Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
bez
Deutsch Englisch Übersetzung
zähmbar,
bez
ähmbar
adj
tamable, tameable
zähmbar;
bez
ähmbar
adj
tamable; tameable
erschwinglich,
bez
ahlbar
adj
affordable
erschwinglich;
bez
ahlbar
adj
affordable
nicht erfüllbar; nicht leistbar tragbar; unerschwinglich
adj
unerschwinglicher Preis
nicht erfüllbare Bedingungen
nicht erfüllbar
bez
ahlbar sein
prohibitive
prohibitive price
prohibitive conditions
to be prohibitive
unerschwinglich
adj
; nicht
bez
ahlbar
adj
unaffordable
erschwinglich;
bez
ahlbar
adv
affordably {adv}
bez
ahle,
bez
ahlen
pay
bez
ahlen; zahlen
v
bez
ahlend; zahlend
bez
ahlt; gezahlt
er sie
bez
ahlt; er sie zahlt
ich er sie
bez
ahlte; ich er sie zahlte
er sie hat hatte
bez
ahlt; er sie hat hatte gezahlt
die Rechnung
bez
ahlen
die Waren
bez
ahlen
gut
bez
ahlt; hoch
bez
ahlt
schlecht
bez
ahlt
den Preis
bez
ahlen; den Preis zahlen
ein Heidengeld (für etw.)
bez
ahlen
ugs.
Kann ich mit Kreditkarte
bez
ahlen?
Ich
bez
ahle!; Ich spendiere ...
Wer zahlt bestimmt.; Wer zahlt schafft an.
Bayr.
Ös.
Sprw.
to pay {paid; paid}
paying
paid
he she pays
I he she paid
he she has had paid
to pay the bill
Br.
to pay for the goods
well-paid
low-paid
to pay the price
to pay through the nose (for sth.)
coll.
Can I pay by credit card?
It's on me!
He who pays the piper calls the tune.
prov.
zustoßen; widerfahren
v
zustoßend; widerfahrend
zugestoßen; widerfahren
Der Anrufer drohte dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde wenn ich nicht 20.000 Euro
bez
ahle.
to happen to
happening
happened
The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20 000 Euros.
kein Hindernis sein; kein Hinderungsgrund sein; keine Rolle spielen
v
Für ihn ist Geld kein Hindernis.
Der Preis spielt keine Rolle. Ich
bez
ahle, was Sie verlangen.
to be no object
Money is no object for him.
Price is no object. I'll pay whatever you ask.
bez
ahlen; zahlen
v
bez
ahlend; zahlend
bez
ahlt; gezahlt
er sie
bez
ahlt; er sie zahlt
ich er sie
bez
ahlte; ich er sie zahlte
er sie hat hatte
bez
ahlt; er sie hat hatte gezahlt
die Rechnung
bez
ahlen
die Waren
bez
ahlen
gut
bez
ahlt; hoch
bez
ahlt
schlecht
bez
ahlt
den Preis
bez
ahlen; den Preis zahlen
etw. selbst
bez
ahlen; etw. aus eigener Tasche
bez
ahlen
voll
bez
ahlen müssen
etw. teuer
bez
ahlen müssen
ein Heidengeld (für etw.)
bez
ahlen
ugs.
Ich
bez
ahle!; Ich spendiere …
Ab welchem Alter müssen Kinder
bez
ahlen?
Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an.
Bayr.
Ös.
Sprw.
to pay {paid; paid}
paying
paid
he she pays
I he she paid
he she has had paid
to pay the bill
Br.
to pay for the goods
well-paid
low-paid
to pay the price
to pay out of pocket for sth.
to have to pay in full
to pay a high price for sth.
to pay through the nose (for sth.)
coll.
It's on me!
From what age do children have to pay?
He who pays the piper calls the tune.
prov.
jdm. zustoßen; jdm. widerfahren
geh.
; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen
poet.
v
(negatives Ereignis)
zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend
zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen
stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt
stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam
Sollte mir etwas zustoßen, …
Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro
bez
ahle.
Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.
to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen}
poet.
(used only in the third person for something negative)
happening to; befalling
happened to; befallen
happens; befalls
happened; befell
Should any harm befall me …
The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros.
An even worse disaster befell the country in the following summer.
bez
ahlen, Bezahlung
pay
bez
ahlen, voll
bez
ahlen
pay up
die Fracht übernehmen und
bez
ahlen
bear and pay the freight
die Rechnung
bez
ahlen
foot the bill
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung
bez
ahlen
settle an account
eine Rechnung
bez
ahlen
pay a bill
eine Rechnung
bez
ahlen
pay an account
eine Rechnung
bez
ahlen
settle a bill
eine Scheck
bez
ahlen, einlösen
pay a cheque
ganz
bez
ahlen
pay in full
im voraus
bez
ahlen
pay in advance
in bar
bez
ahlen
pay in cash
mit Scheck
bez
ahlen
pay by cheque
unter Tarif
bez
ahlen
pay below tariff
zu hoch
bez
ahlen
overpay
Bezahlung
f
, Vergütung
f
, Bezahlen
n
Bezahlung der gesamten Summe
payment
payment in full
Euroscheckkarte
f
, EC-Karte
f
Kann ich mit EC-Karte
bez
ahlen?
Eurocheque card, EC card
Can I pay by EC card?
Kasse
f
, Ladenkasse
f
, Geldkasse
f
, Geldkasten
m
, Geldschublade
f
an der Kasse
bez
ahlen
till
to pay at the till
Rechnung
f
, Faktur
f
, Faktura
f
Ös.
Rechnungen
pl
, Fakturen
pl
eine Rechnung ausstellen (über)
eine Rechnung begleichen, eine Rechnung
bez
ahlen
invoice
invoices
to issue an invoice (for)
to settle an invoice
Runde
f
Runden
pl
die Runde machen
eine Runde (Getränke)
bez
ahlen
eine Runde schmeißen
ugs.
round
rounds
to make the rounds
to pay for a round (of drinks)
to stand a round
coll.
Scheck
m
Schecks
pl
ein Scheck über 100 Euro
mit Scheck
bez
ahlen, per Scheck zahlen
einen Scheck fälschen
ungedeckter Scheck
abgelaufener Scheck
cheque
Br.
, check
Am.
cheques
Br.
, checks
Am.
a cheque for Euro 100
to pay by cheque
Br.
, to pay by check
Am.
to forge a cheque
Br.
, to forge a check
Am.
rubber check
Am.
stale check
Am.
die Suppe auslöffeln, die Rechnung
bez
ahlen
übtr.
to foot the bill
fig.
im Voraus
bez
ahlen, im Voraus verbrauchen
im Voraus
bez
ahlend, im Voraus verbrauchend
im Voraus
bez
ahlt, im Voraus verbraucht
to anticipate
anticipating
anticipated
Zeche
f
, Rechnung im Wirtshaus
die Zeche
bez
ahlen
bill
Br.
, check
Am.
to foot the bill, to stand Sam
coll.
den Zehnten
bez
ahlen von
den Zehnten
bez
ahlend von
bez
ahlt den Zehnten von
bez
ahlte den Zehnten von
to tithe
tithing
tithes
tithed
Zoll
m
Zoll
bez
ahlen
Zoll umgehen
durch den Zoll kommen
Zölle und sonstige Abgaben
customs, duty
to pay customs
to avoid customs duty
to get through the customs
customs and excise dues
(Schulden) ausgleichen,
bez
ahlen
v
ausgleichend,
bez
ahlend
ausgeglichen,
bez
ahlt
to fund
funding
funded
auslösen, freikaufen
v
, Lösegeld
bez
ahlen
auslösend, freikaufend
ausgelöst, freigekauft
er
sie löst aus, er
sie kauft frei
ich
er
sie löste aus, ich
er
sie kaufte frei
er
sie hat
hatte ausgelöst, er
sie hat
hatte freigekauft
to ransom
ransoming
ransomed
he
she ransoms
I
he
she ransomed
he
she has
had ransomed
bar
adj
fin.
bar zahlen, bar
bez
ahlen
bar auf die Hand, bar auf die Kralle
ugs.
gegen bar
cash
to pay cash
cash on the nail
coll.
cash down
belohnen, entlohnen,
bez
ahlen, vergüten
v
belohnend, entlohnend,
bez
ahlend, vergütend
belohnt, entlohnt,
bez
ahlt, vergütet
belohnt, entlohnt,
bez
ahlt, vergütet
belohnte, entlohnte,
bez
ahlte, vergütete
to remunerate
remunerating
remunerated
remunerates
remunerated
bez
ahlen, zahlen
v
bez
ahlend, zahlend
bez
ahlt, gezahlt
er
sie
bez
ahlt, er
sie zahlt
ich
er
sie
bez
ahlte, ich
er
sie zahlte
er
sie hat
hatte
bez
ahlt, er
sie hat
hatte gezahlt
die Rechnung
bez
ahlen
die Waren
bez
ahlen
gut
bez
ahlt, hoch
bez
ahlt
schlecht
bez
ahlt
to pay {paid, paid}
paying
paid
he
she pays
I
he
she paid
he
she has
had paid
to pay the bill
Br.
to pay for the goods
well-paid
low-paid
voll
bez
ahlen, vollständig einzahlen, zurückzahlen
v
voll
bez
ahlend, vollständig einzahlend, zurückzahlend
voll
bez
ahlt, vollständig eingezahlt, zurückgezahlt
to pay up
paying up
paid up
bez
ahlen müssen
to be charged
bez
ahlen
bez
ahlend
bez
ahlt
bez
ahlt
bez
ahlte
to disburse
disbursing
disbursed
disburses
disbursed
zuviel
bez
ahlen
to pay through the nose
fig.
decken, tragen, bestreiten,
bez
ahlen
v
(Kosten)
deckend, tragend, bestreitend,
bez
ahlend
gedeckt, getragen, bestritten,
bez
ahlt
to defray
defraying
defrayed
die Rechnung
bez
ahlen und abreisen (Hotel)
to check out
über
bez
ahlen, zu viel
bez
ahlen
über
bez
ahlend
über
bez
ahlt, überzahlt
to overpay {overpaid, overpaid}, to pay too much
overpaying
overpaid
zahlen, Zahlung leisten
zahlend, Zahlung leistend
gezahlt, Zahlung geleistet
Wie werden Sie
bez
ahlen?
Zahlung erfolgt per Ãœberweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang
to make payment
making payment
made payment
How will you make payment?
payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods
Er muss Lehrgeld
bez
ahlen.
He learns the hard way.
Ich werde ihn schon
bez
ahlen.
I'll pay him all right.
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu
bez
ahlen.
Your help is beyond price.
bez
ahlen
disburse
Er muß Lehrgeld
bez
ahlen
he learns the hard way
bez
ahlen
pay
Zoll
bez
ahlen
pay customs
bez
ahlen
payment
den Zehnten
bez
ahlen von
tithe
bez
ahlen
to pay
Zoll
bez
ahlen
to pay customs
die Zeche
bez
ahlen
to stand sam
Artikel
m
; Ware
f
econ.
Artikel
pl
; Waren
pl
Haushaltsartikel
pl
Luxusartikel
pl
schwer verkäufliche Ware
f
; Ladenhüter
pl
econ.
zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel
Kann ich jeden Artikel einzeln
bez
ahlen?
item
items
household items
luxury items
non-moving items
recently viewed items
Can I pay for each item separately?
Aufpreis
m
; Zuschlag
m
; Aufschlag
m
; Mehrpreis
m
Aufpreise
pl
; Zuschläge
pl
; Aufschläge
pl
gegen Aufpreis
für etw. einen Zuschlag
bez
ahlen müssen
surcharge; extra
surcharges
for an additional charge
to be surcharged on for sth.
Bezahlung
f
; Vergütung
f
; Bezahlen
n
Bezahlung der gesamten Summe
payment
payment in full
Euroscheckkarte
f
; EC-Karte
f
Kann ich mit EC-Karte
bez
ahlen?
Eurocheque card; EC card
Can I pay by EC card?
Kasse
f
; Ladenkasse
f
; Geldkasse
f
; Geldkasten
m
; Geldschublade
f
Kassen
pl
; Ladenkassen
pl
; Geldkassen
pl
; Geldkästen
pl
; Geldschubladen
pl
an der Kasse
bez
ahlen
till
tills
to pay at the till; to pay at the tillpoint
Miete
f
; Mietzins
m
Süddt.
Ös.
; Pacht
f
Mieten
pl
; Mietzinsen
pl
; Pachten
pl
Wohnungsmiete
f
Miete
bez
ahlen
die Mieten erhöhen
mit der Miete in Verzug sein
kalkulatorische Miete
nur eine symbolisch Miete verlangen zahlen
Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.
rent
rents
rent rental
Am.
for one's dwelling
to pay rent
to raise rents the rent
to be behind with the rent
imputed rent
to charge pay a peppercorn rent
The rent for our flat apartment is 400 Euro a month.
Deutsche
bez Synonyme
Weitere Ergebnisse für
bez Synonym
nachschlagen
Englische
tamable tameable Synonyme
bez Definition
Tamable
(
a.
)
Capable
of
being
tamed,
subdued,
or
reclaimed
from
wildness
or
savage
ferociousness.
Tameable
(
a.
)
Tamable.
tamable tameable Bedeutung
tamable
tameable
capable
of
being
tamed
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.