Suche

dritter Deutsch Englisch Übersetzung



dritter
third
seitens Dritter
on the part of any third partes
dritte, dritter, drittes, 3.
third, 3rd
Dritte m f , Dritter jur.
third-party
Dativ m; dritter Fall ling.
dative; dative case
Dativ m, dritter Fall gramm.
dative, dative case
dritte; dritter; drittes; 3. num
third; 3rd
sich als Dritter platzieren plazieren alt v
to be placed third
Dritte m f; Dritter jur.
Dritten pl; Dritte
third party
third parties
sich als Dritter platzieren; sich als Dritter plazieren alt
to be placed third
sich als Dritter platzieren, sich als Dritter plazieren alt
to be placed third
Kreuzmast m (dritter Mast bei einem Segelschiff) naut.
Kreuzmasten pl
mizzenmast; mizzen; mizenmast; mizen (third mast in a sailing ship)
mizzenmasts; mizzens; mizenmasts; mizens
Partei f jur.
die streitenden Parteien
vertragsschließende Parteien
ein Dritter
party
the parties to a dispute
contracting parties
a third party
Dritte m,f; Dritter m; Drittpartei f jur.
Dritten pl; Dritte pl; Drittparteien pl
third party
third parties
Gesamtwertung f sport
die Führung in der Gesamtwertung
Dritter in der Gesamtwertung sein werden
overall standings
the lead in the overall standings
to be become third in the overall standings
Rang m (Theater Musiktheater Kino) arch. art
erster Rang
zweiter Rang
dritter Rang; Galerie (veraltend)
upper (tier of) seats; circle Br. (theatre cinema)
dress circle Br.; first balcony Am.
upper circle Br.; second balcony Am.; upper balcony Am.
gallery
frei adj (von)
freier
am freisten
nicht frei
frei sein
frei von Mängeln
frei von Rechten Dritter sein jur.
free (of)
freer
freest
unfree
to be free
free from defects
to be free of from (any) third-party rights
unberührt adj jur.
Die Rechte Dritter bleiben davon unberührt.
Bestehende Vertragsverhältnisse bleiben von dieser Regelung unberührt.
unaffected; unchanged
The rights of third parties remain unaffected unchanged.
This regulation shall not affect shall be without prejudice to existing contractual relationships.
Rang m (Theater, Musiktheater, Kino) arch. art
erster Rang
zweiter Rang
dritter Rang; Galerie veraltend
im ersten Rang sitzen
upper (tier of) seats; circle Br. (theatre, cinema)
dress circle Br.; first balcony Am.
upper circle Br.; second balcony Am.; upper balcony Am.
gallery; balcony Br.
to be seated in the dress circle in the first balcony
eingreifen; übergreifen v
eingreifend; übergreifend
eingegriffen; übergegriffen
in jds. Rechte eingreifen
Er versicherte, dass die Nutzung nicht in Rechte Dritter eingreift.
to infringe
infringing
infringed
to infringe upon sb.'s rights
He assured, that the use does not infringe the rights of a third party.
Partei f jur.
beklagte Partei
klagende Partei
die streitenden Parteien
vertragsschließende Parteien
die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei
die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei
ein Dritter
party
defending party
complaining party; prosecuting party
the parties to a dispute
contracting parties
the winning prevailing party
the losing party
a third party
Fall m; Kasus m ling.
Nominativ m; erster Fall
Genitiv m; zweiter Fall
Dativ m; dritter Fall
Akkusativ m; vierter Fall
Instrumental n; fünfter Fall
Ablativ m; fünfter Fall
Präpositiv m; sechster Fall
Vokativ m (Anredefall); sechster Fall
case
nominative case
genitive case
dative case
accusative case
instrumental case
ablative case
prepositional case
vocative case
Fall m, Kasus m gramm.
Nominativ m, erster Fall
Genitiv m, zweiter Fall
Dativ m, dritter Fall
Akkusativ m, vierter Fall
Instrumental n, fünfter Fall
Ablativ m, fünfter Fall
Präpositiv m, sechster Fall
Vokativ m (Anredefall), sechster Fall
case
nominative case
genitive case
dative case
accusative case
instrumental case
ablative case
prepositional case
vocative case
Partei f; Seite f jur.
beklagte Partei
klagende Partei
die streitenden Parteien
vertragsschließende Parteien
die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei
die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei
ein Dritter
Beide Seiten sind zuversichtlich, dass eine Vereinbarung möglich ist.
party
defending party
complaining party; prosecuting party
the parties to a dispute
contracting parties
the winning prevailing party
the losing party
a third party
Both parties are confident an agreement can be reached.'
Garantie f; Gewährleistung f; Gewähr f geh.
Garantien pl; Gewährleistungen pl
ohne Gewähr
Garantie auf Material und Verarbeitung
die Gewähr, dass keine Rechte Dritter verletzt werden
jdm. die Gewähr bieten geben, dass …
wenn die Gewähr besteht, dass …
Dafür übernehme ich keine Gewähr Garantie.
Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.
guaranty; guarantee Br.; warranty
guaranties; guarantees; warranties
without guaranty; not warranted
warranty against defective material and workmanship
the warranty of non-infringement
to guarantee that
if it can be guaranteed that …
I cannot guarantee that.
No responsibility is taken for the correctness of this information.
gutgläubig adj; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) jur.
gutgläubiger Besitzer
gutgläubiger Dritter
gutgläubiger Erwerber Käufer
gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben
gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten
gutgläubig-lastenfreier Erwerb
Eigentumserwerb in gutem Glauben
gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten
Rechte gutgläubiger Dritter
bona fide bonafide; innocent; in good faith (postpositive)
bonafide holder; holder in good faith
innocent third party
bonafide innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value Br.
bonafide purchase; acquisition in good faith
bonafide acquisition from a person having a defective title
good faith acquisition of personal property free from encumbrances
acquisition of title in good faith
bonafide acquisition of right to land Br. real property Am.
rights of third parties acting in good faith
Herzton m med.
Herztöne pl
akzentuierter Herzton
deutlicher Herzton
diastolischer systolischer Herzton
betonter erster Herzton
dritter Herzton; ventrikulärer Herzton
erster Herzton
erster und zweiter Herzton
gedoppelter Herzton
gespaltener Herzton
schwacher Herzton; leiser Herzton
vierter Herzton
zweiter Herzton
fötale Herztöne
kindliche Herztöne
Anspannungston m
heart sound; cardiac sound; heart tone
heart sounds; cardiac sounds; heart tones
accentuated heart tone
strong heart sound
diastolic systolic cardiac sound
cannon sound
third heart sound; ventricular heart-filling sound; ventricular heart sound; filling gallop
first heart sound; lubb
lubb-dupp
reduplicated heart tone; doubling of cardiac sound
splitting of the heart tone; heart-sound splitting
weak faint quiet cardiac sound
fourth heart sound
second heart sound; dupp
foetal cardiac sounds
infantile heart sounds
tension sound
Seite f (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) pol. soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on, anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends, so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
Seite f (eine von zwei Parteien die sich gegenüberstehen) pol. soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must on the European side be conducted in such a way as to avoid delays.

Deutsche dritter Synonyme

dritter  
Dritter  ÂDrittplatzierter  
Dativ  Âdritter  Fall  ÂWemfall  
dritter  Tag  der  Woche  ÂMittwoch  ÂWodenstag  (veralt.)  
dritter  Monat  des  Jahres  ÂMärz  ÂMärzen  (veraltet)  ÂMonat  des  Frühlingsbeginns  
Dritter  Drittplatzierter  
dritter Monat des Jahres  März  Märzen (veraltet)  Monat des Frühlingsbeginns  
dritter Tag der Woche  Mittwoch  Wodenstag (veralt.)  
Weitere Ergebnisse für dritter Synonym nachschlagen

Englische third Synonyme

third  consecutive intervals  degree  diapason  diatessaron  diatonic interval  diatonic semitone  divide in thirds  enharmonic diesis  enharmonic interval  fifth  fourth  half step  halftone  interval  irregular  less semitone  melodic interval  note  octave  parallel octaves  schlock  schmatte  second  semitone  seventh  sixth  step  tertiary  tierce  tone  trichotomize  trifurcate  unison interval  whole step  
third class  Mickey Mouse  base  cheap  cheesy  coarse  common  fourth-class  inferior  irregular  low-class  low-grade  low-quality  low-test  mean  paltry  poor  punk  second-best  second-class  seedy  shabby  tacky  third-rate  tinny  
third degree  cross-examination  cross-examine  cross-interrogate  cross-interrogation  cross-question  cross-questioning  direct examination  extract information  go over  grill  grilling  inquisition  interrogation  make inquisition  police interrogation  pry out  redirect examination  roast  the grill  
third estate  bourgeoisie  common people  common run  common sort  commonage  commonality  commonalty  commoners  commons  laborers  linendrapers  lower classes  lower middle class  lower orders  lumpen proletariat  middle class  middle orders  ordinary people  peasantry  plain folks  plain people  proletariat  rank and file  shopkeepers  small tradesmen  the lower cut  the other half  the third estate  toilers  toiling class  upper middle class  vulgus  working class  working people  
third party  American Party  Anti-Monopoly Party  Bull Moose Party  Communist Party  Conservative Party  Constitutional Union Party  Democratic Party  Democratic-Republican Party  Farmer-Labor Party  Federalist Party  Free Soil Party  Greenback Party  Know-Nothing Party  Labour Party  Liberal Party  Liberal Republican Party  Liberty Party  National Republican Party  Populist Party  Progressive Party  Prohibition Party  Republican Party  Socialist Labor Party  Socialist Party  Socialist Workers Party  Tammany Hall  Tory Party  Whig Party  arbiter  arbitrator  camp  city hall  faction  impartial arbitrator  judge  machine  magistrate  major party  minor party  moderator  multiple party system  one-party system  opposition party  party  party in power  political machine  political party  referee  splinter party  two-party system  umpire  unbiased observer  
third rate  Mickey Mouse  base  cheap  cheesy  coarse  common  fourth-class  inferior  irregular  low-class  low-grade  low-quality  low-test  mean  paltry  poor  punk  second-best  second-class  seedy  shabby  tacky  third-class  tinny  
third string  agent  alternate  alternative  analogy  back seat  backup  cast  change  changeling  company  comparison  complement  copy  counterfeit  crew  deputy  double  dummy  eight  eleven  equal  equivalent  ersatz  exchange  fake  fill-in  first string  first team  five  ghost  ghostwriter  humbleness  humility  imitation  inferiority  juniority  locum tenens  lowliness  makeshift  metaphor  metonymy  minority  next best thing  nine  personnel  phony  pinch hitter  platoon  proxy  relief  replacement  representative  reserves  ringer  rowing crew  second fiddle  second string  second team  secondariness  secondary  servility  sign  spares  squad  stand-in  string  sub  subjection  subordinacy  subordination  subservience  substituent  substitute  substitution  succedaneum  superseder  supplanter  surrogate  symbol  synecdoche  team  token  understudy  utility player  varsity  vicar  vice-president  vice-regent  
third world  Laodicean  anythingarian  apathetic  autarchic  autarkic  autonomous  centrist  even  fence-sitter  fifty-fifty  free lance  free spirit  free trader  free-spirited  freethinker  freewheeling  half-and-half  impartial  independent  indifferent  individualist  individualistic  inner-directed  isolationist  latitudinarian  liberal  libertarian  libertine  midway  moderate  mugwump  neuter  neutral  nonaligned  noncommitted  nonpartisan  nothingarian  on the fence  passive  rugged individualist  self-contained  self-dependent  self-determined  self-directing  self-governed  self-governing  self-reliant  self-subsistent  self-sufficient  self-supporting  sovereign  third force  third-force  uncommitted  uninvolved  

dritter Definition

third Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dritter ist die Nummer Drei einer Serie oder eine von drei oder mehr Personen.

Vokabelquiz per Mail: