Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
bindungsf�hig
Deutsch Englisch Übersetzung
Bindungsangst
f
; Bindungsängste
pl
psych.
fear of attachment; fear of commitment; commitment phobia
Webart
f
; Bindungsart
f
; Bindung
f
textil.
abgeleitete Bindung
Atlasbindung
f
Cannelébindung
f
Dreherbindung
f
Flachkörperbindung
f
Huckbindung
f
; Gerstenkornbindung
f
Leinwandbindung
f
; Kattunbindung
f
(Baumwolle)
veraltet
; Musselinbindung
f
(Baumwolle)
veraltet
; Tuchbindung
f
(Wolle)
veraltet
; Taftbindung
f
(Seide)
veraltet
Scheindreherbindung
f
weave; (kind of) weaving
derivation weave
satin weave; satin
cannele weave
leno weave
reclining twill weave
huckaback weave; barleycorn weave
linen weave; plain weave; tabby weave
mock leno weave
Bindungsenergie
f
phys.
bond energy
bindungsfähig sein
psych.
to be capable of having a relationship
Br.
bindungsfähig sein
v
psych.
to be capable of having a relationship
Br.
Bindungsfalle
f
commitment trap
Bindungsfrist
f
fin.
commitment period; lock-up period
Bindungskraft
f
binding force
bindungslos; frei
adj
unbound
Bindungslosigkeit
f
soc.
absence of emotional bond
Parade
f
(Fechten)
sport
Bindungsparade
f
Diagonalparade
f
Halbkreisparade
f
Kreisparade
f
Kontraparade
f
Lateralparade
f
Nachgebungsparade
f
; Zedierungsparade
f
Schlagparade
f
parry (fencing)
opposing parry; blocking parry
diagonal parry
semicircular parry
circular parry
counter-parry
lateral parry
ceding parry; yielding parry
beat parry
Bindungsprotein
n
, Ligand
m
biochem.
ligand
Bindungsprotein
n
; Ligand
m
biochem.
Bindungsproteine
pl
; Liganden
pl
mehrzähniger Ligand
ligand
ligands
polydentate ligand
Bindungsprotein
n
; Ligand
m
biochem.
Bindungsproteine
pl
; Liganden
pl
faziale Liganden
mehrzähniger Ligand
meridionale Liganden
ligand
ligands
facial ligands; fac ligands
polydentate ligand
meridional ligands; mer ligands
Bindungstheorie
f
sci.
attachment theory
bindungsunfähig sein
psych.
to be incapable of having a relationship
Br.
bindungsunfähig sein
v
psych.
to be incapable of having a relationship
Br.
bindungsunwillig
adj
psych.
commitment-phobic
Bindungswertigkeit
f
; Kovalenz
f
chem.
covalence; covalency
Bindungswirkung
f
(von Entscheidungen Verträgen)
jur.
Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
Das sind Entscheidungen die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung die ein Urteil haben kann.
binding force authority effect (of decisions contracts)
Thus the rules were given a binding legal effect.
These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
Bindungswirkung
f
(von Entscheidungen, Verträgen)
jur.
Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.
binding force authority effect (of decisions, contracts)
Thus, the rules were given a binding legal effect.
These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
Bindungszustand
m
; gebundener Zustand
m
phys.
bound state
Deutsche
bindungsf�hig Synonyme
Englische
fear of attachment; fear of commitment; commitment phobia Synonyme
fear
abulia
agitation
alarm
all-overs
angst
anticipate
anxiety
anxiety hysteria
anxiety neurosis
anxious bench
anxious concern
anxious seat
anxiousness
apprehend
apprehension
apprehensiveness
attack of nerves
awe
back down
balance
be afraid
bete noire
bogey
bogy
buck fever
bugbear
cankerworm of care
care
case of nerves
chicken-liveredness
chickenheartedness
cold feet
cold sweat
concern
concernment
consternation
cowardice
cowardliness
cravenness
debate
deliberate
demur
diffidence
discomposure
dismay
disquiet
disquietude
distress
disturbance
dread
esteem
excessive irritability
expect
eye askance
faintheart
faintheartedness
faintness
falter
fear
fulness
feeblemindedness
feebleness
fidgetiness
fidgets
foreboding
forebodingness
forebodings
foresee
frailty
fright
funk
hang back
have qualms
hem and haw
henheartedness
hesitate
hesitation
horror
hover
hum and haw
imagine
infirmity
inquietude
jib
lily-liveredness
malaise
milksopism
milksoppiness
milksoppishness
misgive
misgiving
morbid excitability
nerves
nervosity
nervous stomach
nervous strain
nervous tension
nervousness
nightmare
overanxiety
panic
panickiness
pause
perturbation
phobia
pigeonheartedness
pins and needles
pliability
ponder
presentiment
pucker
pull back
qualms
quiver
respect
retreat
revere
reverence
scare
scruple
second thoughts
shilly-shally
shrink from
shudder at
shy
sit upon thorns
softness
solicitude
spell of nerves
spinelessness
stage fright
stand aghast
state of nerves
stew
stick at
stickle
stop to consider
straddle the fence
strain
strain at
suspect
suspense
tension
terror
think twice about
tic
timidity
timidness
timorousness
trepidation
trepidity
trouble
twitching
unease
uneasiness
unmanfulness
unmanliness
unquietness
upset
vellication
venerate
veneration
vexation
weak will
weak-mindedness
weakheartedness
weakness
withdraw
worry
yellowne
fear
inspiring
abusive
alarming
awing
bludgeoning
blustering
browbeating
bulldozing
bullying
chilling
comminatory
daunting
denunciatory
deterrent
deterring
disconcerting
discouraging
disheartening
dismaying
disquieting
fear
ful
fear
some
foreboding
frightening
frightful
hectoring
imminent
intimidating
lowering
menacing
minacious
minatory
ominous
overawing
scaring
scary
startling
terroristic
terrorizing
threatening
threatful
fear
ful
aflutter
afraid
aghast
agitated
alarmed
alarming
all nerves
all-overish
anxious
anxioused up
appalling
apprehensive
atrocious
awful
awing
baleful
bashful
bothered
chicken
chickenhearted
chilling
concerned
coward
cowardly
cowed
daunted
daunting
deadly
deterrent
deterring
diffident
dire
direful
discomposed
disconcerting
discouraging
disgusting
disheartening
dismayed
dismaying
disquieted
disquieting
disturbed
dreadful
edgy
excitable
fainthearted
fear
-inspiring
fear
ing
fear
some
foreboding
formidable
frightened
frightening
frightful
funking
funky
ghastly
goosy
grim
grisly
gruesome
heinous
henhearted
hesitant
hideous
high-strung
horrendous
horrible
horrific
horrifying
howling
in a pucker
in a stew
in
fear
intimidated
irritable
jittery
jumpy
lily-livered
loathsome
lurid
macabre
malign
milk-livered
milksoppish
milksoppy
misgiving
monstrous
mousy
nauseating
nauseous
nerves on edge
nervous
nervy
on edge
on tenterhooks
overanxious
overapprehensive
overawing
overstrung
overtimid
overtimorous
overwhelming
panic-prone
panic-stricken
panicky
perturbed
pigeonhearted
pusillanimous
rabbity
redoubtable
repugnant
repulsive
revolting
rousing
scared
scaring
scary
shaky
shivery
shocking
shrinking
shy
sinister
sissified
sissy
skittery
skittish
soft
solicitous
startling
startlish
strained
sublime
suspenseful
tense
terrible
terrific
terrified
terrifying
terror-stricken
thumping
timid
timorous
trembling
tremendous
tremulous
trepidant
trigger-happy
troubled
uneasy
unmanly
unmanned
unspeakable
unwilling
weak
weak-kneed
weakhearted
whacking
white-livered
yellow
zealous
fear
less
assured
audacious
aweless
bold
brave
chivalrous
confident
courageous
daring
dauntless
dreadless
gallant
game
heroic
intrepid
lionhearted
plucky
sanguine
sure
unafraid
unapprehensive
unbashful
undiffident
un
fear
ful
un
fear
ing
unfrightened
unscared
unshy
unterrified
untimid
untimorous
valiant
valorous
venturesome
fear
some
alarming
appalling
awe-inspiring
awesome
awing
bashful
chilling
cowardly
daunting
deterrent
deterring
diffident
disconcerting
discouraging
disheartening
dismaying
disquieting
dreadful
fear
-inspiring
fear
ful
fear
ing
formidable
frightening
frightful
goosy
in
fear
intimidating
jumpy
menacing
mousy
nervous
overawing
rabbity
scaring
scary
shaky
shivery
shrinking
shy
skittery
skittish
startling
startlish
terrible
terrifying
timid
timorous
trembling
tremulous
trepidant
trigger-happy
bindungsf�hig Definition
Attachment
(
n.
)
The
act
attaching,
or
state
of
being
attached
Attachment
(
n.
)
That
by
which
one
thing
is
attached
to
another
Attachment
(
n.
)
Something
attached
Attachment
(
n.
)
A
seizure
or
taking
into
custody
by
virtue
of
a
legal
process.
Attachment
(
n.
)
The
writ
or
percept
commanding
such
seizure
or
taking.
Commitment
(
n.
)
The
act
of
committing,
or
putting
in
charge,
keeping,
or
trust
Commitment
(
n.
)
A
warrant
or
order
for
the
imprisonment
of
a
person
Commitment
(
n.
)
The
act
of
referring
or
intrusting
to
a
committee
for
consideration
and
report
Commitment
(
n.
)
A
doing,
or
perpetration,
in
a
bad
sense,
as
of
a
crime
or
blunder
Commitment
(
n.
)
The
act
of
pledging
or
engaging
Fear
(
n.
)
A
variant
of
Fere,
a
mate,
a
companion.
Fear
(
n.
)
A
painful
emotion
or
passion
excited
by
the
expectation
of
evil,
or
the
apprehension
of
impending
danger
Fear
(
n.
)
Apprehension
of
incurring,
or
solicitude
to
avoid,
God's
wrath
Fear
(
n.
)
Respectful
reverence
for
men
of
authority
or
worth.
Fear
(
n.
)
That
which
causes,
or
which
is
the
object
of,
apprehension
or
alarm
Fear
(
n.
)
To
feel
a
painful
apprehension
of
Fear
(
n.
)
To
have
a
reverential
awe
of
Fear
(
n.
)
To
be
anxious
or
solicitous
for.
Fear
(
n.
)
To
suspect
Fear
(
n.
)
To
affright
Fear
(
v.
i.)
To
be
in
apprehension
of
evil
fear of attachment; fear of commitment; commitment phobia Bedeutung
fastening
attachment
the
act
of
fastening
things
together
attachment
affixation
the
act
of
attaching
or
affixing
something
commitment
committal
consignment
the
official
act
of
consigning
a
person
to
confinement
(as
in
a
prison
or
mental
hospital)
commitment
allegiance
loyalty
dedication
the
act
of
binding
yourself
(intellectually
or
emotionally)
to
a
course
of
action,
his
long
commitment
to
public
service,
they
felt
no
loyalty
to
a
losing
team
attachment
adherence
adhesion
faithful
support
for
a
cause
or
political
party
or
religion,
attachment
to
a
formal
agenda,
adherence
to
a
fat-free
diet,
the
adhesion
of
Seville
was
decisive
commitment
an
engagement
by
contract
involving
financial
obligation,
his
business
commitments
took
him
to
London
attachment
a
supplementary
part
or
accessory
attachment
bond
a
connection
that
fastens
things
together
committedness
commitment
the
trait
of
sincere
and
steadfast
fixity
of
purpose,
a
man
of
energy
and
commitment
attachment
a
writ
authorizing
the
seizure
of
property
that
may
be
needed
for
the
payment
of
a
judgment
in
a
judicial
proceeding
commitment
dedication
a
message
that
makes
a
pledge
fear
fearfulness
fright
an
emotion
experienced
in
anticipation
of
some
specific
pain
or
danger
(usually
accompanied
by
a
desire
to
flee
or
fight)
fear
reverence
awe
veneration
a
feeling
of
profound
respect
for
someone
or
something,
the
fear
of
God,
the
Chinese
reverence
for
the
dead,
the
French
treat
food
with
gentle
reverence,
his
respect
for
the
law
bordered
on
veneration
concern
care
fear
an
anxious
feeling,
care
had
aged
him,
they
hushed
it
up
out
of
fear
of
public
reaction
attachment
fond
regard
a
feeling
of
affection
for
a
person
or
an
institution
Cape
Fear
a
cape
in
southeastern
North
Carolina
extending
into
the
Atlantic
Ocean
Cape
Fear
River
a
river
in
North
Carolina
that
flows
southeast
to
the
Atlantic
Ocean
at
Cape
Fear
phobia
phobic
disorder
phobic
neurosis
an
anxiety
disorder
characterized
by
extreme
and
irrational
fear
of
simple
things
or
social
situations,
phobic
disorder
is
a
general
term
for
all
phobias
simple
phobia
any
phobia
(other
than
agoraphobia)
associated
with
relatively
simple
well-defined
stimuli
social
phobia
any
phobia
(other
than
agoraphobia)
associated
with
situations
in
which
you
are
subject
to
criticism
by
others
(as
fear
of
eating
in
public
or
public
speaking
etc)
school
phobia
a
child's
sudden
fear
of
attending
school
reverence
fear
revere
venerate
regard
with
feelings
of
respect
and
reverence,
consider
hallowed
or
exalted
or
be
in
awe
of,
Fear
God
as
your
father,
We
venerate
genius
fear
dread
be
afraid
or
scared
of,
be
frightened
of,
I
fear
the
winters
in
Moscow,
We
should
not
fear
the
Communists!
fear
d
be
uneasy
or
apprehensive
about,
I
fear
the
results
of
the
final
exams
fear
be
sorry,
used
to
introduce
an
unpleasant
statement,
I
fear
I
won't
make
it
to
your
wedding
party
fear
be
afraid
or
feel
anxious
or
apprehensive
about
a
possible
or
probable
situation
or
event,
I
fear
she
might
get
aggressive
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.