
a
tax
or
a
fine
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: