Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
dir
Deutsch Englisch Übersetzung
Dirac-Impuls
m
math.
unit-impulse-sequence
Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz
f
; FDS-Gesetz
n
phys.
Fermi-Dirac-Sommerfeld law; FDS law
Fermi-Dirac-Statistik
f
; Fermi-Statistik
f
(Kerntechnik)
Fermi-Dirac statistics; Fermi statistics (nuclear engineering)
Fermi-Dirac-Verteilung
f
; Fermi-Verteilung
f
(Halbleiter)
electr.
Fermi-Dirac distribution; Fermi distribution (semi-conductors)
Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz
n
; FDS-Gesetz
n
phys.
Fermi-Dirac-Sommerfeld law; FDS law
an Sie
dir
ect
to you
dir
ect
stellvertretender Director
alternate
dir
ector
Directories
dir
ectories
Directories, Verzeichnisse
dir
ectories
Directories
dir
ectorys
Directory
dir
ectory
Directory edit
dir
edit
dir
ekt
dir
ect
dir
ekt
straightforward
dir
ekt an die Adresse von
dir
ect to the address of
dir
ekt beim Versicherer
dir
ectly from the insurer
dir
ekt verkaufen
sell
dir
ect
dir
ekt vom Begünstigten
dir
ectly from the beneficiary
können
dir
ekt übersandt werden
may be sent
dir
ectly
sollten nicht
dir
ekt versandt werden
should not be dispatched
dir
ect
Ausbildung
f
Ausbildungen
pl
betriebliche Ausbildung, Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung, die nicht
dir
ekt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung
f
training
trainings
on-the-job training
off the job training
practical training, in-job training
Informationsfluss
m
ungefilterter vertikaler Informationsfluss
dir
ekt zum Management
flow of information, information flow
stovepiping
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
dir
ekt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Ãœberhitzer
m
techn.
Ãœberhitzer
pl
dir
ekt gefeuerter Ãœberhitzer
superheater
superheaters
independently-fired superheater
dir
ekt am Ufer gelegen
right on the waterfront, right on the water's edge
etw. ansprechen
ansprechend
angesprochen
etw.
dir
ekt angehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth.
dir
ectly
dir
ekt
adj
dir
ect
dir
ekt
adv
dir
ectly
Br.
dir
ekt
firsthand
dir
ekt
random
dir
ekt
adv
randomly
dir
ekt
adv
squarely
dir
ekt, unmittelbar
adj
<
dir
ekter>
dir
ektesten>
dir
ekt aus der Quelle
straight (straighter) (straightest)
straight from the horse's mouth
fig.
dir
ekt
adv
straightly
dir
ekt
adv
nicht
dir
ekt
really
not exactly, not really
dir
ekt durchstellen
to put straight through
dir
ekt, einstufig
adj
one-level
dir
ekt, offen
adj
forthright
dir
ekt, unverzüglich, sofortig, augenblicklich
adj
immediate
dir
ekt, unverzüglich, sofort
adv
immediately
dir
ekt, genau, mitten
adv
smack
coll.
freimütig, offenherzig,
dir
ekt
adj
upfront
Am.
gerade,
dir
ekt, glatt, aufrecht
adj
straight
gerade,
dir
ekt
adj
dir
ekte Verbindung
dir
ect
dir
ect connection,
dir
ect flight, through train
geradeaus, geradlinig,
dir
ekt
adj
straightforward
offen,
dir
ekt, ehrlich
adj
straight
sofort
adv
, auf Anhieb, gleich wieder,
dir
ekt wieder
right away
stracks
adv
, auf Anhieb, gleich wieder,
dir
ekt wieder
straightaway
dir
ekt, lenken
dir
ect
dir
ekt
dir
ectly
dir
ekt, unverzueglich, sofort
immediate
dir
ekt, unverzueglich, sofort
immediatly
Ausbild.die nicht
dir
ekt an Berufsarb.gebunden.
off the job training
dir
ekt verbunden
on-line
dir
ekt, einstufig
one-level
dir
ekt
randomly
dir
ekt
squarely
dir
ekt
straight
dir
ekt aus der Quelle
straight from the horse's mouth
dir
ekt
straightly
sind
dir
ekt zu erreichen
are
dir
ectly accessible
einst
dir
ekt am Meer gelegen
at one time on the coast
dir
ekt an unser Lager in
dir
ect to our warehouse in
dir
ekt an unser Werk in
dir
ect to our works in
dir
ekt an unsere Tochtergesellschaft in
dir
ect to our subsidiary in
Auge
n
anat.
Augen
pl
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen
übtr.
; glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen
übtr.
blaues Auge; Veilchen
n
ugs.
med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
dir
ekt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; großäugig
adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein sondern beide Augen zudrücken (bei etw.)
übtr.
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply; to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open
fig.
to go through life with one's eyes open
fig.
black eye; shiner
coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.)
fig.
He has a black eye.
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung
f
; Schulung
f
Ausbildungen
pl
; Schulungen
pl
Aus- und Fortbildung
f
betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung die nicht
dir
ekt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung
f
die nötige Ausbildung erhalten haben
training
training
education and training; education and further education
on-the-job training
off the job training
practical training; in-job training
to have received the necessary training
Deckorganisation
f
; vorgeschaltete Organisation
f
pol.
Deckorganisationen
pl
; vorgeschaltete Organisationen
pl
Drohbotschaften die Terroristen
dir
ekt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten
front
fronts
threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Dolmetschen
n
; Dolmetschung
f
; Verdolmetschung
f
Dt.
(aus einer in eine Sprache)
ling.
Flüsterdolmetschen
n
Kabinendolmetschen
n
Konferenzdolmetschen
n
Konsekutivdolmetschen
n
Simultandolmetschen
n
Telefondolmetschen
n
Verhandlungsdolmetschen
n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen
n
bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht
dir
ekt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered
dir
ectly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Energieversorgung
f
von Kleingeräten
dir
ekt aus der Umwelt
techn.
energy harvesting
Deutsche
dir Synonyme
Englische
unit-impulse-sequence Synonyme
dir Definition
Impulse
(
n.
)
The
act
of
impelling,
or
driving
onward
with
sudden
force
Impulse
(
n.
)
The
effect
of
an
impelling
force
Impulse
(
n.
)
The
action
of
a
force
during
a
very
small
interval
of
time
Impulse
(
n.
)
A
mental
force
which
simply
and
directly
urges
to
action
Impulse
(
v.
t.)
To
impel
Sequence
(
n.
)
The
state
of
being
sequent
Sequence
(
n.
)
That
which
follows
or
succeeds
as
an
effect
Sequence
(
n.
)
Simple
succession,
or
the
coming
after
in
time,
without
asserting
or
implying
causative
energy
Sequence
(
n.
)
Any
succession
of
chords
(or
harmonic
phrase)
rising
or
falling
by
the
regular
diatonic
degrees
in
the
same
scale
Sequence
(
n.
)
A
melodic
phrase
or
passage
successively
repeated
one
tone
higher
Sequence
(
n.
)
A
hymn
introduced
in
the
Mass
on
certain
festival
days,
and
recited
or
sung
immediately
before
the
gospel,
and
after
the
gradual
or
introit,
whence
the
name.
Sequence
(
n.
)
Three
or
more
cards
of
the
same
suit
in
immediately
consecutive
order
of
value
Sequence
(
n.
)
All
five
cards,
of
a
hand,
in
consecutive
order
as
to
value,
but
not
necessarily
of
the
same
suit
Unit
(
n.
)
A
single
thing
or
person.
Unit
(
n.
)
The
least
whole
number
Unit
(
n.
)
A
gold
coin
of
the
reign
of
James
I.,
of
the
value
of
twenty
shillings.
Unit
(
n.
)
Any
determinate
amount
or
quantity
(as
of
length,
time,
heat,
value)
adopted
as
a
standard
of
measurement
for
other
amounts
or
quantities
of
the
same
kind.
Unit
(
n.
)
A
single
thing,
as
a
magnitude
or
number,
regarded
as
an
undivided
whole.
unit-impulse-sequence Bedeutung
whole
unit
an
assemblage
of
parts
that
is
regarded
as
a
single
entity,
how
big
is
that
part
compared
to
the
whole?,
the
team
is
a
unit
impulse
impulsion
impetus
the
act
of
applying
force
suddenly,
the
impulse
knocked
him
over
succession
sequence
the
action
of
following
in
order,
he
played
the
trumps
in
sequence
booster
booster
rocket
booster
unit
takeoff
booster
takeoff
rocket
the
first
stage
of
a
multistage
rocket
Bunker
Buster
Guided
Bomb
Unit-
GBU-
a
,
pound
laser-guided
bomb
that
can
be
programmed
to
penetrate
to
a
given
depth
before
exploding,
used
to
penetrate
hardened
underground
facilities
central
processing
unit
CPU
C.P.U.
central
processor
processor
mainframe
(computer
science)
the
part
of
a
computer
(a
microprocessor
chip)
that
does
most
of
the
data
processing,
the
CPU
and
the
memory
form
the
central
part
of
a
computer
to
which
the
peripherals
are
attached
impulse
turbine
a
turbine
that
is
driven
by
jets
direct
against
the
blades
loudspeaker
speaker
speaker
unit
loudspeaker
system
speaker
system
electro-acoustic
transducer
that
converts
electrical
signals
into
sounds
loud
enough
to
be
heard
at
a
distance
propellant
explosive
impulse
explosive
an
explosive
that
is
used
to
propel
projectiles
from
guns
or
to
propel
rockets
and
missiles
or
to
launch
torpedos
and
depth
charges
round
unit
of
ammunition
one
shot
a
charge
of
ammunition
for
a
single
shot
semiconductor
device
semiconductor
unit
semiconductor
a
conductor
made
with
semiconducting
material
sequence
episode
film
consisting
of
a
succession
of
related
shots
that
develop
a
given
subject
in
a
movie
visual
display
unit
VDU
(British)
British
term
for
video
display
wall
unit
a
piece
of
furniture
having
several
units
that
stands
against
one
wall
of
a
room
unit
character
(genetics)
a
character
inherited
on
an
all-or-none
basis
and
dependent
on
the
presence
of
a
single
gene
momentum
impulse
an
impelling
force
or
strength,
the
car's
momentum
carried
it
off
the
road
sequence
chronological
sequence
succession
successiveness
chronological
succession
a
following
of
one
thing
after
another
in
time,
the
doctor
saw
a
sequence
of
patients
unit
a
single
undivided
whole,
an
idea
is
not
a
unit
that
can
be
moved
from
one
brain
to
another
language
unit
linguistic
unit
one
of
the
natural
units
into
which
linguistic
messages
can
be
analyzed
metrical
foot
foot
metrical
unit
(prosody)
a
group
of
or
syllables
forming
the
basic
unit
of
poetic
rhythm
nerve
impulse
nervous
impulse
neural
impulse
impulse
the
electrical
discharge
that
travels
along
a
nerve
fiber,
they
demonstrated
the
transmission
of
impulses
from
the
cortex
to
the
hypothalamus
sequence
several
repetitions
of
a
melodic
phrase
in
different
keys
pulsation
pulsing
pulse
impulse
(electronics)
a
sharp
transient
wave
in
the
normal
electrical
state
(or
a
series
of
such
transients),
the
pulsations
seemed
to
be
coming
from
a
star
caprice
impulse
whim
a
sudden
desire,
he
bought
it
on
an
impulse
family
family
unit
primary
social
group,
parents
and
children,
he
wanted
to
have
a
good
job
before
starting
a
family
unit
investment
trust
unit
trust
a
regulated
investment
company
consisting
of
professional
managers
who
issue
redeemable
securities
representing
a
portfolio
of
many
different
securities,
you
can
invest
in
a
unit
investment
trust
for
as
little
as
$
administrative
unit
administrative
body
a
unit
with
administrative
responsibilities
coronary
care
unit
a
hospital
unit
specially
staffed
and
equipped
to
treat
patients
with
serious
cardiac
problems
neonatal
intensive
care
unit
NICU
an
intensive
care
unit
designed
with
special
equipment
to
care
for
premature
or
seriously
ill
newborn
intensive
care
unit
ICU
a
hospital
unit
staffed
and
equipped
to
provide
intensive
care
unit
social
unit
an
organization
regarded
as
part
of
a
larger
social
group,
the
coach
said
the
offensive
unit
did
a
good
job,
after
the
battle
the
soldier
had
trouble
rejoining
his
unit
army
unit
a
military
unit
that
is
part
of
an
army
naval
unit
a
military
unit
that
is
part
of
a
navy
air
unit
a
military
unit
that
is
part
of
the
airforce
military
unit
military
force
military
group
force
a
unit
that
is
part
of
some
military
service,
he
sent
Caesar
a
force
of
six
thousand
men
paramilitary
paramilitary
force
paramilitary
unit
paramilitary
organization
paramilitary
organisation
a
group
of
civilians
organized
in
a
military
fashion
(especially
to
operate
in
place
of
or
to
assist
regular
army
troops)
Sparrow
Unit
a
hit
squad
of
the
New
People's
Army
in
the
Philippines
identity
matrix
unit
matrix
a
scalar
matrix
in
which
all
of
the
diagonal
elements
are
unity
political
unit
political
entity
a
unit
with
political
responsibilities
Fibonacci
sequence
a
sequence
of
numbers
in
which
each
number
equals
the
sum
of
the
two
preceding
numbers
artillery
artillery
unit
an
army
unit
that
uses
big
guns
sequence
serial
arrangement
in
which
things
follow
in
logical
order
or
a
recurrent
pattern,
the
sequence
of
names
was
alphabetical,
he
invented
a
technique
to
determine
the
sequence
of
base
pairs
in
DNA
urge
impulse
an
instinctive
motive,
profound
religious
impulses
irrational
impulse
a
strong
spontaneous
and
irrational
motivation,
his
first
impulse
was
to
denounce
them,
the
urge
to
find
out
got
him
into
trouble
compulsion
irresistible
impulse
an
urge
to
do
or
say
something
that
might
be
better
left
undone
or
unsaid,
he
felt
a
compulsion
to
babble
on
about
the
accident
unit
building
block
a
single
undivided
natural
thing
occurring
in
the
composition
of
something
else,
units
of
nucleic
acids
unit
cell
the
smallest
group
of
atoms
or
molecules
whose
repetition
at
regular
intervals
in
three
dimensions
produces
the
lattices
of
a
crystal
pressure
pressure
level
force
per
unit
area
the
force
applied
to
a
unit
area
of
surface,
measured
in
pascals
(SI
unit)
or
in
dynes
(cgs
unit),
the
compressed
gas
exerts
an
increased
pressure
unit
cost
calculated
cost
for
a
given
unit
of
a
product
rate
charge
per
unit
amount
of
a
charge
or
payment
relative
to
some
basis,
a
-minute
phone
call
at
that
rate
would
cost
$
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.