Suche

dazu Deutsch Englisch Übersetzung



dazu
to it
dazu
to it, to that
dazu
thereto
noch dazu
into the bargain
dazu noch
into the bargain
noch dazu
even more; in addition
dazu adv
to it; to that
dazu adv
there; thereto
dazu gehörend
inherent
Wie kommen Sie dazu
how dare you
Wie kam er nur dazu
what made him do that
wird dazu fĂĽhren daĂź
hoping this trial order will induce you to
noch dazu; obendrein
into the bargain
obendrein; noch dazu
but
noch dazu, obendrein
into the bargain
obendrein, noch dazu
but
Was meinen Sie dazu?
What is your opinion?
Wie kam er nur dazu?
What made him do that?
Wie kommen Sie dazu?
How dare you?
Dazu gehört Charakter
that needs character
dazu verdammt sein zu
to be doomed to, to be condemned to
wenig Lust dazu haben
not to be keen on it
Dazu gehört Charakter.
That needs character.
Er gibt sein Senf dazu.
He put in his two cents.
Ihm fehlt der Mut dazu.
He lacks the courage to do it.
dazu neigen etw. zu tun
to be prone to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun
to be prone to do sth.
Sie haben das Zeug dazu.
They've got what it takes.
Was hat Sie dazu bewogen?
What induced you to do that?
Es fehlte ihm der Mut dazu
he lacked the courage to do it
noch dazu; obendrein adv
into the bargain
obendrein; noch dazu adv
on top; as well; but
Es gehören immer zwei dazu.
It takes two to tango fig.
Er hat nicht das Zeug dazu.
He hasn't got it in him.
Es fehlte ihm der Mut dazu.
He lacked the courage to do it.
machen; schaffen; dazu bringen
make
jdn. dazu anhalten etw. zu tun
to exhort so. to do sth.
hinzugefĂĽgt werden, dazu kommen
to be added
dagegen adv; im Gegensatz dazu
contrastingly
Ich will mich dazu nicht äußern.
I don't want to say anything about that.
wieviel Zeit wird dazu nötig sein
how much time will that require
Er neigt dazu sich zu verspäten.
He is apt to be late.
Er neigt dazu, sich zu verspäten.
He is apt to be late.
wieviel Zeit wird dazu noetig sein?
how much time will that require?
jdn. dazu bringen, etw. zu tun v
to sucker sb. into doing sth. Am.
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
Do you have any comments to make?
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
Would you like to comment?
Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How much time will that require?
hinzugefĂĽgt werden; dazu kommen v
to be added
jdn. dazu anhalten, etw. zu tun v
to exhort sb. to do sth.
jdn. dazu befähigen v etw. zu tun
to enable sb. to do sth.
jdn. dazu befähigen v, etw. zu tun
to enable sb. to do sth.
Er ist dazu selbst nicht in der Lage.
He cannot do it for himself.
Dazu Hinzu kommt …; Hinzu tritt … geh.
Add to this …; In addition, …; Moreover, …
dazu neigen, etw. zu tun; zu etw., neigen v
to be prone to do sth.; to be apt to do sth.
Gegensatz m
im Gegensatz dazu
im Gegensatz zu
contradistinction
in contradistinction
in contradistinction to
Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. Sprw.
You live and learn.; Everyday is a school day. prov.
obendrein adv; zusätzlich; noch dazu; als Zugabe adv
for good measure
jdn. dazu bringen, etw. zu tun; jdn. zu etw. zwingen v
to will sb. to do sth.
obendrein adv; zusätzlich adv
als Zugabe
noch dazu
for good measure
for good measure
for good measure
Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.
I don't fancy the idea, but I'll have to do it.
jdn. dazu verfĂĽhren, etw. zu tun v
verfĂĽhrend
verfĂĽhrt
to seduce sb. into doing sth.
seducing
seduced
jdn. den AnstoĂź geben etw. zu tun
jdn. dazu bewegen etw. zu tun
to galvanise Br. so. into (doing) sth.; to galvanize Am. so. into (doing) sth.
to galvanise Br. so. into (doing) sth.; to galvanize Am. so. into (doing) sth.
Charakter m; Person f; Persönlichkeit f
Dazu gehört Charakter.
character
This That needs character.
rechtens adv
rechtens sein
Rechtens wären wir dazu verpflichtet.
legally; by law
to be legal
We would be legally bound committed to it that.
sich dazu aufraffen; etw. tun; sich ein Herz fassen und etw. tun geh.
to take gather (the) courage to do sth.
jdn. dazu bewegen, etw. zu tun v
jdn. dazu bringen, aktiv zu werden
to prod sb. into doing sth.; to spur sb. on to into doing sth.
to prod sb. into action; to spur sb. into action
hinzugefĂĽgt werden; dazukommen; dazu kommen v
Kommt noch etwas dazu?
to be added
Is there anything else?; Will there be anything else?
sich dazu aufraffen, etw. tun; sich ein Herz fassen und etw. tun geh. v
to take gather (the) courage to do sth.
mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen v (Person) soc.
to expand (person)
jdn. zu etw. anstacheln; jdn. dazu anstacheln etw. zu tun
jdn. in Wut bringen
to goad sb. into sth.; to goad sb. doing sth.
to goad sb. into a fury
Dazu habe ich keine Lust.
Sie haben keine Lust.; Sie halten es nicht für nötig.
I can't be bothered to do that.
They can't be bothered.
Nötigung f (Straftatbestand) jur.
Er gab an dass er dazu genötigt worden war.
coercion; criminal coercion Am. (criminal offence)
He stated that he had been acting under coercion.
Nötigung f (Straftatbestand) jur.
Er gab an, dass er dazu genötigt worden war.
coercion; criminal coercion Am. (criminal offence)
He stated that he had been acting under coercion.
jdn. zu etw. antreiben
jdn. dazu anhalten etw. zu tun; jdn. antreiben etw. zu tun
to prod so. into sth.
to prod so. to do sth.
jdn. zu etw. anstacheln; jdn. dazu anstacheln, etw. zu tun v
jdn. in Wut bringen
to goad sb. into sth.; to goad sb. doing sth.
to goad sb. into a fury
jdn. ablenken v (indem man die Person dazu bringt, etw. anderes zu tun oder zu sagen)
to sidetrack sb.
verdonnern ugs.
jdn. dazu verdonnern etw. zu tun
zu einem BuĂźgeld verdonnert werden
to sentence
to make sb. do sth.
to be ordered to pay a fine
verdonnern ugs.
jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun
zu einem BuĂźgeld verdonnert werden
to sentence
to make sb. do sth.
to be ordered to pay a fine
jdn. mit falschen Angaben LĂĽgengeschichten im Internet dazu bringen, etw. zu tun v soc.
to catfish sb. into doing sth. Am.
berechtigt sein; das Recht auf etw. haben
Du bist dazu berechtigt.; Du hast das Recht dazu.
to be entitled to sth.
You are entitled to it.
berechtigt sein, das Recht auf etw. haben
Du bist dazu berechtigt., Du hast das Recht dazu.
to be entitled to sth.
You are entitled to it.
jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen aus sich herauszugehen v psych.
to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring draw sb. out of his her shell; to draw sb. out
auf etw. (als Einfall) kommen; jdm. (dazu) einfallen v
Mir fällt (dazu) einfach nichts ein.
to think of sth.
I just can't think of anything.
Vertrauen n
blindes Vertrauen
jds. Vertrauen missbrauchen
Es gehört viel Vertrauen dazu.
faith, trust
blind trust
to betray sb.'s trust
It requires a lot of trust.
außerdem; noch dazu; zudem geh.; überdies geh. adv (als zusätzlicher Aspekt)
und auĂźerdem
in addition; additionally; besides; what is more; moreover (formal) (as an additional aspect)
and additionally
außerdem; noch dazu; zudem geh.; überdies geh. adv (als zusätzlicher Aspekt)
und auĂźerdem
in addition; additionally; besides; what is more; moreover formal (as an additional aspect)
and additionally
berechtigt sein; das Recht auf etw. haben v
Du bist dazu berechtigt.; Du hast das Recht dazu.
to be entitled to sth.
You are entitled to it.
parallel adv (zu etw.) (neben etw. anderem)
Parallel dazu betreiben wir auch ein Internetforum.
in parallel (to sth.)
In parallel (to this) we also run a web forum.
parallel adv (zu etw.) (neben etw. anderem)
Parallel dazu betreiben wir auch ein Internetforum.
in parallel (to sth.)
In parallel (to this), we also run a web forum.
jdn. verdonnern v ugs.
jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun
zu einem BuĂźgeld verdonnert werden
to sentence sb.
to make sb. do sth.
to be ordered to pay a fine
Klickfänger m; Klickfang m (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) comp.
clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
noch; noch dazu adv
immer wieder
(und) auch nicht
eine anderer und wieder ein anderer
besser noch, …
yet
yet again
nor yet
another and yet another
better yet, …
zu etw. unweigerlich dazugehören v
Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu.
to be part and parcel of sth.
Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.
Chuzpe f; Unverfrorenheit f
Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu das vorzuschlagen.
chutzpah
It takes some a lot of chutzpah to propose this.
Chuzpe f; Unverfrorenheit f
Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.
chutzpah
It takes some a lot of chutzpah to propose this.
voll; völlig; vollständig; vollwertig adj
Näheres dazu auf der Webseite des Herstellers.
full (fuller) (fullest)
Fuller details may be obtained from the website of the manufacturer.
Fragebogenerhebung f
Fragebogenerhebungen pl
Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgefĂĽhrt.
questionnaire survey
questionnaire surveys
To this end a questionnaire survey was conducted among university students.
etw. vorlegen v (unterbreiten) ĂĽbtr.
vorlegend
vorgelegt
Sie konnten dazu keine konkreten Zahlen vorlegen.
to produce sth. fig.
producing
produced
They were unable to produce any actual figures on this.
Fragebogenerhebung f
Fragebogenerhebungen pl
Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgefĂĽhrt.
questionnaire survey
questionnaire surveys
To this end, a questionnaire survey was conducted among university students.
einer Sache gegenĂĽberstehen v (im Gegensatz dazu stehen)
Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenĂĽber.
to be offset by sth.
However these benefits are offset by significant risks.
einer Sache gegenĂĽberstehen v (im Gegensatz dazu stehen)
Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenĂĽber.
to be offset by sth.
However, these benefits are offset by significant risks.
partout; nicht und nicht adv
Es wollte partout nicht nicht und nicht klappen.
Dazu will mir partout nichts einfallen.
simply; just; absolutely
It just wouldn't work.
My mind is a total blank on that.
dazu angetan sein; geeignet sein etw. zu bewirken v (Sache)
Umstände die dazu angetan sind einen Konflikt auszulösen
to be capable of achieving sth. (matter)
circumstances capable of giving rise to a conflict
dazu angetan sein; geeignet sein, etw. zu bewirken v (Sache)
Umstände, die dazu angetan sind, einen Konflikt auszulösen
to be capable of achieving sth. (matter)
circumstances capable of giving rise to a conflict
Vertrauen n, Zuversicht f
im Vertrauen
Vertrauen schöpfen
jds. Vertrauen gewinnen
Es gehört viel Vertrauen dazu.
assurance, confidence
in confidence
to draw confidence
to win sb.'s confidence
It takes a lot of confidence.
partout; nicht und nicht adv
Es wollte partout nicht nicht und nicht klappen.
Dazu will mir partout nichts einfallen.
simply; just; absolutely
It just wouldn't work.
My mind is a total blank on that.
etw. dazu nutzen nĂĽtzen SĂĽddt. Ă–s. Schw., etw. zu tun v
Sie nutzen die neue Freiheit dazu, ihre Aktivitäten auszudehnen.
to take advantage of sth. to do sth.
They take advantage of the new freedom to expand their activities.
(jdm.) etw. vorgeben v
vorgebend
vorgegeben
ein Spiel bei dem ein Spieler ein Wort vorgibt und der andere einen Reim dazu finden muss
to give sth. (to sb.) {gave; given}
giving
given
a game in which one player gives a word for which the other player must find a rhyme
(jdm.) etw. vorgeben v
vorgebend
vorgegeben
ein Spiel, bei dem ein Spieler ein Wort vorgibt und der andere einen Reim dazu finden muss
to give sth. (to sb.) {gave; given}
giving
given
a game in which one player gives a word for which the other player must find a rhyme
zu etw. berufen sein
zum Dichter berufen sein
zu Höherem berufen sein
sich dazu berufen fĂĽhlen etw. zu tun
sich zu groĂźen Taten berufen fĂĽhlen
to be called to sth.
to have a vocation as a poet
to be destined for greater things
to feel called to do sth.
to feel called to great things
jdn. zu etw. bewegen
bewegend
bewogen
er sie bewegt
ich er sie bewog
er sie hat hatte bewogen
ich er sie bewöge
Was hat Sie dazu bewogen?
to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth.
inducing
induced
he she induces
I he she induced
he she has had induced
I he she would induce
What induced you to do that?
zu etw. unweigerlich dazugehören; ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein v
Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu.
to be part and parcel of sth.
Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.
jdn. zu etw. bewegen v
bewegend
bewogen
er sie bewegt
ich er sie bewog
er sie hat hatte bewogen
ich er sie bewöge
Was hat Sie dazu bewogen?
to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth.
inducing
induced
he she induces
I he she induced
he she has had induced
I he she would induce
What induced you to do that?
geneigt sein, etw. zu tun; dazu neigen, etw. zu tun v
eher zustimmen nicht zustimmen
Ich bin geneigt, ihr zu glauben; Ich neige dazu, ihr zu glauben.
to be inclined to do sth.; to be disposed to do sth.
to be inclined to agree disagree
I'm inclined to believe her.; I'm disposed to believe her.
verpflichtet sein, etw. zu tun v
moralisch verpflichtet sein, etw. zu tun
Ich halte das fĂĽr meine Pflicht.; Ich fĂĽhle mich dazu moralisch verpflichtet.
to be bound to do sth.
to be bound in honour Br. honor Am. to do sth.; to be on your honour honor to do sth.
I feel honour-bound to do it.
wahrscheinlich etw. tun (werden), dazu neigen, etw. zu tun
Es ist anzunehmen, dass es bald passiert.
Ich halte es fĂĽr nicht wahrscheinlich, dass es passiert.
to be liable to do sth.
It's liable to happen soon.
I don't think it's liable to happen.
Zeit finden fĂĽr; dazu kommen
Zeit findend fĂĽr; dazu kommend
Zeit gefunden fĂĽr; dazu gekommen
Ich muss nächstes Wochenende dazu kommen mein Auto zu reinigen.
to get round to
getting round to
got round to
I must get round to cleaning my car next weekend.
mit etw. aufhören oder zuwarten v
Jetzt wart einmal!
Alles halt!; Alles stop!
Sag den Männern sie sollen nicht schießen bevor ich den Befehl (dazu) gebe.
to hold sth.
Hold it right there!
Hold everything!
Tell the men to hold their fire until I give the order.
mit etw. aufhören oder zuwarten v
Jetzt wart einmal!
Alles halt!; Alles stop!
Sag den Männern, sie sollen nicht schießen bevor ich den Befehl (dazu) gebe.
to hold sth.
Hold it right there!
Hold everything!
Tell the men to hold their fire until I give the order.
bestimmen; ausersehen v (fĂĽr zu)
bestimmend
bestimmt
bestimmt
bestimmte
jdn. fĂĽr etw. bestimmen
fĂĽr etw. bestimmt sein
dazu bestimmt sein etw. zu tun
to destine (for)
destining
destined
destines
destined
to destine sb. for sth.
to be destined for sth.
to be destined to do sth.
jdn. dazu bringen etw. zu tun v
Sie brachte ihn dazu den Brief zu schreiben.
Ihre Tochter versuchte sie dazu zu bringen ihr das Geld fĂĽr ein Moped zu geben.
to inveigle sb. to do into doing sth.
She inveigled him to write the letter.
Her daughter tried to inveigle her into giving her the money for an autocycle.
Teil von etw. sein; (mit) zu etw. gehören v
gehörend zu
Teil gewesen; gehört zu
Das gehört mit dazu.
Er gehört zur Familie.
Es gehört nicht zum guten Ton.
to be part of sth.
being part of
been part of
It's all part of it.
He is one of the family.
It is not done.
jdn. dazu bringen, etw. zu tun v
Sie brachte ihn dazu, den Brief zu schreiben.
Ihre Tochter versuchte, sie dazu zu bringen, ihr das Geld fĂĽr ein Moped zu geben.
to inveigle sb. to do into doing sth.
She inveigled him to write the letter.
Her daughter tried to inveigle her into giving her the money for an autocycle.
Teil von etw. sein; (mit) zu etw. gehören v
gehörend zu
Teil gewesen; gehört zu
Das gehört mit dazu.
Er gehört zur Familie.
Es gehört nicht zum guten Ton.
to be part of sth.; to form part of sth.
being part of; forming part of
been part of; formed part of
It's all part of it.
He is one of the family.
It is not done.
jdm. etw. herauslocken; jdn. mit einem Trick dazu bringen etw. zu tun v
Der PIN-Kode wurde ihm herausgelockt.
Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.
to trick con fool hoodwink sb. into doing sth.
He got tricked into giving his PIN code.
They got conned into paying large sums of money.
GegenstĂĽck n, Pendant n, dazu passende Sache f, dazu passende Person f
GegenstĂĽcke pl, Pendants pl, dazu passende Sachen pl, dazu passende Personen pl
match
matches
zu etw. berufen sein; bestimmt sein v
zum Dichter berufen sein
zu Höherem berufen sein
sich dazu berufen fĂĽhlen, etw. zu tun
sich zu groĂźen Taten berufen fĂĽhlen
to be called; to be destined to sth. to do sth.
to have a vocation as a poet
to be destined for greater things
to feel called to do sth.
to feel called to great things
zu etw. meinen; von etw. halten v
Was meinen Sie dazu?; Was halten Sie davon?
Ich weiĂź nicht was ich von ihm halten soll.
Ich kann mir keinen Reim darauf machen.
to make of sth.
What do you make of this it?
I don't know what to make of him.
I can't make anything of it.
Doch, doch! (halbherziger Widerspruch zu einer negativen Aussage) interj
„Ist er damit nicht zufrieden?“, „Doch, doch!“
„Hast du keine Lust mehr (dazu)?“, „Doch, doch!“
Okay, all right! (half-hearted contradiction of a negative statement)
'Isn't he happy with it?', 'I suppose he is!'
'Don't you feel like it anymore?', 'Okay, all right!'
dazu bestimmt sein (Person, Sache); ausersehen sein (Person), etw. zu tun zu geschehen v
zum Scheitern verurteilt sein
ein Produkt, dem nur ein kurzes Leben vergönnt sein wird
to be destined to do sth. to happen
to be destined to fail
a product that is destined for a short life
dazu neigen, ..., die Tendenz haben, ..., dazu tendieren, etw. zu tun
sein
neigend, tendierend
geneigt, tendiert
neigt, tendiert
neigte, tendierte
Ich tendiere zu letzterem.
to tend to do
be sth.
tending
tended
tends
tended
I'd tend to the latter.
VerknĂĽpfung f; Link m comp.
VerknĂĽpfungen pl; Links pl
dynamische VerknĂĽpfung
Nähere Angaben dazu finden sich unter den folgenden Links im Internet:
link
links
living link
Further information can be found on the following Internet links:
das Protokoll n; das diplomatische Zerimoniell n pol.
gegen das Protokoll das diplomatische Zerimoniell verstoĂźen
Das Protokoll verbietet es, dass sich der Präsident dazu äußert.
protocol; diplomatic etiquette
to breach protocol; to breach diplomatic etiquette
Protocol forbids the President from making any statement.
Rechtspflege f; Justizpflege f; Justizverwaltung f jur.
höchstrichterliche Rechtssprechung f
Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.
judicature; administration of justice
supreme courts' rulings case-law; rulings case-law of the highest courts
Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point.
Gewinnzusage f; Gewinnversprechen n
Gewinnzusagen pl; Gewinnversprechen pl
Bei solchen BetrĂĽgereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet Mehrwertnummern anzurufen.
promise of a prize
promises of a prize
Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
noch; noch dazu adv
immer wieder
(und) auch nicht
noch einer und noch einer dazu
besser noch ...
Das Beste kommt (erst) noch.
Wir mĂĽssen uns noch fĂĽr einen Kandidaten entscheiden.
yet
yet again
nor yet
another and yet another
better yet ...
The best is yet to come.
We have yet to decide on a candidate.
Gewinnzusage f; Gewinnversprechen n
Gewinnzusagen pl; Gewinnversprechen pl
Bei solchen BetrĂĽgereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.
promise of a prize
promises of a prize
Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
eine Legion von; Legionen von (eine groĂźe Zahl)
Legionen von Fotografen und Fernsehkameras
Beispiele für kostspielige Ausfälle sind Legion. geh.
Die Zahl der Studien dazu ist Legion. geh.
a legion of; legions of (a vast number)
legions of photographers and TV cameras
Examples of costly failures are legion.
The number of studies on it is legion.
jdn. dazu veranlassen bewegen bestimmen geh., etw. zu tun v
veranlassend; bewegend; bestimmend
veranlasst; bewegt; bestimmt
veranlasst; bewegt; bestimmt
veranlasste; bewegte; bestimmte
to induce sb. to do sth.
inducing
induced
induces
induced
Traute f; Beherztheit f; Mut m; Courage f
sich etw. getrauen trauen; den Mut haben etw. zu tun
Er wird es ihr nicht sagen weil er sich nicht traut.
Es gehört schon einiges dazu so etwas zu tun.
gumption
to have the gumption to do sth.
He won't tell her because he hasn't got the gumption.
It takes a lot of gumption to do a thing like that.
Traute f; Beherztheit f; Mut m; Courage f
sich etw. getrauen trauen; den Mut haben, etw. zu tun
Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut.
Es gehört schon einiges dazu, so etwas zu tun.
gumption
to have the gumption to do sth.
He won't tell her because he hasn't got the gumption.
It takes a lot of gumption to do a thing like that.
zu etw. meinen; von etw. halten v
Was meinen Sie dazu?; Was halten Sie davon?
Ich weiĂź nicht, was ich von ihm halten soll.
Ich kann damit nichts anfangen.; Ich kann mir keinen Reim darauf machen. geh.
to make of sth.
What do you make of this it?
I don't know what to make of him.
I can't make anything of it.
dazu fĂĽhren dass ...; zur Folge haben dass v
Wegen seiner Ansichten wurde er viermal festgenommen.
Wenn man mit einem beschädigten Pass reist kann das zur Folge haben dass der Reisepass eingezogen wird.
to cause sth. to happen
His views have caused him to be arrested four times.
Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you.
dazu führen, dass …; zur Folge haben, dass … v
Wegen seiner Ansichten wurde er viermal festgenommen.
Wenn man mit einem beschädigten Pass reist, kann das zur Folge haben, dass der Reisepass eingezogen wird.
to cause sth. to happen
His views have caused him to be arrested four times.
Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you.
jdn. betören; verlocken v poet.
betörend; verlockend
betört; verlockt
betörende Düfte
betörende Liebesbriefe
jdn. dazu verlocken etw. zu tun
Sie hat ihren Freund so bezirzt dass er ihr die Hausaufgaben macht.
to beguile sb. poet.
beguiling
beguiled
beguiling scents
beguiling love-letters
to beguile sb. into doing sth.
She has beguiled her boy-friend into doing the homework for her.
jdn. betören; verlocken v poet.
betörend; verlockend
betört; verlockt
betörende Düfte
betörende Liebesbriefe
jdn. dazu verlocken, etw. zu tun
Sie hat ihren Freund so bezirzt, dass er ihr die Hausaufgaben macht.
to beguile sb. poet.
beguiling
beguiled
beguiling scents
beguiling love-letters
to beguile sb. into doing sth.
She has beguiled her boy-friend into doing the homework for her.
jdn. zu etw. nötigen v jur.
nötigend
genötigt
nötigt
nötigte
Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt.
Der Angeklagte war dazu genötigt worden ein Geständnis abzulegen.
to coerce sb. into sth. doing sth.
coercing
coerced
coerces
coerced
The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company.
The defendant had been coerced into making a confession.
jdn. zu etw. nötigen v jur.
nötigend
genötigt
nötigt
nötigte
Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt.
Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen.
to coerce sb. into sth. doing sth.
coercing
coerced
coerces
coerced
The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company.
The defendant had been coerced into making a confession.
jdn. mit einem Trick trickreich dazu bringen, etw. zu tun v
dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten
jdm. etw. herauslocken
Die PIN wurde ihm herausgelockt.
Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.
to trick; to con; to dupe; to fool; to hoodwink; to cozen poet. sb. into doing sth.
to be hoodwinked into giving away security details
to trick; to con; to fool; to hoodwink sb. into providing giving revealing sth.
He got tricked into giving revealing his PIN.
They got conned into paying large sums of money.

Deutsche dazu Synonyme

aber  Âandererseits  Âdagegen  ÂdemgegenĂĽber  Âdennoch  Âhandkehrum  (schweiz.)  Âhingegen  Âim  Gegensatz  dazu  Âim  Kontrast  dazu  Âim  Unterschied  dazu  Âjedoch  Âkonträr  dazu  Ânur  Âwohingegen  
(sich)  nähern  Âankommen  Âdazu  kommen  Âdazu  stoĂźen  Âeintreffen  Âerreichen  Âerscheinen  Âherkommen  Âkommen  Ânahen  
dazu  
dazu  kommen  ÂhinzugefĂĽgt  werden  
dafĂĽr  Âdazu  ÂhierfĂĽr  Âzu  diesem  Zweck  
dazu  gehören  Âin  Verbindung  stehen  (mit)  Âzusammenhängen  
Analogon  Âdazu  passende  Sache  ÂEntsprechung  ÂGegenstĂĽck  ÂKorrelat  ÂPendant  
ansonsten  ÂauĂźerdem  Âauch  ÂĂĽberdies  ÂdarĂĽber  hinaus  Âdes  Weiteren  Âebenso  Âferner  Âim  Ăśbrigen  Ânoch  dazu  Âobendrein  Âu.  a.  Âund  Âunter  anderem  Âweiterhin  Âweiters  (österr.)  Âzudem  Âzumal  Âzusätzlich  
dazu gehören  in Verbindung stehen (mit)  zusammenhängen  
dazu kommen  hinzugefĂĽgt werden  
Weitere Ergebnisse für dazu Synonym nachschlagen

Englische to it Synonyme

to  against  as far as  en route to  for  headed for  in  in consideration of  in contemplation of  in order to  in passage to  in transit to  into  on  on route to  over against  so  so as to  so that  till  toward  towards  until  unto  up  up to  upon  versus  
to a degree  a bit  a little  after a fashion  appositely  appreciably  at any rate  at best  at least  at most  at the least  at the most  at the outside  at worst  comparatively  detectably  extremely  fairly  germanely  in a manner  in a measure  in a way  in part  in some measure  incompletely  kind of  leastwise  merely  mildly  moderately  modestly  not absolutely  not comprehensively  not exhaustively  only  part  partially  partly  pertinently  pretty  pro tanto  proportionately  purely  quite  rather  relatively  relevantly  scarcely  simply  slightly  so far  somewhat  sort of  thus far  to an extent  to some degree  to some extent  tolerably  very  visibly  
to and fro  alternately  back and forth  backward and forward  backwards and forwards  by turns  capriciously  changeably  desultorily  erratically  every other  hitch and hike  in and out  in rotation  in turns  inconstantly  make and break  mutatis mutandis  off and on  on and off  reciprocally  ride and tie  round and round  seesaw  shuttlewise  turn about  uncertainly  unsteadfastly  unsteadily  up and down  variably  vice versa  waveringly  
to be expected  according to expectation  any day  any hour  any minute  any moment  any time  any time now  as a rule  as expected  as may be  as per usual  as things go  as usual  chiefly  commonly  counted on  customarily  expected of  generally  habitually  imminently  impendingly  in character  just as predicted  just like one  mainly  most often  mostly  naturally  normally  normatively  one all over  ordinarily  prescriptively  regularly  taken for granted  usually  
to blame  accountable  accusable  amenable  answerable  arraignable  at fault  blamable  blameworthy  censurable  chargeable  criminal  culpable  faulty  guilty  impeachable  implicated  imputable  inculpated  indictable  involved  liable  open to criticism  peccant  reprehensible  reproachable  reprovable  responsible  responsible for  
to come  about to be  advancing  already in sight  approaching  approximate  approximative  at hand  attracted to  billed  booked  brewing  close  close at hand  coming  desired  destinal  destined  determined  drawn to  emergent  eventual  extrapolated  fatal  fated  fatidic  forthcoming  future  futuristic  gathering  going to happen  hereafter  hoped-for  immediate  imminent  impendent  impending  in danger imminent  in prospect  in reserve  in store  in the cards  in the offing  in the wind  in view  instant  later  looming  lowering  lurking  menacing  near  near at hand  nearing  on the horizon  oncoming  overhanging  planned  plotted  predicted  preparing  probable  projected  prophesied  prospective  proximate  scheduled  slated  that will be  threatening  to-be  ultimate  upcoming  waiting  
to do  ado  agitation  bluster  bobbery  boil  boiling  bother  botheration  brawl  broil  brouhaha  burst  bustle  churn  clamor  coil  commotion  conturbation  discomposure  disorder  disquiet  disquietude  disturbance  donnybrook  donnybrook fair  dustup  ebullience  ebullition  eddy  effervescence  embroilment  excitement  feery-fary  ferment  fermentation  fever  feverishness  fidgetiness  fidgets  fit  flap  flurry  fluster  flutter  flutteration  flutteriness  foment  foofaraw  fracas  free-for-all  fume  furore  fuss  fussiness  hassle  helter-skelter  hubbub  hullabaloo  hurly-burly  hurrah  hurry  hurry-scurry  inquietude  jitters  jumpiness  maelstrom  malaise  melee  moil  nerviness  nervosity  nervousness  pell-mell  perturbation  pother  racket  rampage  restlessness  riot  roil  rough-and-tumble  roughhouse  rout  row  ruckus  ruction  ruffle  rumpus  scramble  seethe  seething  shindy  spasm  spurt  stew  stir  sweat  swirl  swirling  trepidation  trepidity  trouble  tumult  tumultuation  turbidity  turbulence  turmoil  twitter  unease  unquiet  unrest  uproar  upset  vortex  whirl  yeastiness  
to spare  de trop  dispensable  excess  expendable  expletive  extra  fresh  gratuitous  held back  held in reserve  held out  in abeyance  in excess  in hand  left  leftover  mint  needless  net  new  nonessential  odd  original  outstanding  over  pleonastic  pristine  prolix  put aside  put by  redundant  remaining  remanent  reserve  saved  spare  stored  supererogatory  superfluous  surplus  surviving  suspended  tautologic  tautologous  unapplied  unbeaten  uncalled-for  unconsumed  unemployed  unessential  unexercised  unexpended  unhandled  unnecessary  unneeded  unspent  untapped  untouched  untrodden  unused  unutilized  verbose  waived  
to the hilt  ad infinitum  all over  altogether  at all points  at full length  completely  comprehensively  entirely  every bit  every inch  every whit  exhaustively  fully  globally  head and shoulders  heart and soul  hundred per cent  in all respects  in every respect  in extenso  in full  in full measure  inclusively  inside and out  inside out  integrally  largely  neck deep  on all counts  one and all  outright  overall  root and branch  roundly  thoroughly  through and through  throughout  to the brim  to the death  to the end  totally  tout a fait  unconditionally  unreservedly  wholly  you name it  
to the letter  absolutely  dead  definitely  directly  even  exactly  expressly  faithfully  in all respects  in every respect  ipsissimis verbis  just  literally  literatim  plumb  point-blank  positively  precisely  right  rigidly  rigorously  square  squarely  straight  strictly  undeviatingly  unerringly  verbally  verbatim  verbatim et litteratim  word by word  word for word  
to the point  Spartan  a propos  abbreviated  abridged  ad rem  adapted  admissible  aposiopestic  appertaining  applicable  applying  apposite  appropriate  apropos  apt  becoming  befitting  belonging  brief  brusque  clipped  close  compact  compendious  compressed  concise  condensed  contracted  crisp  curt  cut  docked  dovetailing  elliptic  epigrammatic  felicitous  fit  fitted  fitting  geared  germane  gnomic  happy  in plain English  in plain words  in point  involving  just right  laconic  likely  material  matter-of-factly  meshing  naturally  on the button  opportune  pat  pertaining  pertinent  pithy  plainly  point-blank  pointed  pruned  qualified  relevant  reserved  right  seasonable  sententious  short  short and sweet  shortened  simply  sortable  succinct  suitable  suited  suiting  summary  synopsized  taciturn  tailored  terse  tight  to the purpose  truncated  unaffectedly  
toad  amphibian  apple-polisher  ass-licker  backscratcher  backslapper  batrachian  bootlick  bootlicker  brown-nose  brownie  bullfrog  clawback  courtier  creature  cringer  croaker  dog  dupe  fawner  flatterer  flunky  footlicker  frog  groveler  handshaker  helot  hoppytoad  hoptoad  instrument  jackal  kowtower  lackey  led captain  lickspit  lickspittle  mealymouth  minion  newt  paddock  peon  polliwog  prick  puppet  salamander  scum  serf  shit  shithead  skunk  slave  snake  spaniel  stinker  stooge  suck  sycophant  tadpole  timeserver  toadeater  toady  tool  tree frog  tree toad  truckler  tufthunter  turd  yes-man  
toadstool  algae  autophyte  bean  bracken  brown algae  climber  conferva  confervoid  creeper  diatom  fern  fruits and vegetables  fucus  fungus  grapevine  green algae  gulfweed  herb  heterophyte  ivy  kelp  legume  lentil  liana  lichen  liverwort  mold  moss  mushroom  parasite  parasitic plant  pea  perthophyte  phytoplankton  planktonic algae  plant families  puffball  pulse  red algae  rockweed  rust  saprophyte  sargasso  sargassum  sea lentil  sea moss  sea wrack  seaweed  smut  succulent  vetch  vine  wort  wrack  
toady  apple-polish  apple-polisher  ass-licker  backscratcher  backslapper  bend the knee  bootlick  bootlicker  bow  bow and scrape  brown-nose  brownie  clawback  courtier  cower  crawl  creature  creep  cringe  cringer  crouch  dupe  fawn  fawner  flatter  flatterer  flunky  follow  footlicker  grovel  groveler  handshaker  helot  instrument  jackal  kneel  kowtow  kowtower  lackey  led captain  lick the dust  lickspit  lickspittle  mealymouth  minion  peon  puppet  serf  slave  spaniel  stooge  stoop  suck  sycophant  tag  tail  timeserver  toad  toadeat  toadeater  tool  trail  truckle  truckler  tufthunter  yes-man  
toadying  abject  apple-polishing  ass-kissing  backscratching  beggarly  bootlicking  brown-nosing  cowering  crawling  cringing  crouching  fawnery  fawning  flattering  flunkyism  footlicking  groveling  handshaking  hangdog  ingratiating  ingratiation  insinuation  kowtowing  mealymouthed  mealymouthedness  obeisance  obeisant  obsequious  obsequiousness  on bended knee  parasitic  parasitism  prostrate  prostration  sniveling  sponging  sycophancy  sycophantic  timeserving  toadeating  toadyish  toadyism  truckling  tufthunting  
toast  French bread  Irish soda bread  Italian bread  anniversaries  appreciation  bake  barbecue  baste  be in heat  beige  belle  bib  black bread  blanch  blaze  bloom  boil  booze  braise  bread  bread stick  bread stuff  brew  broil  brown  brown bread  brownish  brownish-yellow  brunet  burn  celebrating  celebration  ceremony  cheers  chocolate  choke  cinnamon  cocoa  cocoa-brown  coddle  coffee  coffee-brown  combust  commemoration  congratulate  cook  cracked-wheat bread  crust  curry  dark bread  darling  devil  do  do to perfection  drab  drain the cup  dressing ship  drink  drink in  drink off  drink to  drink up  dun  dun-brown  dun-drab  ecru  fanfare  fanfaronade  favorite  fawn  fawn-colored  felicitate  festivity  fine lady  fire  flame  flame up  flare  flare up  flicker  flourish of trumpets  flush  fricassee  frizz  frizzle  fry  fuscous  garlic bread  gasp  glow  good wishes  graham bread  grande dame  greet  greetings  grege  griddle  grill  guzzle  hazel  heat  hero  heroine  holiday  honor  idol  imbibe  incandesce  jubilee  khaki  loaf of bread  lurid  marking the occasion  matzo  matzoth  memorialization  memory  nut bread  nut-brown  observance  olive-brown  olive-drab  ovation  oven-bake  pain  pan  pan-broil  pant  parboil  parch  pay tribute to  pita  pledge  poach  precieuse  prepare  prepare food  pull  pumpernickel  quaff  radiate heat  raisin bread  rejoicing  religious rites  remembrance  remembrances  revel  rite  ritual observance  roast  rye bread  salt-rising bread  salutations  salute  salvo  saute  scald  scallop  scorch  seal  seal-brown  sear  seethe  sepia  shimmer with heat  shirr  simmer  sip  smolder  smother  snuff-colored  solemn observance  solemnization  sorrel  sourbread  sourdough bread  spark  staff of life  steam  stew  stifle  stir-fry  suck  suck in  suckle  suffocate  sup  sweat  swelter  swig  swill  tan  taupe  tawny  testimonial  testimonial banquet  testimonial dinner  tipple  toast-brown  tommy  toss do  
toasty  aestival  blood-hot  blood-warm  calid  equatorial  genial  luke  lukewarm  mild  room-temperature  subtropical  summery  sunny  sunshiny  temperate  tepid  thermal  thermic  tropical  unfrozen  warm  warm as toast  warmish  
tobacconist  antique store  apothecary  automobile showroom  baker  bookdealer  bookseller  bookstore  bootery  butcher  candy store  chandler  chemist  cigar store  clothiers  clothing merchant  clothing store  confectioner  confectionery  draper  dress shop  drugstore  dry goods store  drysalter  fishmonger  fishwife  florist  florists  footwear merchant  fruiterer  fur salon  furnisher  furniture store  furrier  gift shop  greengrocer  grocer  groceryman  haberdasher  haberdashery  hardware store  hardwareman  hat shop  hobby shop  ironmonger  ironmongery  jeweler  jewelers  jewelry store  leather goods store  liquor merchant  liquor store  luggage shop  milliners  newsdealer  novelty shop  package store  perfumer  pharmacy  poulterer  saddler  saddlery  schlock house  schlock shop  secondhand shop  secondhand store  shoe store  smoke shop  snuffman  specialty shop  sporting goods store  stationer  stationers  stationery store  sweater shop  sweet shop  thrift shop  tobacco store  tobacconists  toy shop  trimming store  used-car lot  vintner  wine merchant  
tocsin  Klaxon  Mayday  SOS  air-raid alarm  alarm  alarm bell  alarm clock  alarm signal  alarum  alert  all clear  beacon  blinking light  burglar alarm  buzzer  crostarie  fiery cross  fire alarm  fire bell  fire flag  five-minute gun  flashing light  fog bell  fog signal  foghorn  gale warning  hooter  horn  hue and cry  hurricane warning  lighthouse  note of alarm  occulting light  police whistle  sign  signal  signal of distress  siren  small-craft warning  still alarm  storm cone  storm flag  storm warning  two-minute gun  upside-down flag  whistle  
today  as of now  as things are  at present  at this juncture  at this moment  at this point  at this time  but now  contemporaneity  contemporaneousness  even now  for the nonce  for this occasion  here  here and now  hereat  hic et nunc  historical present  in our time  in these days  just now  modernity  newness  now  nowadays  nowness  on the spot  our times  present  present tense  presently  presentness  the Now Generation  the nonce  the now  the present  the present age  the present day  the present hour  the present juncture  the present time  the time being  the times  these days  this day  this hour  this instant  this moment  this night  this point  this stage  tonight  

dazu Definition

to it Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dazu ist ein Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing in der Volksrepublik China. In ihm befinden sich die berühmten Felsskulpturen von Dazu, die auf den Listen des UNESCO-Welterbes und der Denkmäler der Volksrepublik China stehen .

Vokabelquiz per Mail: