Suche

durch Deutsch Englisch Übersetzung



durch
throughout
durch
by the use of
durch
thru
durch
throw
durch
through
durch
causedverursacht
durch
by
durch
across
(hin)durch
through
per, durch
per
quer durch
across
durch Boten
by messenger
quer durch
straight through
durch Angabe
by indicating
dringt durch
permeates
fuehrt durch
performs
dringt durch
penetrates
faellt durch
flunks
durch Zufall
by chance
schießt durch
interleaves
sickert durch
infiltrates
bedingt durch
conditional
prügelt durch
belabours
durch die Post
per post
sickerte durch
infiltrated
durch Eilboten
express
durch die Post
by mail
prügelte durch
belaboured
pruegelt durch
belabors
sickert durch
percolates
durch Erfüllung
by performance
durch und durch
all through
durch Testament
by will
durch und durch
through and through
durch und durch
thoroughly
denkt neu durch
rethinks
durch Intuition
intuit
durch, mittels
by courtesy of
pruegelte durch
belabored
räumlich durch
thru
durch Ihre Hilfe
by helping us
durch Ihre Hilfe
by assisting us
durch Handschlag
by handshake
durch den Balkan
through the Balkans
dividieren durch
divide by
durch Ãœberbringer
by bearer
durch das Löschen
by reason of the unloading
durch die Einfuhr
by reason of the importing
durch Handzeichen
show of hands
durch Experimente
experimentally
durch Schrumpfung
by shrinkage
Sie dreht durch.
She's cracking up.
mittel, halb durch
medium
durch einen Zusatz
by adding words to this effect
durch Frachtführer
by public carrier
durch die Gefahren
amidst the dangers
durch Indossierung
by endorsement
durch Negoziierung
by negotiation
durch Sichtzahlung
by sight payment
durch Vereinbarung
by agreement
durch die Hintertür
through the back-door
durch Vertragsbruch
by breach
durch..., raeumlich
through
Inkasso durch Boten
collection by hand
drang voellig durch
interpenetrated
Division durch Null
division by zero
durch Ausprobieren
by trial and error
durch adv; zu Ende
through; thru
quer durch die Stadt
crosstown {adj} Am.
durch Akzeptleistung
by acceptance
durch den Zoll gehen
pass through the customs
dringt voellig durch
interpenetrates
durch den Zoll gehen
get through the customs
Tod durch Erstickung
death by smothering
durch Inserat suchen
advertise for
quer über; quer durch
aslant {prp}
verdorben durch Dampf
spoilt by steam
fließt durch das Land
flows through the land
durch irgendeine Bank
by any bank
dreht durch, trudelt
spins
Unfall durch Ermüdung
fatigue accident
durch Inzucht züchten
inbreed
Wahl durch Abstimmung
election
verdorben durch Ratten
spoilt by rats
durch Dokumente belegt
documentary
durch ein drittes Land
through another country
durch eine andere Bank
through another bank
durch die Unterlassung
through the omission
Zustimmung durch Zuruf
acclamation
durch und durch adv
thoroughly
durch Intuition wissen
to intuit
Prüfen durch Vergleich
comparator check
durch einfache Ãœbergabe
by simple delivery
durch Unfall verursacht
accidental
sich auszeichnen durch
to feature
sich auszeichnen durch
to be characterized by
Schutz durch hohe Zölle
tariff protection
Verlust durch Auslaufen
loss by leakage
durch das Ohr vernommen
aural
durch die Luft getragen
airborne
sichergestellt (durch)
guaranteed, secured (by)
durch etw. geistern v
to wander through sth. like a ghost
Bearbeitung durch Banken
handling by banks
durch Drücken der Preise
by cutting the prices
Führung durch Delegation
management by delegation
durch Computer verbunden
linked by computer
abnutzen (durch Reibung)
fret
an etw. erkranken durch
to contract sth. from
Bruch m durch Anprall
concussion damage
durch Ableger vermehren
to layer
durch nichts zu begründen
completely unfounded; completely unjustified
verdorben durch Seewasser
spoilt by sea water
durch den Vertrag bedingt
involved in the contract
durch glückliche Umstände
owing to favourable circumstances
nicht durch meine Schuld
from no fault of my own
bedingt durch Ihren Anruf
in consequence of your call
durch die siebziger Jahre
throughout the seventies
durch Rundfunk verbreiten
to broadcast
Busrundfahrt f (durch)
coach tour (of, through)
etw. (durch etw.) mildern
to temper sth. (with sth.) geh.
durch Biotechnik gewachsen
bioengineered {adj}
durch XYZ Container Dienst
through XYZ container service
durch die avisierende Bank
through the advising bank
durch einen kleinen Fehler
by a slight mistake
durch Vertrag Berechtigte
covenantee
durch die Vernachlässigung
through the neglect
durch einen Schiedsrichter
by one arbitrator
Wohlstand durch Salzhandel
prosperity through salt trade
Zufall m
durch Zufall
accident
by accident
durch nichts zu begründen
completely unfounded, completely unjustified
erwarb durch Vorkaufsrecht
preempted
Verkehr durchleiten durch
to direct traffic through
vorbelastet adj (durch)
handicapped (by)
jdn. lähmen (durch Schock)
to transfix so. often passive
mit durch etw. überraschen
to spring a surprise by doing sth.
an etw. erkranken durch v
to contract sth. from
verdorben durch Regenwasser
spoilt by rain water
durch diese Grenze getrennt
separated by that frontier
durch einen schweren Irrtum
by a serious mistake
durch einen Maschinenfehler
by a defect of the machinery
durch Vertrag verpflichtet
covenanted
durch einen Fluss schwimmen
to swim across a river
Sie ging ihre Notizen durch
she went over her notes
erwirbt durch Vorkaufsrecht
preempts
drehte durch, durchgedreht
spinned
Verkauf durch Versteigerung
sale by auction
durch Biotechnik gewachsen
bioengineered
durch Stromschlag töten v
to electrocute
durch eine Handelsauskunftei
by a mercantile office
durch Vorkaufsrecht erwerben
preempt

Deutsche durch Synonyme

aktenmäßig  Âdokumentarisch  Âdurch  Akten  belegt  Âdurch  Dokumente  belegt  
absolut  Âbis  Ã¼ber  beide  Ohren  (umgangssprachlich)  Âdurch  und  durch  Âdurchweg  Âgänzlich  Âhundertprozentig  Âkonsistent  Âmit  Herz  und  Seele  Ârichtig  Ârundweg  Âtotal  Âvöllig  Âvoll  (umgangssprachlich)  Âvollauf  Âvollends  Âvollkommen  Âvollständig  
abhängig  (von)  Âbedingt  (durch)  Âverbunden  (mit)  
herüber  Âhinüber  Âquer  durch  
durch  die  Harnröhre  Âtransurethral  (fachsprachlich)  
durch  den  Mund  Âperoral  (fachsprachlich)  
anthropogen  Âdurch  den  Menschen  verursacht  
Computer-Visualisierungsverfahren  durch  Strahlenverfolgung  ÂRaytracing  
durch  den  Fleischwolf  drehen  Âfaschieren  (österr.)  
Ergotismus  (fachsprachlich)  ÂVergiftung  durch  Mutterkorn  
aleatorisch  Âdurch  Zufall  Âzufällig  Âzufälligerweise  
durch  die  Haut  hindurch  Âtransdermal  (fachsprachlich)  
durch  Pilze  hervorgerufen  Âmykotisch  (fachsprachlich)  
durch  Licht  herausgelöstes  Elektron  ÂFotoelektron  ÂPhotoelektron  
gerade  (Zahl)  Âohne  Rest  durch  zwei  teilbar  
durchgehen  Âdurchseihen  (durch  ein  Sieb)  Âpassieren  Âseihen  Âsieben  
Thromboembolie  (fachsprachlich)  ÂVerschluss  eines  Blutgefäßes  durch  einen  Blutpfropf  
durch  Pilze  verursachte  Krankheit  ÂMykose  (fachsprachlich)  ÂPilz  (umgangssprachlich)  
anhand  Âüber  (umgangssprachlich)  Âdurch  Âmit  Âmit  Hilfe  von  Âmithilfe  Âmittels  Âper  Âqua  Âunter  Zuhilfenahme  von  Âvia  
(sich)  bewahrheiten  Âüberprüfen  Âbestätigen  Âdurch  Ãœberprüfen  Richtigkeit  herausstellen  Âvalidieren  Âverifizieren  
entmutigt  werden  (von)  Âmutlos  werden  (durch)  
Erfrieren  ÂKältetod  ÂTod  durch  Erfrieren  
angesichts  Âauf  Basis  von  Âauf  Grund  Âauf  Grund  der  Tatsache  Âaufgrund  Âaufgrund  der  Tatsache  Âdank  Âdurch  Âhinsichtlich  Âim  Zuge  Âinfolge  Âob  Âvermöge  Âwegen  Âzufolge  Âzwecks  
an  sich  Âdurch  sich  selbst  Âper  se  Âvon  allein  (umgangssprachlich)  Âvon  alleine  (umgangssprachlich)  Âvon  selbst  
Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung  Raytracing  
durch Licht herausgelöstes Elektron  Fotoelektron  Photoelektron  
durch Pilze hervorgerufen  mykotisch (fachsprachlich)  
durch Pilze verursachte Krankheit  Mykose (fachsprachlich)  Pilz (umgangssprachlich)  
durch den Fleischwolf drehen  faschieren (österr.)  
durch den Mund  peroral (fachsprachlich)  
durch die Harnröhre  transurethral (fachsprachlich)  
durch die Haut hindurch  transdermal (fachsprachlich)  
Weitere Ergebnisse für durch Synonym nachschlagen

Englische throughout Synonyme

throughout  ad infinitum  all over  all through  amid  around  at about  at all points  at full length  at large  completely  diffusely  dispersedly  durante  during  entirely  every bit  every inch  every whit  everywhere  far and near  far and wide  fully  head and shoulders  heart and soul  here and there  high and low  in all quarters  in all respects  in every respect  in extenso  in places  in spots  inside and out  mid  midst  neck deep  on all counts  over  overall  passim  pending  root and branch  round  round about  sparsely  sparsim  sporadically  through  through and through  to the brim  to the death  to the end  to the hilt  wherever you look  wholly  you name it  

durch Definition

throughout Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Durch ist eine Erzählung des österreichischen Schriftstellers Peter Rosegger, die im Oktober- und Novemberheft 1895 des Grazer Heimgartens erschien.

Vokabelquiz per Mail: