Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
detailliertere
Deutsch Englisch Übersetzung
detailliertere
Information über
more detailed information on
detailliertere
Information über
more detailed information on
detaillieren, volle Angaben machen
give full particulars
detaillieren
v
detaillierend
detailliert
to give details of; to give full particulars
giving details of; giving full particulars
given details of; given full particulars
spezifizieren; detaillieren; einzeln (umständlich) anführen; ausführlich angeben
v
spezifizierend; detaillierend; einzeln anführend; ausführlich angebend
spezifiziert; detailliert; einzeln angeführt; ausführlich angegeben
to particularize
eAm.
; to particularise
Br.
particularizing; particularising
particularized; particularised
detaillierend, spezifizierend
particularizing
detailliert, ausführlich, gründlich, genau
adj
particular
detailliert, ausführlich angegeben, ins Einzelne gehend, spezifiziert
adj
particularized
detailliert, ausführlich
adj
detaillierter, ausführlicher
am detailliertesten, am ausführlichsten
detailed
more detailed
most detailed
sehr detailliert, spezifisch
adj
nitty-gritty
detailliert
detailed
detailliert, ausfuehrlich, ausfuehrlichen
detailed
jdm. etw. (detailliert) aufschreiben
v
aufschreibend
aufgeschrieben
jdm. ein Rezept aufschreiben
Der Lehrer bat die Kinder das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben.
to write sth.; to write out () sth. for sb.
writing; writing out
written; written out
to write sb. a recipe
The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.
ausführlich; detailliert
adj
in aller Ausführlichkeit
etw. ausgiebig diskutieren
at length
at great length
to discuss sth. at length
ausführlich; detailliert
adj
circumstantial
detailliert; ausführlich; gründlich; genau
adj
particular
detailliert; ausführlich angegeben; ins Einzelne gehend; spezifiziert
adj
particularized; particularised
Br.
detailliert; ausführlich; genau
adj
detaillierter; ausführlicher
am detailliertesten; am ausführlichsten
detailed
more detailed
most detailed
sehr detailliert; spezifisch
adj
nitty-gritty
eindeutig; entschieden; deutlich; ausgesprochen
adv
eindeutig defekt
entschieden zu lang und detailliert
deutlich niedriger
ausgesprochen melodiös positiv
decidedly
decidedly faulty
decidedly too long and detailed
decidedly lower
decidedly melodious positive
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen
v
aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend
aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt; heruntergebrochen
schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter
schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter
Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt
ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln
to break down () sth. (by sth.)
breaking down
broken down
breaks down
broke down
drug-related offences broken down by nationality
without providing detailed information on the costs
jdm. etw. (detailliert) aufschreiben
v
aufschreibend
aufgeschrieben
jdm. ein Rezept aufschreiben
Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben.
to write sth.; to write out () sth. for sb.
writing; writing out
written; written out
to write sb. a recipe
The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.
detailliert; in detaillierter Weise
adv
detailedly
detaillierte technische Aufgliederung
specification
detaillierte Zeichnung
detailed drawing
eine detaillierte Aufstellung
a detailed record
detaillierte Erkundigungen
detailed inquiries
detaillierte Weisungen folgen
detailed instructions will follow
eine detaillierte Beschreibung von
a detailed description of
Abrechnung
f
fin.
Abrechnungen
pl
die Abrechnung machen
eine detaillierte Abrechnung vorlegen
statement of account; statement
statements of account; statements
to draw up a statement of account
to submit a detailled statement of account
Aktenstück
n
; Aufzeichnung
f
; Protokoll
n
; Niederschrift
f
adm.
Aktenstücke
pl
; Aufzeichnungen
pl
; Protokolle
pl
; Niederschriften
pl
eine detaillierte Aufstellung
geologische Dokumentation
record
records
a detailed record
geological record
Auflistung
f
; detaillierte Auflistung
f
; Liste
f
laundry list
coll.
Rechnung
f
; Faktur
f
; Faktura
f
Ös.
(über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung)
econ.
Rechnungen
pl
; Fakturen
pl
Originalrechnung
f
detaillierte Rechnung
endgültige Rechnung
f
offene unbezahlte Rechnung
Bevorschussung von Rechnungen
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung nicht anerkennen
eine Rechnung prüfen
eine Rechnung quittieren
invoice (for an amount)
invoices
original invoice
detailed invoice
final invoice
unpaid invoice
invoice discounting
to issue an invoice for the full amount
to settle an invoice
to disallow an invoice
to verify an invoice
to receipt an invoice
Abrechnung
f
fin.
Abrechnungen
pl
die Abrechnung machen
eine detaillierte Abrechnung vorlegen
statement of account; statement
statements of account; statements
to draw up a statement of account
to submit a detailed statement of account
Rechnung
f
; Faktur
f
; Faktura
f
Ös.
(über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung)
econ.
Rechnungen
pl
; Fakturen
pl
Dienstleistungsrechnung
f
Eingangsrechnung
f
Korrekturrechnung
f
Originalrechnung
f
Verkaufsrechnung
f
detaillierte Rechnung
endgültige Rechnung
f
offene unbezahlte Rechnung
Bevorschussung von Rechnungen
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung nicht anerkennen
eine Rechnung prüfen
eine Rechnung quittieren
invoice (for an amount)
invoices
service invoice
purchase invoice
corrective invoice; corrected invoice
original invoice
sales invoice
detailed invoice
final invoice
unpaid invoice
invoice discounting
to issue an invoice for the full amount
to settle an invoice
to disallow an invoice
to verify an invoice
to receipt an invoice
mit detaillierter Angabe des Betrags
detailing the amount
detailliertere
Information über
more detailed information on
Detailaufnahme
f
; detailliertes Bild
n
detailed view; detail view; detailed picture
Akribie
f
; Akkuratesse
f
geh.
; Gründlichkeit
f
Detailgenauigkeit
f
; Detailliertheit
f
minuteness; meticulousness
minuteness of detail
Detaillierung
f
detailing
Detaillierungsgrad
m
Detaillierungsgrade
pl
level of detail
levels of detail
Detailgenauigkeit
f
; Detaillierungsgrad
f
level of detail
Detailgenauigkeit
f
; Detaillierungsgrad
m
Detailgenauigkeiten
pl
; Detaillierungsgrade
pl
level of detail
levels of detail
Deutsche
detailliertere Synonyme
Englische
more detailed information on Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
detailliertere Definition
Detailed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Detail
Information
(
v.
t.)
The
act
of
informing,
or
communicating
knowledge
or
intelligence.
Information
(
v.
t.)
News,
advice,
or
knowledge,
communicated
by
others
or
obtained
by
personal
study
and
investigation
Information
(
v.
t.)
A
proceeding
in
the
nature
of
a
prosecution
for
some
offens
against
the
government,
instituted
and
prosecuted,
really
or
nominally,
by
some
authorized
public
officer
on
behalt
of
the
government.
It
differs
from
an
indictment
in
criminal
cases
chiefly
in
not
being
based
on
the
finding
of
a
grand
juri.
See
Indictment.
more detailed information on Bedeutung
information
gathering
the
act
of
collecting
information
information
warfare
IW
the
use
of
information
or
information
technology
during
a
time
of
crisis
or
conflict
to
achieve
or
promote
specific
objectives
over
a
specific
adversary
or
adversaries,
not
everyone
agrees
that
information
warfare
is
limited
to
the
realm
of
traditional
warfare
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
superhighway
information
superhighway
an
extensive
electronic
network
(such
as
the
internet)
used
for
the
rapid
transfer
of
sound
and
video
and
graphics
in
digital
form
information
selective
information
entropy
(communication
theory)
a
numerical
measure
of
the
uncertainty
of
an
outcome,
the
signal
contained
thousands
of
bits
of
information
information
knowledge
acquired
through
study
or
experience
or
instruction
information
theory
(computer
science)
a
statistical
theory
dealing
with
the
limits
and
efficiency
of
information
processing
information
technology
IT
the
branch
of
engineering
that
deals
with
the
use
of
computers
and
telecommunications
to
retrieve
and
store
and
transmit
information
information
science
informatics
information
processing
IP
the
sciences
concerned
with
gathering,
manipulating,
storing,
retrieving,
and
classifying
recorded
information
American
Standard
Code
for
Information
Interchange
ASCII
(computer
science)
a
code
for
information
exchange
between
computers
made
by
different
companies,
a
string
of
binary
digits
represents
each
character,
used
in
most
microcomputers
information
return
a
return
that
provides
information
to
the
tax
collector
but
does
not
compute
the
tax
liability
electronic
database
on-line
database
computer
database
electronic
information
service
(computer
science)
a
database
that
can
be
accessed
by
computers
information
info
a
message
received
and
understood
details
inside
information
true
confidential
information,
after
the
trial
he
gave
us
the
real
details
intelligence
intelligence
information
secret
information
about
an
enemy
(or
potential
enemy),
we
sent
out
planes
to
gather
intelligence
on
their
radar
coverage
tip
lead
steer
confidential
information
wind
hint
an
indication
of
potential
opportunity,
he
got
a
tip
on
the
stock
market,
a
good
lead
for
a
job
insider
information
important
information
about
the
plans
or
condition
of
a
corporation
that
has
not
been
released
to
the
public,
use
for
personal
profit
is
illegal
information
bulletin
a
bulletin
containing
the
latest
information
information
formal
accusation
of
a
crime
National
Technical
Information
Service
NTIS
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
is
a
primary
resource
for
government-funded
scientific
and
technical
and
engineering
and
business
related
information
Defense
Technical
Information
Center
DTIC
the
agency
in
the
Department
of
Defense
that
provides
scientific
and
technical
information
to
federal
agencies
and
their
contractors
Defense
Information
Systems
Agency
DISA
a
combat
support
agency
in
the
Department
of
Defense
responsible
for
developing
and
operating
and
supporting
information
systems
to
serve
the
needs
of
the
President
and
the
Secretary
of
Defense
and
the
Joint
Chiefs
of
Staff
data
information
a
collection
of
facts
from
which
conclusions
may
be
drawn,
statistical
data
information
measure
a
system
of
measurement
of
information
based
on
the
probabilities
of
the
events
that
convey
information
information
age
a
period
beginning
in
the
last
quarter
of
the
th
century
when
information
became
easily
accessible
through
publications
and
through
the
manipulation
of
information
by
computers
and
computer
networks
detailed
elaborate
elaborated
developed
or
executed
with
care
and
in
minute
detail,
a
detailed
plan,
the
elaborate
register
of
the
inhabitants
prevented
tax
evasion-
John
Buchan,
the
carefully
elaborated
theme
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.