bewegend Deutsch Englisch Übersetzung

bewegend	moving
bewegend	motively
bewegend	budging
bewegend	affecting
bewegend	locomotive
bewegend adv	motively
bewegen bewegend	to budge budging
sich nicht bewegend	still
sich langsam bewegend	slow-moving
beweglich; sich bewegend adj	moving
Fortbewegungs…; bewegend adj	locomotive
Fortbewegungs...; bewegend adj	locomotive
bewegend; ergreifend; rührend adj	affecting
spannend; mitreißend; bewegend adj	stirring
spannend, mitreißend, bewegend adj	stirring
eindrucksvoll; tief bewegend; unvergesslich adj	haunting
sich hin und her bewegend; pendelnd adj techn.	reciprocating
langsam; langsam gehend; ich langsam bewegend; schleppend adj	slow-moving
langsam, langsam gehend, ich langsam bewegend, schleppend adj	slow-moving
sich bewegen, fahren (in Richtung) sich bewegend, fahrend sich bewegt, gefahren	to head (for) heading headed

Sport treiben; sich bewegen Sport treibend; sich bewegend Sport getrieben; sich bewegt	to get exercise getting exercise got exercise
von Hand bewegen von Hand bewegend von Hand bewegt bewegt von Hand bewegte von Hand	to manhandle manhandling manhandled manhandles manhandled
etw. bewegen v bewegend bewegt Gemeinsam können wir im Umweltschutz etwas bewegen.	to make a difference making a difference made a difference Together we can make a difference in environmental protection.
Sport treiben, sich bewegen Sport treibend, sich bewegend Sport getrieben, sich bewegt	to get exercise getting exercise got exercise
von Hand bewegen von Hand bewegend bewegt von Hand bewegte von Hand von Hand bewegt	to manhandle manhandling manhandles manhandled manhandled
sich bewegen v; fahren v (in Richtung) sich bewegend; fahrend sich bewegt; gefahren	to head (for) heading headed
schäumen; sich heftig bewegen schäumend; sich heftig bewegend geschäumt; sich heftig bewegt	to churn churning churned
schäumen, sich heftig bewegen schäumend, sich heftig bewegend geschäumt, sich heftig bewegt	to churn churning churned
sich vorwärts bewegend; Vorwärts… phys. techn. Vorwärtsbewegung f Vorwärtsschweißen n	moving forward; progressive progressive movement; progressive motion progressive welding
Sport treiben v; sich bewegen v Sport treibend; sich bewegend Sport getrieben; sich bewegt	to get exercise getting exercise got exercise
etw. von Hand bewegen v von Hand bewegend von Hand bewegt bewegt von Hand bewegte von Hand	to manhandle sth. manhandling manhandled manhandles manhandled
südwärts gerichtet; sich von nach Süden bewegend; Süd… adj in südlicher Richtung Winde von Süden; Südwinde	southerly in a southerly direction. southerly winds
veranlassen; bewegen v veranlassend; bewegend veranlasst; bewegt veranlasst; bewegt veranlasste; bewegte	to induce inducing induced induces induced
bewegen v bewegend bewegt er sie bewegt ich er sie bewegte er sie hat hatte bewegt ich er sie bewegte	to move moving moved he she moves I he she moved he she has had moved I he she would move
veranlassen, bewegen v veranlassend, bewegend veranlasst, bewegt veranlasst, bewegt veranlasste, bewegte	to induce inducing induced induces induced
bewegen v bewegend bewegt er sie bewegt ich er sie bewegte er sie hat hatte bewegt ich er sie bewegte	to move moving moved he she moves I he she moved he she has had moved I he she would move
sich langsam bewegen v sich langsam bewegend sich langsam bewegt Wir kommen langsam einer Vereinbarung näher.	to inch; to edge inching; edging inched; edged We are inching towards an agreement.
sich langsam bewegen sich langsam bewegend sich langsam bewegt Wir kommen langsam auf einer Vereinbarung näher.	to inch, to edge inching, edging inched, edged We are inching towards an agreement.
sich im Kreis bewegen, kreisen sich im Kreis bewegend, kreisend sich im Kreis bewegt, gekreist kreist kreiste	to circuit circuiting circuited circuits circuited

hochsteigen v; sich nach oben bewegen v hochsteigend; sich nach oben bewegend hochgestiegen; sich nach oben bewegt	to rise rising risen
(sich) schnell bewegen; rasch verschwinden v schnell bewegend; rasch verschwindend schnell bewegt; rasch verschwunden	to fleet fleeting fleeted
jdn. zu etw. bewegen bewegend bewogen er sie bewegt ich er sie bewog er sie hat hatte bewogen ich er sie bewöge	to induce sb. to do sth., to persuade sb. to do sth. inducing induced he she induces I he she induced he she has had induced I he she would induce
sich (ganz) langsam bewegen v sich langsam bewegend sich langsam bewegt Wir kommen langsam einer Vereinbarung näher.	to inch; to edge inching; edging inched; edged We are inching towards an agreement.
sich im Kreis bewegen v; kreisen v sich im Kreis bewegend; kreisend sich im Kreis bewegt; gekreist kreist kreiste	to circuit circuiting circuited circuits circuited
sich rückwärts bewegen, zurück gehen rückwärts bewegend, zurück gehend rückwärts bewegt, zurück gegangen geht zurück ging zurück	to regress regressing regressed regresses regressed
sich rückwärts bewegen v; zurück gehen v rückwärts bewegend; zurück gehend rückwärts bewegt; zurück gegangen geht zurück ging zurück	to regress regressing regressed regresses regressed
jdn. zu etw. bewegen bewegend bewogen er sie bewegt ich er sie bewog er sie hat hatte bewogen ich er sie bewöge Was hat Sie dazu bewogen?	to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth. inducing induced he she induces I he she induced he she has had induced I he she would induce What induced you to do that?
umkreisen; umfahren; sich bewegen um v umkreisend; umfahren; sich bewegend umkreist; umfahren; sich bewegt umkreist; umfährt umkreiste; umfuhr	to circle circling circled circles circled
umkreisen, umfahren, sich bewegen um v umkreisend, umfahren, sich bewegend umkreist, umfahren, sich bewegt umkreist, umfährt umkreiste, umfuhr	to circle circling circled circles circled
jdn. zu etw. bewegen v bewegend bewogen er sie bewegt ich er sie bewog er sie hat hatte bewogen ich er sie bewöge Was hat Sie dazu bewogen?	to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth. inducing induced he she induces I he she induced he she has had induced I he she would induce What induced you to do that?
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen v flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt	to wave waving waved
flattern, wehen, wogen, sich hin und her bewegen v flatternd, wehend, wogend, sich hin und her bewegend geflattert, geweht, gewogt, sich hin und her bewegt	to wave waving waved
sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren v sich von der Stelle bewegend; sich rührend sich von der Stelle bewegt; sich gerührt sich nicht vom Fleck rühren	to budge budging budged not to budge
jdn. dazu veranlassen bewegen bestimmen geh., etw. zu tun v veranlassend; bewegend; bestimmend veranlasst; bewegt; bestimmt veranlasst; bewegt; bestimmt veranlasste; bewegte; bestimmte	to induce sb. to do sth. inducing induced induces induced
sich bewegen; sich rühren; sich regen v sich bewegend; sich rührend; sich regend sich bewegt; sich gerührt; sich geregt näher rücken sich (an einem Ort) frei bewegen können Keine Bewegung!	to move moving moved to move closer; to come closer; to get closer to be able to move about feely (in a place) Don't move!
sich bewegen; sich rühren; sich regen v sich bewegend; sich rührend; sich regend sich bewegt; sich gerührt; sich geregt näher rücken sich (an einem Ort) frei bewegen können Ich kann mich kaum bewegen. Keine Bewegung!	to move moving moved to move closer; to come closer; to get closer to be able to move about feely (in a place) I can scarcely barely move. Don't move!
jdn. tief beeindrucken; jdn. tief bewegen; jdn. tief ergreifen; jdm. Ehrfurcht einflößen geh. v (Sache) tief beeindruckend; tief bewegend; tief ergreifend; Ehrfurcht einflößend tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; Ehrfurcht eingeflößt	to awe sb.; to fill sb. with awe; to fill sb. with wonder (of a thing) awing; filling with awe; filling with wonder awed; filled with awe; filled with wonder
sich auf dem Boden bewegen v; kriechen v pej. sich auf dem Boden bewegend; kriechend sich auf dem Boden bewegt; gekrochen unter das Sofa kriechen, um etwas zu suchen auf der Suche nach etw. auf dem Boden herumkriechen vor jd. auf dem Boden liegen	to grovel groveling groveled to grovel under the sofa to find something to grovel around on the floor, looking for sth. to grovel before sb. at sb.'s feet
jdn. tief beeindrucken ergreifen bewegen; jdm. Ehrfurcht einflößen v geh. tief beeindruckend ergreifend bewegend; Ehrfurcht einflößend tief beeindruckt ergriffen bewegt; Ehrfurcht eingeflößt Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.	to awe sb. awing awed The girls were awed by the splendour of the cathedral.
etw. jdn. mit Kraft Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen v mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen	to force sth. sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food
sich rühren; sich regen; sich bewegen v sich rührend; sich regend; sich bewegend sich gerührt; sich geregt; sich bewegt Der Wecker ging an aber sie rührte sich nicht. Ich hörte wie sich das Baby im Bett regte. Er bewegte sich im Schlaf als sie ihn küsste. Komm beweg dich. Du bist spät dran.	to stir stiring stirred The alarm clock went on but she didn't stir. I heard the baby stir in bed. He stirred in his sleep as she kissed him. Come on stir yourself. You're late!
sich rühren; sich regen; sich bewegen v sich rührend; sich regend; sich bewegend sich gerührt; sich geregt; sich bewegt Der Wecker ging an, aber sie rührte sich nicht. Ich hörte, wie sich das Baby im Bett regte. Er bewegte sich im Schlaf, als sie ihn küsste. Komm, beweg dich. Du bist spät dran.	to stir stiring stirred The alarm clock went on, but she didn't stir. I heard the baby stir in bed. He stirred in his sleep as she kissed him. Come on, stir yourself. You're late!
sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken v (in negativen Aussagen) sich von der Stelle bewegend; sich rührend; wegrückend sich von der Stelle bewegt; sich gerührt; weggerückt sich nicht vom Fleck rühren Der Esel rührte sich nicht vom Fleck. Die Kellertüre rührte sich nicht. Die Schlange vor dem Schalter ist noch immer dieselbe.	to budge (an inch) (used in negative statements) budging budged not to budge The donkey refused to budge. The cellar door wasn't budging. The queue in front of the desk hasn't budged.
etw. jdn. mit Kraft Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen v mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth. sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage one's way through sth. to force one's way in into a place On the 5th March two males forced their way into a flat.

occupation occupancy moving in	the act of occupying or taking possession of a building, occupation of a building without a certificate of occupancy is illegal
escalator moving staircase moving stairway	a stairway whose steps move continuously on a circulating belt
moving van	a van used for moving home or office furniture
a movie film picture moving picture moving-picture show motion picture motion-picture show picture show pic flick	a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement, they went to a movie every Saturday night, the film was shot on location
wave moving ridge	one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)
mover public mover moving company removal firm removal company	a company that moves the possessions of a family or business from one site to another
moving expense	the cost of moving your residence from one location to another
get cracking bestir oneself get going get moving get weaving get started get rolling	start to be active, Get cracking, please!
self-acting self-activating self-moving self-regulating	designed to activate or move or regulate itself, a self-activating sprinkler system
outward-moving	moving or directed away from center, especially when spinning or traveling in a curve
inward-moving	moving or directed toward the center or axis, especially when spinning or traveling in a curve
slow-moving	moving slowly, slow-moving cars
moving	arousing or capable of arousing deep emotion, she laid her case of destitution before him in a very moving letter- N. Hawthorne
moving	in motion, a constantly moving crowd, the moving parts of the machine
moving	used of a series of photographs presented so as to create the illusion of motion, Her ambition was to be in moving pictures or `the movies'
advancing forward forward-moving	moving forward

bewegend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bewegend Synonyme

Englische moving Synonyme

bewegend Definition

moving Bedeutung