Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
dienstliche
Deutsch Englisch Übersetzung
dienstliche
Angelegenheit, Dienstsache
official business
vorübergehende Versetzung
f
,
dienstliche
Entsendung
f
secondment
Br.
jds.
dienstliche
Verwendung
f
(im öffentlichen Dienst)
adm.
sb.'s official duties; sb.'s employment duties; sb.'s duties of employment (in the public service)
jds.
dienstliche
Tätigkeit
f
adm.
seine
dienstliche
Tätigkeit einstellen
sb.'s duties
to cease to perform your duties
Telefonnummer
f
Telefonnummern
pl
(
dienstliche
, private) Telefonnummer
f
telephone number
telephone numbers
(office, home) telephone number
dienstlich
adj
adm.
dienstlich (offiziell) werden
für
dienstliche
Zwecke
aus
dienstliche
n Gründen
Das ist aus
dienstliche
n Gründen nicht möglich.
official; business ...
to take on an official tone
for official purposes
in the interests of the service
The requirement needs of the service do not allow it.
Amtsverschwiegenheit
f
;
dienstliche
Schweigepflicht
f
; Amtsgeheimnis
n
adm.
Verletzung der
dienstliche
n Schweigepflicht; Verstoß gegen das Amtsgeheimnis
official secrecy
breach of official secrecy
dienstlich
adj
adm.
dienstliche
Angelegenheit; Dienstsache
dienstlich (offiziell) werden
für
dienstliche
Zwecke
aus
dienstliche
n Gründen
Das ist aus
dienstliche
n Gründen nicht möglich.
official; business …
official matter; matter of official concern
to take on an official tone
for official purposes
in the interests of the service
The requirement needs of the service do not allow it.
Telefonnummer
f
; Rufnummer
f
; Telefon
n
ugs
Tel.
telco.
Telefonnummern
pl
; Rufnummern
pl
dienstliche
Telefonnummer
f
private Telefonnummer
f
Geheimnummer
f
(nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)
ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer
telephone number; phone number; call number
telephone numbers; phone numbers; call numbers
office telephone number
home telephone number
unlisted number
platform (telephone) number
Telefonnummer
f
; Rufnummer
f
; Telefon
n
ugs.
Tel.
telco.
Telefonnummern
pl
; Rufnummern
pl
dienstliche
Telefonnummer
f
private Telefonnummer
f
Einwahlnummer
f
; Einwahlrufnummer
f
Geheimnummer
f
(nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)
ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer
telephone number; phone number; call number
telephone numbers; phone numbers; call numbers
office telephone number
home telephone number
access number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number
unlisted number
platform (telephone) number
Aufenthalt
m
; Halt
m
(Fahrtunterbrechung)
transp.
Abstandshalt
m
; Halt wegen Zugfolge (öffentliche Verkehrsmittel)
Betriebshalt
m
; Halt für
dienstliche
Zwecke (öffentliche Verkehrsmittel)
vorgeschriebener Halt (öffentliche Verkehrsmittel)
Zwischenhalt
m
; Unterwegshalt
m
Dt.
Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant.
stop; stopover; layover
Am.
stop to maintain block distance (public transport)
stop to comply with operating requirements (public transport)
compulsory stop (public transport)
intermediate stop; intermediate stopover
This stop wasn't scheduled.
Deutsche
dienstliche Synonyme
Weitere Ergebnisse für
dienstliche Synonym
nachschlagen
Englische
official business Synonyme
official
Federal
absolute
accepted
accredited
administrative
administrator
agent
amanuensis
apparently
approved
archon
aristocratic
ascendant
authentic
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
autonomous
baggage agent
binding
bona fide
booked
bureaucrat
bureaucratic
business agent
canonical
cathedral
ceremonial
ceremonious
certified
chancellor
chief executive
chief executive officer
civic
civil
civil servant
claim agent
cleared
clerk
clothed with authority
commanding
commercial agent
commission agent
competent
consequential
considerable
consignee
constitutional
controlling
customer agent
dean
decorous
democratic
despotic
dictated
dictatorial
didactic
directing
documented
dominant
down
duly constituted
dupe
eminent
empowered
endorsed
enrolled
entered
evidently
ex cathedra
ex officio
exec
executive
executive director
executive officer
executive secretary
factor
fascist
fed
federal
federal agent
federalist
federalistic
filed
formal
formulary
freight agent
functional
functionary
functionnaire
general agent
governing
governmental
great
gubernatorial
hard and fast
hegemonic
hegemonistic
heteronomous
imperative
implement
important
indexed
industrial
influential
inscribed
instructive
instrument
insurance agent
jack-in-office
land agent
law agent
lawful
leading
legal
legitimate
licensed
literary agent
loan agent
logged
magisterial
magistrate
management
manager
managing
managing director
mandarin
mandatory
matriarchal
matriarchic
mighty
ministerial
minuted
momentous
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
news agent
of record
office-bearer
officeholder
officer
official
ly
officiary
oligarchal
oligarchic
on file
on record
on the books
outwardly
parliamentarian
parliamentary
parliamentary agent
passenger agent
patriarchal
patriarchic
petty tyrant
placeman
pluralistic
political
pompous
posted
potent
powerf
official
dom
bureaucracy
directorate
hierarchy
higher echelons
higher-ups
management
ministry
prelacy
ruling class
ruling classes
the Establishment
the administration
the authorities
the ingroup
the interests
the people upstairs
the power elite
the power structure
the top
them
they
top brass
official
ese
Varietyese
Wall Streetese
Washingtonese
bunkum
business English
businessese
cinemese
collegese
commercialism
computerese
economese
federalese
gobbledygook
journalese
legalese
medical Greek
medicalese
newspaperese
official
jargon
pedagese
political doubletalk
pussyfooting
shoptalk
societyese
sociologese
stagese
telegraphese
dienstliche Definition
Business
(
n.
)
That
which
busies
one,
or
that
which
engages
the
time,
attention,
or
labor
of
any
one,
as
his
principal
concern
or
interest,
whether
for
a
longer
or
shorter
time
Business
(
n.
)
Any
particular
occupation
or
employment
engaged
in
for
livelihood
or
gain,
as
agriculture,
trade,
art,
or
a
profession.
Business
(
n.
)
Financial
dealings
Business
(
n.
)
That
which
one
has
to
do
or
should
do
Business
(
n.
)
Affair
Business
(
n.
)
The
position,
distribution,
and
order
of
persons
and
properties
on
the
stage
of
a
theater,
as
determined
by
the
stage
manager
in
rehearsal.
Business
(
n.
)
Care
Ex-official
(
a.
)
Proceeding
from
office
or
authority.
Extra-official
(
a.
)
Not
prescribed
by
official
duty.
Official
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
an
office
or
public
trust
Official
(
n.
)
Derived
from
the
proper
office
or
officer,
or
from
the
proper
authority
Official
(
n.
)
Approved
by
authority
Official
(
n.
)
Discharging
an
office
or
function.
Official
(
a.
)
One
who
holds
an
office
Official
(
a.
)
An
ecclesiastical
judge
appointed
by
a
bishop,
chapter,
archdeacon,
etc.,
with
charge
of
the
spiritual
jurisdiction.
official business Bedeutung
official
immunity
personal
immunity
accorded
to
a
public
official
from
liability
to
anyone
injured
by
actions
that
are
the
consequence
of
exerting
official
authority
business
stage
business
byplay
incidental
activity
performed
by
an
actor
for
dramatic
effect,
his
business
with
the
cane
was
hilarious
loose
end
unfinished
business
work
that
is
left
incomplete
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
business
life
professional
life
a
career
in
industrial
or
commercial
or
professional
activities
monkey
business
mischievous
or
deceitful
behavior
commercial
enterprise
business
enterprise
business
the
activity
of
providing
goods
and
services
involving
financial
and
commercial
and
industrial
aspects,
computers
are
now
widely
used
in
business
business
activity
commercial
activity
activity
undertaken
as
part
of
a
commercial
enterprise
business
the
volume
of
commercial
activity,
business
is
good
today,
show
me
where
the
business
was
today
land-office
business
very
large
and
profitable
volume
of
commercial
activity
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
employee-owned
enterprise
employee-owned
business
a
commercial
enterprise
owned
by
the
people
who
work
for
it
discount
business
the
business
of
selling
merchandise
at
a
discount
real-estate
business
the
business
of
selling
real
estate
meatpacking
meat
packing
meat-packing
business
wholesale
packaging
of
meat
for
future
sale
(including
slaughtering
and
processing
and
distribution
to
retailers)
deal
trade
business
deal
a
particular
instance
of
buying
or
selling,
it
was
a
package
deal,
I
had
no
further
trade
with
him,
he's
a
master
of
the
business
deal
going-out-of-business
sale
a
sale
of
all
the
tangible
assets
of
a
business
that
is
about
to
close,
during
the
Great
Depression
going-out-of-business
sales
were
very
common
airline
airline
business
airway
a
commercial
enterprise
that
provides
scheduled
flights
for
passengers
business
suit
a
suit
of
clothes
traditionally
worn
by
businessmen
line
product
line
line
of
products
line
of
merchandise
business
line
line
of
business
a
particular
kind
of
product
or
merchandise,
a
nice
line
of
shoes
office
business
office
place
of
business
where
professional
or
clerical
duties
are
performed,
he
rented
an
office
in
the
new
building
place
of
business
business
establishment
an
establishment
(a
factory
or
an
assembly
plant
or
retail
store
or
warehouse
etc.)
where
business
is
conducted,
goods
are
made
or
stored
or
processed
or
where
services
are
rendered
personal
business
personal
matters
affairs
matters
of
personal
concern,
get
his
affairs
in
order
business
a
rightful
concern
or
responsibility,
it's
none
of
your
business,
mind
your
own
business
business
an
immediate
objective,
gossip
was
the
main
business
of
the
evening
assumed
name
fictitious
name
Doing
Business
As
DBA
(law)
a
name
under
which
a
corporation
conducts
business
that
is
not
the
legal
name
of
the
corporation
as
shown
in
its
articles
of
incorporation
business
card
a
card
on
which
are
printed
the
person's
name
and
business
affiliation
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
agenda
agendum
order
of
business
a
list
of
matters
to
be
taken
up
(as
at
a
meeting)
business
letter
a
letter
dealing
with
business
business
index
a
statistical
compilation
that
provides
a
context
for
economic
or
financial
conditions,
this
business
index
is
computed
relative
to
the
base
year
of
business
news
news
about
businesses
and
investments
Master
in
Business
Master
in
Business
Administration
MBA
a
master's
degree
in
business
business
cycle
trade
cycle
recurring
fluctuations
in
economic
activity
consisting
of
recession
and
recovery
and
growth
and
decline
business
lunch
lunch
(usually
at
a
restaurant)
where
business
is
discussed
and
the
cost
is
charged
as
a
business
expense
business
people
businesspeople
people
who
transact
business
(especially
business
executives)
business
business
sector
business
concerns
collectively,
Government
and
business
could
not
agree
big
business
commercial
enterprises
organized
and
financed
on
a
scale
large
enough
to
influence
social
and
political
policies,
big
business
is
growing
so
powerful
it
is
difficult
to
regulate
it
effectively
firm
house
business
firm
the
members
of
a
business
organization
that
owns
or
operates
one
or
more
establishments,
he
worked
for
a
brokerage
house
manufacturer
maker
manufacturing
business
a
business
engaged
in
manufacturing
some
product
business
concern
business
concern
business
organization
business
organisation
a
commercial
or
industrial
enterprise
and
the
people
who
constitute
it,
he
bought
his
brother's
business,
a
small
mom-and-pop
business,
a
racially
integrated
business
concern
aluminum
business
aluminum
industry
manufacturers
of
aluminum
considered
as
a
group
apparel
industry
garment
industry
fashion
industry
fashion
business
rag
trade
makers
and
sellers
of
fashionable
clothing
computer
business
a
business
that
manufactures
and
sells
computers
entertainment
industry
show
business
show
biz
those
involved
in
providing
entertainment:
radio
and
television
and
films
and
theater
oil
industry
refining
industry
oil
business
an
industry
that
produces
and
delivers
oil
and
oil
products
printing
concern
printing
business
printing
company
a
company
that
does
commercial
printing
toy
industry
toy
business
an
industry
that
manufactures
and
sells
toys
for
children
businessmen
business
community
the
body
of
individuals
who
manage
businesses
business
department
a
division
of
a
business
firm
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.