Suche

dauerhafte Deutsch Englisch Übersetzung



dauerhafte Tinte
permanent ink
dauerhafte Einkommensquelle
perpetual source of income
Gebrauchsgüter, dauerhafte Güter
durable goods
dauerhaft adj
eine dauerhafte Wirkung
nicht dauerhaft; endlich adj
lasting
a lasting effect
unlasting
Kriechdehnung f; Kriechen n (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) techn.
creep (permanent deformation under sustained loads)
dauerhaft; langlebig; haltbar adj
langlebige Gebrauchsgüter; dauerhafte Konsumgüter
sehr haltbar; sehr langlebig; äußerst solide
nicht dauerhaft; unsolide; kurzlebig adj
durable
consumer durables
perdurable
nondurable
(vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung f; Freisetzung f adm. euphem. (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
redundancy Br.; layoff Am. (of an employee) (labour law)
to fear redundancy
Freundschaft f (zu jdm.)
Freundschaften pl
die enge Freundschaft zwischen den Kindern
Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.
Beim Geld hört die Freundschaft auf.
friendship (with sb.)
friendships
the close friendship between the children
Paul soon struck up a friendship with the son of the family.
I formed several lasting friendships while I was at university.
Friendship ends where business begins.
dauerhaft; haltbar; unverwüstlich; langlebig; solide; widerstandsfähig adj
dauerhafter; haltbarer; unverwüstlicher; langlebiger; solider
am dauerhaftesten; am haltbarsten; am unverwüstlichsten; am langlebigsten; am solidesten
langlebige Gebrauchsgüter; dauerhafte Konsumgüter
sehr haltbar; sehr langlebig; äußerst solide
nicht dauerhaft; unsolide; kurzlebig adj
durable
more durable
most durable
consumer durables
perdurable
nondurable
Kleingartenanlage f; Kleingartensiedlung f Dt. Ös.; Kleingartenkolonie f Norddt. Mittelwestdt.; Gartenkolonie f Dt.; Laubenkolonie f Norddt. Westdt.; Schrebergartensiedlung f Dt. Ös.
Kleingartenanlagen pl; Kleingartensiedlungen pl; Kleingartenkolonien pl; Gartenkolonien pl; Laubenkolonien pl; Schrebergartensiedlungen pl
dauerhafte Kleingartenanlage; Dauerkleingartenkolonie f
allotment gardens Br.; community gardens Am.; community garden area Am.
allotment gardens; community gardens; community garden areas
permanent allotment gardens; permanent community garden area

Deutsche dauerhafte Synonyme

dauerhafte  

Englische permanent ink Synonyme

permanent  Afro  abiding  age-long  aged  ageless  all-knowing  all-powerful  all-seeing  all-wise  almighty  ancient  antique  assiduous  boundless  ceaseless  changeless  chronic  coeternal  coif  coiffure  cold wave  conk  constant  continual  continuing  continuous  creating  creative  dateless  diligent  diuturnal  dogged  durable  endless  enduring  eternal  eternally the same  eterne  ever-being  ever-durable  ever-during  evergreen  everlasting  everliving  faithful  firm  fixed  frozen  glorious  good  haircut  hairdo  hairstyle  hallowed  hardy  headdress  highest  holy  home permanent  immemorial  immobile  immortal  immutable  imperishable  inalterable  incessant  incommutable  inconvertible  indefatigable  indefeasible  indestructible  indomitable  industrious  inert  infinite  insistent  insusceptible of change  intact  interminable  intransient  intransmutable  invariable  inveterate  invincible  inviolate  irretrievable  irreversible  irrevocable  just  lasting  limitless  long-lasting  long-lived  long-standing  long-term  longeval  longevous  loving  loyal  luminous  macrobiotic  majestic  making  merciful  natural  never-ceasing  never-ending  never-tiring  noble  nonreturnable  nonreversible  nonstop  nonterminating  nonterminous  numinous  obstinate  of long duration  of long standing  olamic  omnipotent  omnipresent  omniscient  one  patient  patient as Job  perdurable  perduring  perennial  permanent wave  perpetual  perseverant  persevering  persistent  persisting  pertinacious  plodding  plugging  preoccupied  process  quiescent  radiant  rapt  relentless  remaining  resolute  reverseless  rigid  sacred  sedulous  sempervirent  sempiternal  shaping  single-minded  sleepless  slogging  solid  sovereign  stable  static  stationary  staying  steadfast  steady  stubborn  supreme  sustained  tenacious  timeless  tireless  torpid  tough  ubiquitous  unabating  unalterable  unalterative  unaltered  unbounded  unceasing  unchangeable  unchanged  unc  
permanently  abidingly  ad infinitum  always  ceaselessly  changelessly  constantly  continually  continuously  endlessly  enduringly  eternally  everlastingly  for good  forever  forevermore  in perpetuity  incessantly  indestructibly  infinitely  inflexibly  interminably  invariably  lastingly  never-endingly  perdurably  perennially  perpetually  rigidly  statically  steadfastly  steadily  time without end  unceasingly  unchangingly  unendingly  unwaveringly  without end  world without end  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.