bewohne Deutsch Englisch Übersetzung

bewohne	inhabit
bewohne	inhabit
bewohne	inhabit
besetzen, bewohnen, innehaben	occupy
Haus n Häuser pl ein Haus bauen lassen ein Haus bewohnen ein Haus mieten ein Haus auf 10 Jahre pachten Haus der offenen Tür ans Haus gebunden im Haus bleiben, zu Hause bleiben	house houses to have a house built to occupy a house to take a lease on a house to take a house on a 10-year lease open house confined indoors to stay in, to stop in
bewohnen v bewohnend bewohnt bewohnt bewohnte	to inhabit inhabiting inhabited inhabits inhabited
bewohnen, vorkommen in	to affect
bewohnen	indwell
bewohnen, innewohnen	indwell
bewohnen	inhabit
ein Haus bewohnen	to occupy a house
das Besiedeln n; das Bewohnen n (eines Gebiets) geogr. menschliche Besiedlung	the inhabitation; the inhabitancy (of an area) human inhabitation
Mieter m (einer Immobilie) Mieter pl ausziehender Mieter einziehender Mieter Nachmieter m jederzeit kündbarer Mieter etw. als Mieter bewohnen	(residential) tenant; renter Am.; lessee jur. tenants; renters; lessees outgoing tenant incoming tenant subsequent tenant tenant at will to occupy sth. as a tenant; to tenant sth.
etw. belegen v (Raum in Anspruch nehmen) (Person) belegend belegt ein Haus bewohnen eine Firma die in einem Büro im 5. Stock residiert Patienten die Krankenhausbetten belegen die Familie die sich im Auto befand	to occupy sth. (space) (person) occupying occupied to occupy a house a company occupying an office on the 5th floor. patients occupying hospital beds the family occupying the car
Bewohnen n; Beziehen n; Bezug m einer Immobilie	occupation; occupancy of a property
(einzelne) Immobilie f; Objekt n Schrottimmobilie f eine Immobilie schätzen lassen ein Objekt bewohnen eine Immobilie leerstehend verkaufen	property junk property to get a property valued to occupy a property to sell a property with vacant possession Br.
Mieter m (einer Immobilie) Mieter pl ausziehender Mieter einziehender Mieter Gewerbemieter m Nachmieter m jederzeit kündbarer Mieter Mieter, der nicht auszieht etw. als Mieter bewohnen	(residential) tenant; renter Am.; lessee jur. tenants; renters; lessees outgoing tenant incoming tenant commercial tenant subsequent tenant tenant at will holdover tenant Am. to occupy sth. as a tenant; to tenant sth.
etw. belegen v (Raum in Anspruch nehmen) (Person) belegend belegt ein Haus bewohnen eine Firma, die in einem Büro im 5. Stock residiert Patienten, die Krankenhausbetten belegen die Familie, die sich im Auto befand	to occupy sth. (space) (person) occupying occupied to occupy a house a company occupying an office on the 5th floor. patients occupying hospital beds the family occupying the car
ein Gebiet bevölkern; bewohnen v geogr. ein Gebiet bevölkernd; bewohnend ein Gebiet bevölkert; bewohnt bevölkert; bewohnt bevölkerte; bewohnte ein dicht stark besiedeltes Gebiet ein dünn schwach wenig kaum besiedeltes Gebiet die bevölkerungsreichste Region des Landes Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler. Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt. Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.	to populate an area; to people an area populating; peopling an area populated; peopled an area populates; peoples populated; peopled a densely heavily highly thickly populated area a sparsely thinly lightly populated area the most populated region of the country The settlers moved inland and populated the river valleys. The country is populated by several ethnic groups. Innumerable organisms populate the ocean depths.
bewohnend	indwelling

bewohnend	inhabiting
Bewohner, Inhaber, Wohnungsinhaber	occupant
Anwohner m, Bewohner m, Anlieger m Anwohner pl, Bewohner pl, Anlieger pl	resident residents
Bewohner m, Bewohnerin f, Einwohner m, Einwohnerin f Bewohner pl	denizen denizens
Bewohner m Bewohner pl	dweller dwellers
Bewohner m Bewohner pl	inhabitant inhabiters
Bewohner m	occupant
Insasse m, Insassin f, Bewohner m, Bewohnerin f Insassen pl, Insassinnen pl, Bewohner pl, Bewohnerinnen pl	inmate inmates
auf ein Haus aufpassen (durch Einzug während der Abwesenheit der eigentlichen Bewohner)	to house-sit {house-sat, house-sat} (for sb.)
Die Bewohner sahen die Flammen langsam näher und näher kommen.	The residents watched the flames inch closer and closer.
Bewohner	denise
Bewohner	denizen
Bewohner	dweller
Bewohner	dwellers
Bewohner	inhabitant
Bewohner	inhabiters
Bewohner des nördlichen Landesteils	northerners
Bewohner	occupant
Bewohner	occupants

Bewohner von Peking	pekinese
Anwohnern, Bewohner	residents
Ureinwohner, ursprüngliche Bewohner	original inhabitants
Bewohner des Flachlands	plainsman
Belegung f (Unterbringung von Personen Tieren) der alleinige Bewohner Mieter Gast sein volle Belegung eines Appartements Auslastung f Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.	occupancy (accommodation of persons animals) to be in sole occupancy full occupancy of an apartment occupancy rate ratio Hotels enjoy 80% occupancy.
Einwohner m geogr.; Bewohner m geogr. zool. (eines Ortes); heimische Pflanze f bot. Einwohner pl; Bewohner pl Der vielleicht bekannteste Waldbewohner ist der Specht.	denizen (of a place) denizens Perhaps the most famous denizen of the forest is the woodpecker.
Gegenüber n (Bewohner Gebäude die einem die freie Sicht nehmen) ohne Gegenüber	neighbours opposite Br.; neighbors opposite Am. with no neighbours neighbors opposite
Insasse m; Insassin f; Bewohner m; Bewohnerin f Insassen pl; Insassinnen pl; Bewohner pl; Bewohnerinnen pl	inmate inmates
jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen v Die Miliz brannte das Dorf nieder nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie.	to hold sb. to ransom; to ransom sb. The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.
etw. ausgeben v (austeilen) ausgebend ausgegeben Die Ordonnanzen gingen herum und gaben Getränke aus. Die Bewohner des Grenzdorfes gaben an die Flüchtlinge heißen Tee aus. Der Geldautomat gibt keine 500 EUR-Scheine aus. Er beglückt die Leute immer mit unerwünschten Ratschlägen.	to give out; to dispense sth. giving out; dispensing given out; dispensed Orderlies went round giving out dispensing drinks Border villagers dispensed hot tea to the refugees. The ATM does not give out dispense EUR 500 bills. He's always giving out dispensing unwanted advice.
Neapolitaner m; Neapolitanerin f (Bewohner Neapels) geogr. Neapolitaner pl; Neapolitanerinnen pl	Neapolitan Neapolitans
Bewohner(in) Idahos (US-Bundesstaat) aus Idaho (stammend) adj	Idahoan Idahoan {adj}
Bewohner m; Bewohnerin f	occupier; occupant
Nordländer m; Bewohner des Nordens Norddeutscher m; Norddeutsche f; Nordlicht n ugs.; Fischkopp m übtr. humor. pej.	northerner northerner (person who lives in Northern Germany)
Levantiner m; Levantinerin f (Bewohner der Levante) geogr.	Levantine
Aachener m; Aachenerin f (Bewohner Aachens)	Aachen resident
Belegung f (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere) Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus) Einfachbelegung eines Doppelzimmers Doppelbelegung eines Einzelzimmers Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite Viererbelegung eines Zimmers einer Suite Mehrfachbelegung eines Appartements volle Belegung eines Appartements Mindestbelegung f Belegungsgrad m; Auslastung f der alleinige Bewohner Mieter Gast sein Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.	occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated) bed occupancy (hospital) single occupancy of a double room double twin occupancy of a single room triple occupancy of a room suite quadruple occupancy of a room suite multiple occupancy of an apartment full occupancy of an apartment minimum occupancy occupancy rate; occupancy ratio to be in sole occupancy Hotels enjoy 80% occupancy.
Bewohner m (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) envir. soc. zool. Bewohner pl Bewohner der Finsternis Bewohner von Innenstadtwohnungen Bergbewohner pl; Gebirgsbewohner pl; Gebirgler pl ugs. Erdbewohner pl; Erdenbürger pl; Erdlinge pl lit. Höhlenbewohner pl Klippenbewohner pl Landbewohner pl Stadtbewohner pl; Städter pl; Großstädter pl Slumbewohner pl Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe Fische und andere Wasserbewohner Wüstenbewohner pl	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology) dwellers dwellers of darkness inner-city flat dwellers Br.; inner-city apartment dwellers Am. mountain dwellers; mountaineers rare Earth dwellers; eathlings cave dwellers cliff dwellers land dwellers urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers slum dwellers forest dwellers like boars or wolves fish and other aquatic dwellers desert dwellers
Bewohner m der Stadt; Einheimischer m Bewohner pl der Stadt; Einheimische pl	townsman townspeople
Bewohner m des Nordens; jd., der aus dem Norden (eines Landes) kommt soc. Norddeutscher m; Norddeutsche f; Nordlicht n ugs.; Fischkopp m humor. pej.	northerner northerner (person who lives in Northern Germany)
Bewohner m des Südens; jd., der aus dem Süden (eines Landes) kommt soc.	southerner
Einwohner m; Bewohner m geogr. Einwohner pl; Bewohner pl 4% der Einwohner kommen aus der Türkei.	inhabitant; habitant inhabitants; habitants 4% of the inhabitants come from Turkey.
Gegenüber n (Bewohner Gebäude, die einem die freie Sicht nehmen) ohne Gegenüber	neighbours opposite Br.; neighbors opposite Am. with no neighbours neighbors opposite
Hausbewohner m; Bewohner m (eines Gebäudes); dort aufhältige Person f adm. Hausbewohner pl; Bewohner pl; dort aufhältige Personen pl Hauseigentümer Wohnungseigentümer, der selbst dort wohnt; Eigennutzer m	occupant; occupier Br. (of a building) occupants; occupiers owner-occupier Br.
Heimbewohner m; Bewohner m eines Heims Heimbewohner pl; Bewohner pl eines Heims	resident of a the home; home resident; home's resident residents of a the home; home residents; home's residents
jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen; für jdn. Lösegeld erpressen v Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie.	to hold sb. to ransom; to ransom sb. The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.
Manchesterianer m (Person, die aus Manchester kommt in Manchester wohnt) Manchesterianer pl; Menschen aus in Manchester; Bewohner Einwohner pl von Manchester	Mancunian (person) Mancunians
Marburger m; Marburgerin f (Bewohner Marburgs)	Marburg resident
etw. ausgeben v (austeilen) ausgebend ausgegeben Die Ordonnanzen gingen herum und gaben Getränke aus. Die Bewohner des Grenzdorfes gaben an die Flüchtlinge heißen Tee aus. Der Geldautomat gibt keine 500 EUR-Scheine aus. Er beglückt die Leute immer mit unerwünschten Ratschlägen.	to give out; to dispense sth. giving out; dispensing given out; dispensed Orderlies went round giving out dispensing drinks. Border villagers dispensed hot tea to the refugees. The ATM does not give out dispense EUR 500 bills. He's always giving out dispensing unwanted advice.
rasenmähender Bewohner m; Mäher m (Person)	lawn mower; mower of lawns; mower (person)
Bewohner Mumbais geogr.	Mumbaiite
Bewohner Karatschis geogr.	Karatchiite
Bewohnern	denizens

populate dwell live inhabit	inhabit or live in, be an inhabitant of, People lived in Africa millions of years ago, The people inhabited the islands that are now deserted, this kind of fish dwells near the bottom of the ocean, deer are populating the woods
inhabit	be present in, sweet memories inhabit this house
dwell inhabit	exist or be situated within, Strange notions inhabited her mind

bewohne Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bewohne Synonyme

Englische inhabit Synonyme

bewohne Definition

inhabit Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: