Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
buchstaeblich
Deutsch Englisch Übersetzung
buchstäblich
adv
etw. buchstäblich nehmen
literally
to take sth. literally
wörtlich, buchstäblich
adj
etw. wörtlich nehmen
literal
to take sth. in literal sense
buchstäblich
adv
etw. buchstäblich nehmen
literally
to take sth. literally
wörtlich, buchstäblich
adj
etw. wörtlich nehmen
literal
to take sth. in literal sense
buchstaeblich
literal
buchstaeblich
, woertlich
literal
buchstaeblich
litterally
buchstäblich
literally
Regen
m
meteo.
Regenfälle
pl
starker Regen; Starkregen
m
heftige Regenfälle
anhaltende Regenfälle
gefrierender Regen; Blitzeis
n
saurer Regen
peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind
wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen
ĂĽbtr.
Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.
ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe kommen
ĂĽbtr.
rain; rainfall; fall of rain
rainfall
heavy rain; heavy intense stormy rainfall
heavy falls of rain
continuous rain
freezing rain
acid rain
driving rain
to be rained off
Br.
; to be rained out
Am.
The event was rained off
Br.
out
Am.
.
continuous heavy rain
in pouring rain
to go jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire
fig.
buchstäblich; regelrecht
adj
zehn Jahre die buchstäblich die Hölle waren
literal
fig.
ten years of literal hell
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes
adv
Die Nachricht hat ihn buchstäblich umgehauen.
Wir wohnen im wahrsten Sinne des Wortes gleich ums Eck von ihr.
literally
fig.
He was literally bowled over by the news.
We live literally just round the corner from her.
wörtlich; buchstäblich
adj
(an der Wortbedeutung orientiert)
ling.
etw. wörtlich nehmen
Ein Handelskrieg ist kein Krieg im wörtlichen eigentlichen Sinn.
literal
to take sth. in its literal sense
A trade war is not a war in the literal sense.
Regen
m
meteo.
Regenfälle
pl
anhaltende Regenfälle
ergiebiger Regen; ergiebige Regenfälle
gefrierender Regen; gefrierender Nieselregen; Blitzeis
n
heftige Regenfälle
leichter Regen
peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind
starker Regen; Starkregen
m
saurer Regen
im Regen radeln mĂĽssen
wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen
ĂĽbtr.
Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.
ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe kommen
ĂĽbtr.
rain; rainfall; fall of rain
rainfall
continuous rain
abundant rain; abundant rainfall
freezing rain; freezing drizzle
heavy falls of rain
a sprinkle of rain
driving rain
heavy rain; heavy intense stormy rainfall
acid rain
to have to cycle in the rain
to be rained off
Br.
; to be rained out
Am.
The event was rained off
Br.
out
Am.
.
continuous heavy rain
in pouring rain
to go jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire
fig.
buchstäblich; regelrecht
adj
zehn Jahre, die buchstäblich die Hölle waren
literal
fig.
ten years of literal hell
verregnete Zeit; verregnete Veranstaltung
Der letzte Sommer war verregnet.
Die zweite Spielhälfte war dann verregnet.
Die Rundfahrt ist buchstäblich ins Wasser gefallen.
washout
Br.
(event or period that is spoiled by constant heavy rain)
Last summer was a washout.
The second half of the game was a washout.
The tour was virtually a washout.
Deutsche
buchstaeblich Synonyme
buchstäblich
geradezu (umgangssprachlich)
regelrecht (umgangssprachlich)
richtiggehend
Weitere Ergebnisse für
buchstaeblich Synonym
nachschlagen
Englische
literally Synonyme
literally
absolutely
actually
closely
dead
definitely
direct
directly
even
exactly
expressly
faithfully
in all respects
in every respect
in fact
ipsissimis verbis
just
literatim
plumb
point-blank
positively
precisely
really
right
rigidly
rigorously
square
squarely
straight
strictly
to the letter
truly
undeviatingly
unerringly
verbally
verbatim
verbatim et litteratim
word by word
word for word
buchstaeblich Definition
Literally
(
adv.
)
According
to
the
primary
and
natural
import
of
words
Literally
(
adv.
)
With
close
adherence
to
words
literally / to take sth. literally Bedeutung
literally
,un
(intensifier
before
a
figurative
expression)
without
exaggeration,
our
eyes
were
literally
pinned
to
TV
during
the
Gulf
War
literally
in
a
literal
sense,
literally
translated,
he
said
so
literally
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.