Suche

Wörterbuch

bewerben Deutsch Englisch Übersetzung

bewerben
apply
sich bewerben
make an application
sich bewerben
apply
sich bewerben
apply for
sich bewerben um
to apply for
sich bewerben um
apply for
sich um etwas bewerben
apply for sth.
sich bewerben (um ein Amt)
to run for (presidency etc.) Am.
sich um eine Stelle bewerben
apply for a job
sich um eine Stelle bewerben
to apply for a job
sich für eine Stelle bewerben
apply for a job
kämpfen um, sich bewerben um
to contest
sich bewerben um (kandidieren)
to stand for
sich bewerben (um eine Stelle)
to submit one's application
sich bewerben (um einen Preis)
to compete for, to contend for
sich bewerben v (um ein Amt)
to run for (presidency etc.) Am.
sich bewerben v (um eine Stelle)
to submit one's application
sich bewerben v (um einen Preis)
to compete for; to contend for
wir werden uns um eine Fläche bewerben
we will apply for exhibition space
sich um etw. bewerben v (kandidieren)
to stand for sth.
sich bewerben (um)
sich um eine Stelle bewerben
to apply (for)
to apply for a job
sich um etw. bewerben v (Ausschreibung, Dienstleistung, ...)
to bid on sth. Am.; to bid for sth.
alle Register ziehen; alles aufbieten (um etw. zu tun) übtr.
Die Firma hat alles aufgeboten um das neue Produkt zu bewerben.
Wenn er eine Party schmeißt zieht er wirklich alle Register.
to pull out all the stops (to do sth.) fig.
The company pulled out all the stops to advertise their new product.
When he throws a party he really pulls out all the stops.
alle Register ziehen; alles aufbieten v (um etw. zu tun) übtr.
Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.
Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.
to pull out all the stops (to do sth.) fig.
The company pulled out all the stops to advertise their new product.
When he throws a party, he really pulls out all the stops.
Professur f; Lehrstuhl m stud. (für)
Professuren pl; Lehrstühle pl
Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie
sich um eine Professur bewerben
eine Professur für Chemie haben innehaben
Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.
professorship; chair (of; in)
professorships; chairs
Chair of Geography
to apply for a professorship
to hold the chair in chemistry
He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
sich bewerben v (um)
sich bewerbend
sich beworben
bewirbt sich
bewarb sich
sich um eine Stelle bewerben
sich schriftlich bewerben
Er bewarb sich um die Stelle.
Er hat sich bei ... beworben.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
to apply (for)
applying
applied
applies
applied
to apply for a job
to apply in writing
He applied for the job.
He's applied to ... (for a job).
Please apply in writing to the address below.
Professur f; Lehrstuhl m stud. (für)
Professuren pl; Lehrstühle pl
Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie
Gesangsprofessur f
sich um eine Professur bewerben
eine Professur für Chemie haben innehaben
Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.
professorship; chair (of; in)
professorships; chairs
Chair of Geography
professorship of for singing; chair of singing
to apply for a professorship
to hold the chair in chemistry
He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
sich bewerben v (um)
sich bewerbend
sich beworben
bewirbt sich
bewarb sich
sich erneut bewerben
sich um eine Stelle bewerben
sich schriftlich bewerben
Er bewarb sich um die Stelle.
Er hat sich bei … beworben.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
to apply (for)
applying
applied
applies
applied
to reapply
to apply for a job
to apply in writing
He applied for the job.
He's applied to … (for a job).
Please apply in writing to the address below.
um etw. wetteifern; sich um etw. bewerben; für etw. kandidieren v
wetteifernd; sich bewerbend; kandidierend
gewetteifert; sich beworben; kandidiert
bei einer Wahl antreten
für das Parlament kandidieren
in einem (städtischen) Wahlkreis kandidieren
Drei Kandidaten wetteiferten um die Führung.
to contest sth.
contesting
contested
to contest an election
to contest a seat in Parliament
to contest a borough Br.
Three candidates contested the leadership.
(ein Produkt) bewerben v; Werbung machen (für etw.) econ.
bewerbend; Werbung machend
beworben; Werbung gemacht
ein Getränk als 'echten Fruchtsaft" bewerben
Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
Die Schauspielerin ist in Kapstadt um für ihr neues Buch Werbung zu machen.
to advertise; to promote (a product)
advertising; promoting
advertised; promoted
to advertise a drink as containing 'real fruit juice'
On its website the company promotes environmentally friendly investments.
The actress is in Cape Town to promote her new book.
(ein Produkt) bewerben v; Werbung machen (für etw.) econ.
bewerbend; Werbung machend
beworben; Werbung gemacht
ein Getränk als „echten Fruchtsaft“ bewerben
Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.
to advertise; to promote; to spruik Austr. (a product)
advertising; promoting; spruiking
advertised; promoted; spruiked
to advertise a drink as containing 'real fruit juice'
On its website, the company promotes environmentally friendly investments.
The actress is in Cape Town to promote her new book.
etw. anhalten; stoppen ugs.; etw. einstellen; jdn. etw. aufhalten v
anhaltend; stoppend; einstellend; aufhaltend
angehalten; gestoppt; eingestellt; aufgehalten
hält an; stoppt; stellt ein; hält auf
hielt an; stoppte; stellte ein; hielt auf
etw. vollends anhalten
das Rad der Zeit anhalten wollen
Es kann dich niemand daran hindern, dich an zwei Unis gleichzeitig zu bewerben.
to stop sb. sth.
stopping
stopped
stops
stopped
to stop cold sth.
to try to stop the march of time
There is nothing to stop you from applying to two universities at the same time
jdn. etw. als jdn. etw. deklarieren; anpreisen; bewerben; groß ankündigen v
deklarierend; anpreisend; bewerbend; groß ankündigend
deklariert; angepreisen; beworben; groß angekündigt
als jd. etw. deklariert angepriesen beworben werden
Sie deklarierten Ihr Vorgehen als politischen Impuls.
Auf dem Schild heraußen wird das Lokal als 'Asiatisches Spezialitätenrestaurant' angepriesen.
Er wurde als Fitness-Guru groß angekündigt.
to bill sb. sth. as sb. sth.
billing as
billed as
to be billed as sb. sth.
They billed their approach as a political impetus.
The sign outside bills the place as an 'Asian speciality restaurant'.
He was billed as a fitness guru.
zu einem Entschluss kommen v; sich entscheiden v
Wann wird er endlich zu einem Entschluss kommen?
Sie müssen sich entscheiden.
Er hat sich endgültig entschlossen, die Affäre zu beenden.
Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie sich bewerben soll oder nicht.
Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. auto
Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.
Mein Entschluss steht fest.
to make up your mind
When will he make his mind up?
You have to make up your mind.
He has clearly made up his mind to end the affair.
She can't t make up her mind whether to apply or not.
Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in.
You're old enough to make your own mind up about who to trust.
My mind is made up.
(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren Süddt. Ös. Schw.; sich konkurrenzieren Schw.; rangeln v
wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd
gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt
wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt
wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte
sich um einen Preis bewerben
um eine Arbeitsstelle konkurrieren
um die besten Plätze rangeln
Drei Parteien konkurrieren um die Macht.
Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.
to compete; to contend; to vie; to jockey (with sb.) for sth. to achieve sth.
competing; contending; vying; jockeying
competed; contended; vied; jockeyed
competes; contends; vies; jockeys
competed; contended; vied; jockeyed
to compete for a prize
to vie for a job
to jockey for position
Three parties are contending for power.
Both enterprises are vying to improve their rankings.

Deutsche bewerben Synonyme

bewerben  
anpreisen  Âbewerben  Âpropagieren  Âwerben  
Weitere Ergebnisse für bewerben Synonym nachschlagen

Englische apply Synonyme

apply  accouter  accredit  address  administer  affix  allot  ally  appeal  appertain  apply for  apply to  appoint  appropriate  ascribe  ask  ask for  assign  associate  attach  attend  attribute  audition  authorize  bear  beg  beg leave  bend  beseech  bespeak  bestow  bid  bind  blanket  block  bracket  buckle down  call for  call on  call upon  canopy  carry out  cement  circulate a petition  cloak  clothe  cloud  commission  commit  concentrate  connect  cope  correlate  couple  cover  cover up  cowl  crave  credit  curtain  dedicate  demand  desire  devote  direct  do  dose  dose with  draw a parallel  dress up  drudge  eclipse  embellish  embrocate  employ  enforce  enforce upon  enrich  entreat  equate  equip  exercise  exploit  fasten  file for  film  finger  fit out  fix  focus  force  force upon  furbish  garnish  gear  give  glue  go  go after  grind  handle  hood  identify  implore  importune  impute  indent  interrelate  interview  lay on  lay over  link  make  make a request  make a requisition  make application  mantle  mask  memorialize  mete out to  muffle  name  nominate  obduce  obscure  occult  order  outfit  overlay  overspread  parallel  parallelize  pay attention  pertain  petition  place  pray  prefer a petition  prescribe for  press  put  put in  put in for  put in force  put in practice  put into execution  put on  put to use  put upon  recur  refer  register  relate  relativize  repair  request  requisition  rig  rub in  rub on  run  screen  scum  seek  set about  set off  shield  sign a petition  solicit  spread over  spruce up  stick  sue  suit  superimpose  superpose  supplicate  take on  tap  tend  throw  tie  toil  try out  turn  turn out  undertake  urge  use  utilize  veil  wed  whistle for  wish  

bewerben Definition

Apply
(v. t.) To lay or place
Apply
(v. t.) To put to use
Apply
(v. t.) To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relative
Apply
(v. t.) To fix closely
Apply
(v. t.) To direct or address.
Apply
(v. t.) To betake
Apply
(v. t.) To busy
Apply
(v. t.) To visit.
Apply
(v. i.) To suit
Apply
(v. i.) To make request
Apply
(v. i.) To ply
Apply
(v. i.) To apply or address one's self

apply Bedeutung

apply ask (for something), He applied for a leave of absence, She applied for college, apply for a job
apply refer (a word or name) to a person or thing, He applied this racial slur to me!
use utilize
utilise
apply
employ 		put into service, make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose, use your head!, we only use Spanish at home, I can't use this tool, Apply a magnetic field here, This thinking was applied to many projects, How do you utilize this tool?, I apply this rule to get good results, use the plastic bags to store the food, He doesn't know how to use a computer
put on
apply 		apply to a surface, She applied paint to the back of the house, Put on make-up!
give e apply give or convey physically, She gave him First Aid, I gave him a punch in the nose
enforce
implement
apply 		ensure observance of laws and rules, Apply the rules to everyone,
practice apply use avail oneself to, apply a principle, practice a religion, use care when going down the stairs, use your common sense, practice non-violent resistance
apply apply oneself to, Please apply yourself to your homework
apply
hold go for 		be pertinent or relevant or applicable, The same laws apply to you!, This theory holds for all irrational numbers, The same rules go for everyone
lend oneself
apply 		be applicable to, as to an analysis, This theory lends itself well to our new data
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.