deckend Deutsch Englisch Übersetzung

deckend	tiling
decken v zool. deckend gedeckt	to service servicing serviced
jdn. decken v übtr. deckend gedeckt	to cover up for sb. covering up covered up
ein Dach decken Dach deckend Dach gedeckt	to tile a roof tiling a roof tiled a roof
sich mit etw. decken v sich deckend sich gedeckt	to align with sth. aligning aligned
ein Dach decken v constr. Dach deckend Dach gedeckt	to tile a roof tiling a roof tiled a roof
sich deckend; übereinanderschichtbar; aufeinanderlegbar adj	superposable
jdn. decken; jdn. bewachen v sport deckend; bewachend gedeckt; bewacht	to shadow sb. shadowing shadowed
den Tisch decken v den Tisch deckend den Tisch gedeckt den Frühstückstisch decken	to set the table; to lay the cloth setting the table; laying the cloth set the table; laid the cloth to lay out the breakfast things
decken, bedecken, umfassen v deckend, bedeckend, umfassend gedeckt, bedeckt, umfasst	to cover covering covered
Farbe f; Anstrich m; Anstrichfarbe f Farben pl; Anstriche pl; Anstrichfarben pl Farbe eindicken; deckend machen	paint paints to body paint
decken, in Schutz nehmen (gegen), bewahren (vor) deckend, in Schutz nehmend, bewahrend gedeckt, in Schutz genommen, bewahrt	to screen (from) screening screened
decken; in Schutz nehmen (gegen); bewahren (vor) v deckend; in Schutz nehmend; bewahrend gedeckt; in Schutz genommen; bewahrt	to screen (from) screening screened
decken, tragen, bestreiten, bezahlen v (Kosten) deckend, tragend, bestreitend, bezahlend gedeckt, getragen, bestritten, bezahlt	to defray defraying defrayed
übereinstimmen v, sich decken v (Angaben) übereinstimmend, sich deckend übereingestimmt, sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to tally, to correspond tallying, corresponding tallied, corresponded tallies, corresponds tallied, corresponded
abschirmen, schützen, decken v (vor) abschirmend, schützend, deckend abgeschirmt, geschützt, gedeckt schirmt ab, schützt, deckt schirmte ab, schützte, deckte	to shield (from) shielding shielded shields shielded
übereinstimmen, zusammenpassen, sich decken übereinstimmend, zusammenpassend, sich deckend übereingestimmt, zusammengepasst, sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to jibe Am. jibing jibed jibes jibed
decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen v; aufkommen für (Kosten) deckend; tragend; bestreitend; bezahlend; übernehmend gedeckt; getragen; bestritten; bezahlt; übernommen	to defray defraying defrayed
einen Spieler decken; bewachen v (Mannschaftssport) sport einen Spieler deckend; bewachend einen Spieler gedeckt; bewacht Er wurde von der gegnerischen Verteidigung eng gedeckt.	to mark; to guard (basketball); to cover Am. a player (team sports) marking; guarding; covering a player marked; guarded; covered a player He was tightly closely marked by the opponent's defence.
übereinstimmen v; zusammenpassen v; sich decken v übereinstimmend; zusammenpassend; sich deckend übereingestimmt; zusammengepasst; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to jibe Am. jibing jibed jibes jibed

ein Deckungsgeschäft abschließen; decken; absichern (Börse) v fin. ein Deckungsgeschäft abschließend; deckend; absichernd ein Deckungsgeschäft abgeschlossen; gedeckt; abgesichert kurssicherndes Unternehmen	to hedge (stock exchange) hedging hedged hedging company
etw. decken; abdecken; bedecken Ös. fin. deckend; abdeckend; bedeckend gedeckt; abgedeckt; bedeckt die Kosten decken eine Schuld abdecken Der finanzielle Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt abgedeckt bedeckt.	to cover sth. covering covered to cover the expenses to cover a debt The losses are covered by an insurance
etw. decken; abdecken; bedecken Ös. v fin. deckend; abdeckend; bedeckend gedeckt; abgedeckt; bedeckt die Kosten decken eine Schuld abdecken Der finanzielle Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt abgedeckt bedeckt.	to cover sth. covering covered to cover the expenses to cover a debt The losses are covered by an insurance
übereinstimmen v; sich decken v (mit) (Angaben) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to correspond (with) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
Kosten bestreiten; tragen; decken v (für etw.) fin. Kosten bestreitend; tragend; deckend Kosten bestritten; getragen; gedeckt um die Reisekosten zu bestreiten decken diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreiten Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?	to cover costs; to defray costs; to meet costs (for sth.) covering costs; defraying costs; meeting costs covered costs; defrayed costs; met costs so as to cover defray the travel expenses to meet these expenses out of tax revenue Can you earn a living from it?
Anstrichfarbe f; Anstrich m; Farbe f ugs. constr. Anstrichfarben pl; Anstriche pl; Farben pl Hausanstrichfarbe f; Bautenantrichfarbe f Isolieranstrich m; Absperranstrich m Kaseinfarbe f (mit Kasein als Bindemittel) Farbe eindicken; deckend machen	paint paints house paint insulating paint; insulative paint casein paint; casein distemper; distemper (bound with casein) to body paint
(mit etw.) übereinstimmen v; sich (mit etw.) decken v (Zahlen, Aussagen) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to tally up; to correspond (with sth.) (numbers, statements) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
zusammenfallen, zusammentreffen, sich decken, übereinstimmen zusammenfallend, zusammentreffend, sich deckend, übereinstimmend zusammengefallen, zusammengetroffen, gedeckt, übereingestimmt fällt zusammen, trifft zusammen, deckt sich, stimmt überein fiel zusammen, traf zusammen, deckte sich, stimmte überein	to coincide coinciding coincided coincides coincided
zusammenfallen v; zusammentreffen v; sich decken v; übereinstimmen v (mit) zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein Die Zeugen geben übereinstimmend an, dass …	to coincide (with) coinciding coincided coincides coincided The witnesses coincide in saying stating that …
zusammenfallen v; zusammentreffen v; sich decken v; übereinstimmen v (mit) zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein Die Zeugen geben übereinstimmend an dass ...	to coincide (with) coinciding coincided coincides coincided The witnesses coincide in saying stating that ....
mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen geh. v zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seind; im Einklang stehend zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein. Was man von ihm verlangte war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.	to square with sth. squaring squared This explanation squares with the results of the survey. This theory does not square with the facts. What he was being asked to do did not square with his political beliefs.
mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen geh. v zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seiend; im Einklang stehend zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein. Was man von ihm verlangte, war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.	to square with sth. squaring squared This explanation squares with the results of the survey. This theory does not square with the facts. What he was being asked to do did not square with his political beliefs.

deckend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche deckend Synonyme

Englische tiling Synonyme

deckend Definition

tiling Bedeutung