Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
dritte
Deutsch Englisch Übersetzung
Dritte
thirds
dritte
third
Dritte (jur.)
third party
dritte
Ausfertigung
triplicate
dritte
Ausfertigung
f
triplicate
Dritte,
dritte
, Drittel
third
König Richard der Dritte
The Life and Death of King Richard III.
Dritte
m,f,n
; Drittel
n
third
Dritte
m f n
; Drittel
n
third
dritte
,
dritte
r,
dritte
s, 3.
third, 3rd
Dritte
m f
, Dritter
jur.
third-party
Dritte
m, f, n
, Drittel
n
third
dritte
;
dritte
r;
dritte
s; 3.
num
third; 3rd
Delkredere
n
(Haftung für Dritte)
econ.
del credere
dritte
Ausfertigung
in dreifacher Ausfertigung
triplicate
in triplicate
Dritte
m f
; Dritter
jur.
Dritten
pl
; Dritte
third party
third parties
'König Richard der Dritte' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare work title)
Mediante
f
(
dritte
Stufe einer Tonart) (Harmonielehre)
mus.
mediant (third degree of a key) (harmonics)
'König Richard der Dritte' (von Shakespeare Werktitel)
lit.
'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare work title)
Welt
f
Welten
pl
die
dritte
Welt
die entwickelte Welt
world
worlds
the Third World
the developed world
Stand
m
soc.
pol.
die drei Stände
hist.
der
dritte
Stand
hist.
estate of the realm; estate; order
the three estates; the three orders
the third estate; the third order
Royalstenge
f
(
dritte
Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff)
naut.
royal mast (third extension of the lower mast in a sailing ship)
Kubus
m
,
dritte
Potenz
f
math.
in die
dritte
Potenz erheben, hoch drei nehmen
cube
to cube
Potenz
f
math.
zweite Potenz
f
dritte
Potenz
f
n-te Potenz von x, x hoch n
power
square
cube
x to the power of n
Stand
m
soc.
pol.
die drei Stände
hist.
der
dritte
Stand
hist.
der Bauernstand
estate of the realm; estate; order
the three estates; the three orders
the third estate; the third order
the farmers; the farming community
Dritte
m,f
; Dritter
m
; Drittpartei
f
jur.
Dritten
pl
; Dritte
pl
; Drittparteien
pl
third party
third parties
Potenz
f
math.
zweite Potenz
f
dritte
Potenz
f
sechste Potenz
n-te Potenz von x; x hoch n
power
second power
third power
cubo-cube
x to the power of n
Vorvergangenheit
f
;
dritte
Vergangenheit
f
; Plusquamperfekt
n
ling.
Verlaufsform der englischen Vorvergangenheit
past perfect; pluperfect
past perfect progressive form; past perfect continuous form
Essigsäurebildungsphase
f
biochem.
Die Essigsäurebildungsphase ist der
dritte
Schritt im Prozess der Biogasherstellung.
acetogenese
Acetogenese is the third step in the production process of biogas.
Fahrleitungsschiene
f
; Stromschiene
f
;
dritte
Schiene
f
(Bahn)
Fahrleitungsschienen
pl
; Stromschienen
pl
;
dritte
Schienen
pl
conductor rail (railway)
conductor rails
die Internationale
f
; die sozialistische Internationale
die Kommunistische Internationale Komintern ; die Dritte Internationale
hist.
the Internationale
the Communist International Comintern ; Third International
Kubus
m
;
dritte
Potenz
f
math.
eine Zahl kubieren; in die
dritte
Potenz erheben; hoch drei nehmen
neun hoch drei
2 hoch drei ist 8
cube number; cube; third power
to cube a number
the cube of nine
2 cubed is 8
Kubus
m
;
dritte
Potenz
f
math.
eine Zahl kubieren; in die
dritte
Potenz erheben; hoch drei nehmen
neun hoch drei
2 hoch drei ist 8.
cube number; cube; third power
to cube a number
the cube of nine
2 cubed equals 8.; 2 to the power of three is 8.
Akkord
m
mus.
Akkorde
pl
offener Akkord
Jazz-Akkord
m
die (erste zweite
dritte
) Umkehrung eines Akkords
den richtigen Ton treffen
chord
chords
open chord
Jazz chord
the (first second third) inversion of a chord
to strike the right chord
rote Zahlen schreiben; in den roten Zahlen sein
v
übtr.
Das ist jetzt schon das
dritte
Jahr in Folge, dass wo die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt.
to be in the red
fig.
This is the airline's third straight year in the red.
Welt
f
Welten
pl
die
dritte
Welt
die entwickelte Welt
die Alte Welt
verkehrte Welt
Die Welt liegt dir zu Füßen!
Zwischen A und B liegen Welten.
world
worlds
the Third World
the developed world
the Old World
topsy-turvy world; upside-down world
The world is your oyster!
A and B are poles apart.
Person
f
(Verbform, Pronomenform)
ling.
in der zweiten Person Einzahl, in der zweiten Person Singular
die
dritte
Person Mehrzahl; die
dritte
Person Plural
person (verb form, pronoun form)
in the second person singular
the third person plural
rote Zahlen schreiben; in den roten Zahlen sein
übtr.
Das ist jetzt schon das
dritte
Jahr in Folge dass wo die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt.
übtr.
to be in the red
fig.
This is the airline's third straight year in the red.
Potenz
f
math.
zweite Potenz
f
; Zweierpotenz
f
dritte
Potenz
f
sechste Potenz
Zehnerpotenz
f
x hoch n; die n-te Potenz von x
2 hoch minus 3 ist ein Achtel.
power
second power; power of two
third power
cubo-cube
decimal power; power of ten
x to the power of n; the n-th power of x
2 to the power of minus 3 equals one eighth.; 2 to the negative 3 power equals one eighth.
Portion
f
(beim Essen)
cook.
Portionen
pl
eine kleine Portion
Das ist jetzt schon seine
dritte
Portion Pommes frites.
Ist es möglich, eine Kinderportion zu bekommen?
portion; helping; serving
portions; helpings; servings
a small portion
This is his third serving of potato chips.
Is it be possible (for me him her) to have a children's portion child's portion?
Datenschutz
m
Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel)
jur.
data protection; data privacy; privacy
All personal data provided supplied are exclusively intended for internal use by our company and will shall not be disseminated disclosed to third parties. (privacy clause)
Akkord
m
mus.
Akkorde
pl
offener Akkord
Jazz-Akkord
m
die (erste zweite
dritte
) Umkehrung eines Akkords
den richtigen Ton treffen
Akkorde anschlagen
v
(Zupfinstrument)
chord
chords
open chord
Jazz chord
the (first second third) inversion of a chord
to strike the right chord
to strum chords (plucked string instrument)
Enthüllung
f
; Offenlegung
f
Enthüllungen
pl
; Offenlegungen
pl
Offenlegung Freigabe von Daten
Weitergabe von Daten an Dritte
unschädliche Offenbarung
Offenlegung von Vermögenswerten
disclosure
disclosures
disclosure of data
disclosure of data to third parties
non-prejudicial disclosure
disclosure of assets
Person
f
, Mensch
m
Personen
pl
, Menschen
pl
Personen...
berechtigte Person
eine integre Person
dritte
Person
natürliche Person
jur.
juristische Person
jur.
ernannte Person
geselliger Mensch
person
persons, people
personal
qualified person
a person of integrity
third person
natural person
legal entity, legal person
designated person
people person
Dezimalstelle
f
; Kommastelle
f
; Stelle
f
; Dezimalkomma
n
math.
Dezimalstellen
pl
; Kommastellen
pl
; Stellen
pl
; Dezimalkommata
pl
bis zur
dritte
Dezimalstelle berechet
etw. auf vier Kommastellen genau angeben
decimal place
decimal places
carried to three decimal places
to quote sth. to four decimal places
Welt
f
Welten
pl
die
dritte
Welt
die entwickelte Welt
die Alte Welt
eine heile Welt
verkehrte Welt
Die Welt liegt dir zu Füßen!
Zwischen A und B liegen Welten.
Die Welt ist ein Dorf!; Die Welt ist klein!
Sprw.
world
worlds
the Third World
the developed world
the Old World
a an ideal world; a perfect world
topsy-turvy world; upside-down world
The world is your oyster!
A and B are poles apart.
It's a small world!
prov.
Enthüllung
f
; Offenlegung
f
; Preisgabe
f
Enthüllungen
pl
; Offenlegungen
pl
; Preisgaben
pl
Offenlegung Freigabe von Daten
Weitergabe von Daten an Dritte
unbeabsichtigte Preisgabe
unschädliche Offenbarung
Offenlegung von Vermögenswerten
disclosure
disclosures
disclosure of data
disclosure of data to third parties
unintentional disclosure
non-prejudicial disclosure
disclosure of assets
Person
f
; Mensch
m
Personen
pl
; Menschen
pl
Personen...
berechtigte Person
eine integre Person
dritte
Person
natürliche Person
jur.
juristische Person
jur.
geselliger Mensch
prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi
ugs.
person
persons; people
personal
qualified person
a person of integrity
third person
natural person
legal entity; legal person
people person
very important person VIP
Person
f
; Mensch
m
Personen
pl
; Menschen
pl
Personen…
berechtigte Person
eine integre Person
dritte
Person
natürliche Person
jur.
juristische Person; Rechtsperson
f
jur.
geselliger Mensch
prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi
ugs.
person; individual
persons; people
personal
qualified person
a person of integrity
third person
natural person
legal entity; legal person
people person
very important person VIP
Forderungsübertragung
f
an Dritte; Factoring
n
fin.
echtes Factoring; Factoring
n
ohne Regress
Teilfactoring
n
; Factoring
n
mit Regress
Export-Factoring
n
Forderungsübertragung ohne Delkredere; Factoring mit Rückgriff; Factoring mit Regress; unechtes Factoring
factoring (transfer of accounts receivable to a third party)
old-line factoring
partial factoring
export factoring
recourse factoring
kosmisch
adj
astron.
kosmische Primärstrahlung Sekundärstrahlung
f
erste zweite
dritte
kosmische Geschwindigkeit
f
kosmische Solarstrahlung
f
kosmischer Staub
m
kosmische Strahlen
pl
kosmische Strahlung
f
kosmisches Teilchen
n
kosmische Ultrastrahlen
pl
cosmic; cosmical
primary secondary cosmic radiation rays
first second third cosmic velocity
cosmic solar radiation
cosmic dust; star dust; meteor dust
cosmic rays; Millikan rays
space radiation
cosmic particle
cosmic ultrarays; ultragamma rays
(strafrechtliche) Verurteilung
f
(wegen einer Straftat)
jur.
Verurteilungen
pl
seine
dritte
Verurteilung wegen gefährlicher Drohung
Verurteilung wegen 5-facher Beihilfe zum Mord in 22 tateinheitlichen Fällen
Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Entführung …
Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu.
conviction (for a criminal offence)
convictions
his third conviction for serious threats of violence
conviction of five counts of accessory to the murder of 22 people related to one act
After receiving a twelve-year sentence for following a conviction of aggravated kidnapping, he …
The offenders face considerable costs on conviction.
(glücklicher) Zufall
m
; Glücksfall
m
; Glück
n
durch einen glücklichen Zufall
ein seltener Glücksfall
Das
dritte
Tor war ein Zufallstreffer.
Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall kein reines Glück war.
Es war reiner Zufall reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde.
Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.
fluke
by a fluke
a rare fluke
The third goal was a fluke.
Her second championship shows that the first one was no mere fluke.
It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.
By some strange fluke we ended up working for the same company.
(glücklicher) Zufall
m
; Glücksfall
m
; Glück
n
durch einen glücklichen Zufall
ein seltener Glücksfall
Das
dritte
Tor war ein Zufallstreffer.
Ihr zweiter Meistertitel beweist dass ihr erster kein reiner Zufall kein reines Glück war.
Es war reiner Zufall reines Glück dass bei der Explosion niemand verletzt wurde.
Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.
fluke
by a fluke
a rare fluke
The third goal was a fluke.
Her second championship shows that the first one was no mere fluke.
It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.
By some strange fluke we ended up working for the same company.
kämpfen
v
; streiten
v
veraltet
(für um etw. gegen etw.)
kämpfend; streitend
gekämpft; gestritten
er sie kämpft
ich er sie kämpfte
er sie hat hatte gekämpft
im Krieg kämpfen; fechten
poet.
Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.
Sie mussten ums Überleben kämpfen
Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte.
Sprw.
Er focht in Waterloo unter Wellington.
poet.
to fight {fought; fought} (for sth. sth. against sth.)
fighting
fought
he she fights
I he she fought
he she has had fought
to fight in the war
This is a cause that's worth fighting for.
They had to fight for survival.
The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
When two dogs fight, a third gets the bone.
He fought under Wellington at Waterloo.
kämpfen
v
; streiten
v
(veraltet) (für um etw. gegen etw.)
kämpfend; sich streitend
gekämpft; sich gestritten
er sie kämpft
ich er sie kämpfte
er sie hat hatte gekämpft
im Krieg kämpfen; fechten
poet.
Das ist eine Sache für die es sich zu kämpfen lohnt.
Sie mussten ums Überleben kämpfen
Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.
Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten freut sich der Dritte.
Sprw.
Er focht in Waterloo unter Wellington.
poet.
to fight {fought; fought} (for sth. sth. against sth.)
fighting
fought
he she fights
I he she fought
he she has had fought
to fight in the war
This is a cause that's worth fighting for.
They had to fight for survival.
The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
When two dogs fight a third gets the bone.
He fought under Wellington at Waterloo.
Deutsche
dritte Synonyme
dritte
Dritte
Zähne
(umgangssprachlich)
ÂGebiss
ÂZahnersatz
Dritte-Welt-Land
ÂDrittweltland
ÂEntwicklungsgesellschaft
ÂEntwicklungsland
Dritte Zähne (umgangssprachlich)
Gebiss
Zahnersatz
Dritte-Welt-Land
Drittweltland
Entwicklungsgesellschaft
Entwicklungsland
Weitere Ergebnisse für
dritte Synonym
nachschlagen
Englische
thirds Synonyme
dritte Definition
thirds Bedeutung
two-
thirds
two
of
three
equal
parts
of
a
divisible
whole
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Dritte steht für