Suche

bewaeltige Deutsch Englisch Übersetzung



bewaeltige, ueberwaeltigen
overcome
bewaeltige, ueberwaeltigen
overcome
überschaubar; handhabbar; bewältigbar adj
leicht handhabbar
leichter zu bewältigen
manageable; tractable
easy to manage
more manageable tractable
bewaeltige, ueberwaeltigen
overcome
außerstande diesen Ansturm zu bewältigen
we are unable to cope with this rush
etwas bewältigen
cope with sth.
bewältigen
to cope
bewältigen, meistern v
bewältigend, meisternd
bewältigt, gemeistert
bewältigt, meistert
bewältigte, meisterte
to master
mastering
mastered
masters
mastered
bewältigen, fertig werden mit, schaffen v
bewältigend, fertig werden mit, schaffend
bewältigt, fertig geworden mit, geschafft
to tackle
tackling
tackled
zu bewältigen
manageable
überwinden, überstehen, bewältigen
überwindend, überstehend
überwunden, überstanden
er
sie überwindet, er
sie übersteht
ich
er
sie überwand, ich
er
sie überstand
er
sie hat
hatte überwunden, er
sie hat
hatte überstanden
ich
er
sie würde überwinden
to overcome {overcame, overcome}
overcoming
overcome
he
she overcomes
I
he
she overcame
he
she has
had overcome
I
he
she would overcome
bewaeltigen
cope
bewaeltigen
to master
Alleingang m
Alleingänge pl
ein Alleingang Polens
nationale Alleingänge
etw. im Alleingang machen
Herausforderungen die nur schwer im Alleingang zu bewältigen sind
solo run; solo effort
solo runs
a solo run by Poland
unilateral isolated national initiatives
to do sth. single-handedly; to do sth. solo
challenges that isolated responses alone are unlikely to overcome
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige aber verlockende Aufgabe)
Herausforderungen pl
Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
die Herausforderungen die auf uns zukommen
der Reiz des Unbekannten
Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.
Ich bin bereit mich neuen Herausforderungen zu stellen.
Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
Mich reizt die Aufgabe den Club wieder aufzubauen.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
Jetzt gilt es genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
challenges
This job is a real challenge.
the challenges that lie in store for us
the challenge of the unknown
She rose to the challenge occasion.
I am willing to face respond to new challenges.
I see this examination as a challenge.
We will meet rise to the challenges of the next few years.
I relish the challenge of rebuilding the club.
The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
Teaching adolescents can be quite a challenge.
My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career.
The ski slope offers a high degree of challenge.
The challenge now is to find enough qualified staff for it.
With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
bewältigen; meistern v
bewältigend; meisternd
bewältigt; gemeistert
bewältigt; meistert
bewältigte; meisterte
to master
mastering
mastered
masters
mastered
etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. packen ugs.; etw. derpacken Ös. ugs. v
bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; packend; derpackend
bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gepackt; gederpackt
mit etw. klarkommen
mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen
Ich weiß nicht wie ich das schaffen soll.
Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
to cope with sth.; to manage sth.
coping with; managing
coped with; managed
to be able to cope with sth.
not to be able to manage sth.
I don't know how I'll manage it.
Our production cannot cope with the demand.
überschaubar; so das er sie es handhabbar zu bewältigen ist adv
überschaubar klein
in einer überschaubaren Größe
manageably; tractably
manageably tractably small
manageably sized
überwinden; überstehen; bewältigen v
überwindend; überstehend; bewältigend
überwunden; überstanden; bewältigt
er sie überwindet; er sie übersteht; er sie bewältigt
ich er sie überwand; ich er sie überstand; ich er sie bewältigte
er sie hat hatte überwunden; er sie hat hatte überstanden; er sie hat hatte bewältigt
ich er sie würde überwinden
to overcome {overcame; overcome}
overcoming
overcome
he she overcomes
I he she overcame
he she has had overcome
I he she would overcome
auf jdn. etw. zurückgreifen; jdn. etw. aufbieten v; jdn. etw. einsetzen v
zurückgreifend; aufbietend; einsetzend
zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt
Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.
Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten um diese Herausforderung zu bewältigen.
to call on upon sb. sth.; to resort to sth.
calling on upon; resorting to
called on upon; resorted to
We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.
She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
schwer zu bewältigen
intractable {adj}
Alleingang m
Alleingänge pl
ein Alleingang Polens
nationale Alleingänge
etw. im Alleingang machen
Herausforderungen, die nur schwer im Alleingang zu bewältigen sind
solo run; solo effort
solo runs
a solo run by Poland
unilateral isolated national initiatives
to do sth. single-handedly; to do sth. solo
challenges that isolated responses alone are unlikely to overcome
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)
Herausforderungen pl
Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
die Herausforderungen, die auf uns zukommen
der Reiz des Unbekannten
Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern bewältigen.
Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
challenges
This job is a real challenge.
the challenges that lie in store for us
the challenge of the unknown
I am willing to face respond to new challenges.
I see this examination as a challenge.
We will rise to meet the challenges of the next few years.
I relish the challenge of rebuilding the club.
The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
Teaching adolescents can be quite a challenge.
My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career.
The ski slope offers a high degree of challenge.
The challenge now is to find enough qualified staff for it.
With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Verkehrsaufkommen n
das Verkehrsaufkommen bewältigen
Die Kreuzung kann das Verkehrsaufkommen nicht bewältigen.
volume of traffic; traffic volume
to cope with the volume of traffic
The junction is not coping with the volume of traffic using it.
etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen ugs.; etw. derpacken Ös. ugs. v
bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend
bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt
mit etw. klarkommen
eine schwierige Aufgabe meistern
mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
to cope with sth.; to manage sth.
coping with; managing
coped with; managed
to be able to cope with sth.
to cope with a difficult task
not to be able to manage sth.
I don't know how I'll manage it.
Our production cannot cope with the demand.
etw. bewältigen; regeln v
bewältigend; regelnd
bewältigt; geregelt
mit einem Problem fertigwerden
Schaffst du das alleine?
Ich mach das schon.
to handle sth.
handling
handled
to handle a problem
Can you handle it alone?
I'll handle this.
überschaubar; so, das er sie es handhabbar zu bewältigen ist adv
überschaubar klein
in einer überschaubaren Größe
manageably; tractably
manageably tractably small
manageably sized
auf jdn. etw. zurückgreifen; jdn. etw. aufbieten v; jdn. etw. einsetzen v
zurückgreifend; aufbietend; einsetzend
zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt
Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.
Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.
to call on upon sb. sth.; to resort to sth.
calling on upon; resorting to
called on upon; resorted to
We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.
She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
bewaeltigend, ueberwaeltigend
overcoming
übertrieben; unverhältnismäßig adv
übertrieben hohe Erwartungen
eine unverhältnismäßig kurze Frist
eine fast nicht zu bewältigende Aufgabe; eine Mammutaufgabe
kaum zu erraten sein
jdn. unverhältnismäßig lange warten lassen
impossibly; inordinately
impossibly high expectations; inordinately high expectations
an impossibly short deadline
an impossibly difficult task; an inordinately difficult task
to be impossibly difficult to guess
to make sb. wait an inordinately long time
bewaeltigt, ueberwaeltigt
overcomes
Leichtigkeit f; Mühelosigkeit f
Sie hat die Krise mühelos bewältigt.
facility
She handled the crisis with facility.
bewaeltigte, ueberwaeltigte
overcame
Bewältigung f
coverage
Vollbringung f, Vollendung f, Bewältigung f
accomplishment
Vollbringung f; Vollendung f; Bewältigung f
accomplishment
Bewältigung f; Verarbeitung f (von etw.)
Alltagsbewältigung f
Krankheitsbewältigung f; Krankheitsverarbeitung f
Stressbewältigung f
coping (with sth.)
coping with everyday life
coping with (the) disease
coping with stress; stress coping
Fertigkeit f; Fähigkeit f; Kompetenz f (einer Person)
Fertigkeiten pl; Fähigkeiten pl; Kompetenz f
verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit
handwerkliche Fähigkeiten pl
schauspielerische Fähigkeiten
vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen school
Lerntechniken pl; Lernfertigkeiten pl
Schlüsselkompetenzen pl; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)
Fachkompetenz f; fachliche Qualifikationen pl
Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche
Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen pl; Handlungskompetenzen pl
skill (of a person)
skills
verbal skills
handicraft skills; manual skills
acting skills
precursor skills
study skills
soft skills (as opposed to technical proficiency)
hard skills; specialist skills
analytical and troubleshooting skills
coping skills
Bewältigungsstrategie f adm. psych.
Bewältigungsstrategien pl
coping strategy
coping strategies

Deutsche bewaeltige Synonyme

Englische overcome Synonyme

overcome  affected  all up with  beat  beaten  best  bested  better  blind  blind drunk  blotto  break  broken-down  brokenhearted  cap  confounded  conquer  crush  crushed  cut up  dash  dashed  deck  defeat  defeated  demoralize  demoralized  desolated  discomfited  done for  done in  down  drown  drub  exceed  excel  fallen  fixed  floor  floored  go one better  heart-stricken  heart-struck  heartbroken  helpless  hors de combat  hurdle  improve on  influenced  inundated  knock down  knock over  lambasted  lathered  lick  licked  master  moved  neurasthenic  on the skids  out  out cold  outdone  outlive  outweigh  overbalance  overbear  overborne  overexcited  overmaster  overmastered  overmatch  overmatched  overpass  overpower  overpowered  overridden  overset  overthrow  overthrown  overtop  overturn  overturned  overwhelm  overwhelmed  overwrought  panicked  paralyzed  passed out  perfect  predominate  preponderate  prevail  prevail over  prostrate  prostrated  psych out  put to rout  reduced to jelly  rise above  rout  routed  ruined  scattered  send flying  settled  shake  shaken  shot  shot to pieces  silence  silenced  skinned  skinned alive  speechless  stampeded  stiff  stoned  stricken  subdue  subdued  subjugate  suppress  surmount  surpass  throw  top  tower above  tower over  transcend  trimmed  trip  trip up  triumph  triumph over  trounced  trump  unbrace  under the table  undo  undone  unglued  unman  unmanned  unnerve  unnerved  unstring  unstrung  upset  vanquish  whelm  whelmed  whip  whipped  win  worst  worsted  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.