Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
bildsch�n
Deutsch Englisch Übersetzung
Bildschärfe
f
, Brennpunkt
m
focus
scharfstellen, Bildschaerfe, Brennpunkt
focus
Bildauflösung
f
; Bildschärfe
f
; Tiefenschärfe
f
(Foto TV)
image definition; definition; clarity; focus (photography TV)
Bildschärfe
f
; Tiefenschärfe
f
; Schärfe
f
; Bildauflösung
f
; Auflösung
f
(Optik; Fotografie, TV)
image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
Bildschaltung
f
(Film)
feed of frame (film)
Bildschirm
screen
Anzeige
f
, Bildschirm
m
, Ausstellung
f
, Ansicht
f
grafische Anzeige
display
graphic display
Augenabstand vom Bildschirm
viewing distance
Bildschirm
m
comp.
Bildschirme
pl
geteilter Bildschirm, Bildschirmaufteilung
screen
screens
split screen
Bildschirm
m
telescreen
(Text auf) Bildschirm rollen, scrollen
comp.
Bildschirm rollend, scrollend
Bildschirm gerollt, gescrollt
to scroll
scrolling
scrolled
Bildschirm
m
, Wandschirm
m
, Leinwand
f
, Tarnung
f
screen
Bildschirm
m
, Überwachungsgerät
n
monitor
Bildschirm...
onscreen
Blinkeinrichtung
f
(im Bildschirm)
flasher
Hintergrund-Bildschirm
m
background screen
Mehrfachbild
n
(auf Bildschirm)
multiple image
Schwarz-Weiß-Bildschirm
m
, Schwarzweißbildschirm
m
monochrome terminal
Sensorbildschirm
m
, berührungsempfindlicher Bildschirm
touch screen
gitterartige Störung am Bildschirm
criss-cross
Hintergrund Bildschirm
background screen
Bildschirm-Steuereinheit
crt controller
Anzeige, Bildschirm, Ausstellung, Ansicht
display
Blinkeinrichtung (im Bildschirm)
flasher
Bildschirm, ueberwachen, Ueberwachungsgeraet
monitor
Schwarz Weiss Bildschirm
monochrome terminal
Mehrfachbild (auf Bildschirm)
multiple image
Bildschirm-
onscreen
Bildschirm, Raster
screen
verschob den Bildschirm
scrolled
Bildschirm rollen
scrolling
geteilter Bildschirm, Bildschirmaufteilung
split screen
Bildschirm
telescreen
Bildschirm
television screen
Filmleinwand, Bildschirm
screen
Aktivierungsbereich
m
am Bildschirm (für Mausklicks)
comp.
Aktivierungsbereiche
pl
am Bildschirm
screen hotspot; hotspot; hot spot
screen hotspots; hotspots; hot spots
Anzeigefeld
n
; Display
n
; Bildschirm
m
ugs.
comp.
electr.
Anzeigefelder
pl
; Displays
pl
; Bildschirme
pl
display
displays
Augenabstand
m
Augenabstand vom Bildschirm
interocular distance
viewing distance
Bilddurchlaufmodus
m
; Rollmodus
m
(für den Bildschirm)
comp.
scroll mode; roll mode
Bildschirm
m
comp.
Bildschirme
pl
geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung
Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.
screen
screens
split screen
These images constantly fill our screens.
(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen
comp.
verschiebend; rollend; scrollend
verschoben; gerollt; gescrollt
(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren rollen
v
comp.
(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren rollen
v
comp.
to scroll (the screen)
scrolling
scrolled
to scroll up (on the display)
to scroll down (on the display)
Bildschirm
m
; Wandschirm
m
; Leinwand
f
; Tarnung
f
screen
Bildschirm
m
; Überwachungsgerät
n
monitor
Bildschirm...; auf dem Bildschirm (nachgestellt)
techn.
on-screen; onscreen
Bildschirm
m
mit Bildwiederholung
comp.
refresh display
Flimmern
n
(Bildschirm)
flickering; flicker (screen)
Informationsterminal
n
(interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum)
comp.
kiosk (interactive screen in a public area)
Br.
Leuchtzeichen
n
; Leuchtzacken
m
; Aufleuchten
n
(auf einem Bildschirm)
techn.
blip (on a screen)
Schwarz-Weiß-Bildschirm
m
; Schwarzweißbildschirm
m
monochrome terminal
Touchscreen
m
; Tastschirm
m
; Berührungsbildschirm
m
; Sensorbildschirm
m
; berührungsempfindlicher Bildschirm
Touchscreens
pl
; Tastschirme
pl
; Berührungsbildschirme
pl
; Sensorbildschirme
pl
; berührungsempfindliche Bildschirme
Stift für Touchscreens
touch screen
touch screens
touch screen pen
den Bildschirm aktualisieren
v
comp.
to refresh the screen
berührungsempfindlicher Bildschirm
m
; Sensor-Bildschirm
m
; Touchscreen
m
comp.
touch-sensitive screen; touch-sensitive display; touch-screen touch-panel
eigentlich eigtl. von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen von dem abgewichen wird)
adv
Eigentlich ist das mein Platz.
Eigentlich sollte ich jetzt drankommen.
Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen.
Eigentlich darf man hier nicht rauchen aber sie nehmen's nicht so genau.
Ich darf eigentlich nicht darüber spechen aber ich tu's trotzdem.
Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.
Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen oder?
Eigentlich sollten sie längst da sein.
Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.
actually; by rights; ought to
Actually this is my seat.; This is actually my seat.
By rights it should be my turn next.
By rights you should get a confirmation screen now.
Actually By rights you're not supposed to smoke here but they are not so strict about it.
I'm not supposed to talk about it but I'm going to.
By rights I shouldn't be sitting here.
He is supposed to be on my side isn't he?
They ought to be here by now.
You should actually know that better than me.
flimmerfrei
adj
(Bildschirm)
techn.
flicker-free; flickerfree
flimmern
v
(Bildschirm)
techn.
flimmernd
geflimmert
to flicker (screen)
flickering
flickered
nachleuchtend
adj
electr.
nachleuchtender Bildschirm; Bildschirm mit langer Nachleuchtdauer
persistent
persistent screen; long persistence screen
für etw. sprechen (ein positiver Aspekt sein)
v
Was spricht dafür?
Was spricht für eine Gesundheitsreform?
Es spricht vieles für dieses Notebook-Modell es hat aber leider einen spiegelnden Bildschirm.
to argue for sth.; to militate for in favour of sth.
What can might be said for it?
What's the upside of a healthcare reform?
This notebook model has a lot going for it but alas it has a glossy screen.
statt; anstatt
prp; +Gen.
statt einer Feier
statt ... zu tun
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.
instead of
instead of celebrating
instead of doing
Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
stupid
adv
Er starrte stupid auf den Bildschirm.
stupidly
He stared stupidly at the screen.
(über den Bildschirm) zeilenweise gleiten
v
techn.
to scan across (the screen)
Bildschirm
m
comp.
Monitor
m
VDU (abbr. for visual display unit )
VDU
Anzeigefeld
n
; Anzeige
f
; Display
n
(kleiner Bildschirm)
comp.
electr.
Anzeigefelder
pl
; Anzeigen
pl
; Displays
pl
das Anzeigefeld Display eines Taschenrechners
beleuchtetes Display; Leuchtanzeige
f
(small) display screen; (small) display
(small) display screens; displays
a calculator's display screen
illuminated display
Bildschirm
m
(als Einzelbauteil)
comp.
techn.
Bildschirme
pl
Berührungsbildschirm
m
; Berührbildschirm
m
; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm
m
; Tastschirm
m
; Touchscreen
m
Computerbildschirm
m
Fernsehbildschirm
m
; TV-Bildschirm
m
Großbildschirm
m
Sperrbildschirm
m
(auf Mobilgeräten)
geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung
Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.
screen
screens
touch screen
computer screen
television screen; TV screen
telescreen
lock screen (on mobile devices)
split screen
These images constantly fill our screens.
(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen
v
comp.
verschiebend; rollend; scrollend
verschoben; gerollt; gescrollt
(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren rollen
v
comp.
(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren rollen
v
comp.
to scroll (the screen)
scrolling
scrolled
to scroll up (on the display)
to scroll down (on the display)
Bildschirm…; auf dem Bildschirm (nachgestellt)
techn.
on-screen; onscreen
Computermonitor
m
; Monitor
m
; Computerbildschirm
m
; Bildschirm
m
comp.
Computermonitore
pl
; Monitore
pl
; Computerbildschirme
pl
; Bildschirme
pl
Flachbildmonitor
m
; Flachbildschirm
m
Röhrenbildschirm
m
computer monitor; monitor
computer monitors; monitors
flat-screen monitor
CRT monitor
(ein Fenster am Bildschirm usw.) in der Größe verändern
v
comp.
Größe verändernd
Größe verändert
to resize (a window on the screen etc.)
resizing
resized
in der Größe veränderlich
adj
(Fenster am Bildschirm usw.)
comp.
resizable (window on the screen etc.)
Taktimpuls
m
(regelmäßig wiederholter Abtastimpuls) (Bildschirm, TV)
Taktimpulse
pl
strobe pulse; strobe (screen, TV)
strobe pulses; strobes
berührungsempfindlicher Bildschirm
m
; Sensor-Bildschirm
m
; Touchscreen
m
comp.
touch-sensitive screen; touch-sensitive display; touch-screen, touch-panel
Deutsche
bildsch�n Synonyme
Englische
focus Synonyme
focus
adductor
approach
asymptote
attractant
attrahent
axiom
blurred
blurry
bottleneck
bring into
focus
center
center of attraction
center of consciousness
center of interest
clear
collision course
concenter
concentralization
concentralize
concentrate
concentration
concourse
concurrence
confluence
conflux
congress
converge
convergence
converging
core
crossing
cynosure
distinct
elixir
essence
essential
fix
fixate
flower
focal point
focalization
focalize
focus
of attention
fundamental
funnel
fuzzy
gist
gravamen
heart
hub
hypostasis
in
focus
indistinct
inner essence
kernel
lodestar
lure
magnet
marrow
meat
meet
meeting
mutual approach
narrowing gap
nave
nerve
nub
nucleus
nuts and bolts
out of
focus
pinpoint
pith
point of convergence
polestar
postulate
prime
focus
principle
put
quid
quiddity
quintessence
radius
rivet
sap
soul
spirit
spokes
spotlight
stuff
substance
tangent
target
the nitty-gritty
unclear
woolly
zero in
focus
on
act on
act upon
address to
affect
allude to
attend closely to
attend to business
be alert
be obsessed with
bring to attention
bring to notice
call attention to
cite
concentrate
concentrate on
concentrate the mind
concentrate upon
direct attention to
direct to
fix on
give heed
influence
look lively
look out
look sharp
mention
miss nothing
operate on
pay attention
pay heed
pick out
point at
point out
point to
refer to
scrutinize
specify
study
take care
take heed
touch on
treat
watch out
work on
bildsch�n Definition
Focus
(
n.
)
A
point
in
which
the
rays
of
light
meet,
after
being
reflected
or
refrcted,
and
at
which
the
image
is
formed
Focus
(
n.
)
A
point
so
related
to
a
conic
section
and
certain
straight
line
called
the
directrix
that
the
ratio
of
the
distace
between
any
point
of
the
curve
and
the
focus
to
the
distance
of
the
same
point
from
the
directrix
is
constant.
Focus
(
n.
)
A
central
point
Focus
(
v.
t.)
To
bring
to
a
focus
focus Bedeutung
focus
maximum
clarity
or
distinctness
of
an
image
rendered
by
an
optical
system,
in
focus
,
out
of
focus
focus
maximum
clarity
or
distinctness
of
an
idea,
the
controversy
brought
clearly
into
focus
an
important
difference
of
opinion
focus
focus
ing
focus
sing
focal
point
direction
centering
the
concentration
of
attention
or
energy
on
something,
the
focus
of
activity
shifted
to
molecular
biology,
he
had
no
direction
in
his
life
focus
a
fixed
reference
point
on
the
concave
side
of
a
conic
section
focus
focal
point
a
point
of
convergence
of
light
(or
other
radiation)
or
a
point
from
which
it
diverges
focus
focal
point
nidus
a
central
point
or
locus
of
an
infection
in
an
organism,
the
focus
of
infection
stress
focus
special
emphasis
attached
to
something,
the
stress
was
more
on
accuracy
than
on
speed
focus
focalize
focalise
sharpen
put
(an
image)
into
focus
,
Please
focus
the
image,
we
cannot
enjoy
the
movie
focus
focalize
focalise
become
focus
sed
or
come
into
focus
,
The
light
focus
ed
concentrate
focus
center
centre
pore
rivet
direct
one's
attention
on
something,
Please
focus
on
your
studies
and
not
on
your
hobbies
concenter
concentre
focalize
focalise
focus
bring
into
focus
or
alignment,
to
converge
or
cause
to
converge,
of
ideas
or
emotions
focus
cause
to
converge
on
or
toward
a
central
point,
Focus
the
light
on
this
image
focus
on
center
on
revolve
around
revolve
about
concentrate
on
center
center
upon,
Her
entire
attention
centered
on
her
children,
Our
day
revolved
around
our
work
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.