Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
durcheinander
Deutsch Englisch Übersetzung
Durcheinander
medley
durcheinander
in confusion
Durcheinander
jumble
Durcheinander
mess
Durcheinander
n
mishmash
coll.
wirft
durcheinander
jumbles
brach
durcheinander
mussed
durcheinander
adv
in confusion
durcheinander
adv
pell-mell
Chaos, Durcheinander
chaos
bringt
durcheinander
musses
völlig
durcheinander
at sixes and sevens
fig.
durcheinander
mischen
shuffle
würfelt
durcheinander
jumbles
durcheinander
bringen
mix up
durcheinander
bringen
to hash up
durcheinander
wirbeln
to whirl
durcheinander
gebracht
messed
wuerfelte
durcheinander
jumbled
kunterbunt
durcheinander
all in a tumble
Was für ein Durcheinander
what a mess
durcheinander
, verschmutzt
messy
ich bin ganz
durcheinander
i'm all mixed up
ein Durcheinander aufräumen
clear up a mess
konfus;
durcheinander
adv
mixed-up
alles
durcheinander
bringen
to muck things about
konfus,
durcheinander
adv
mixed-up
Ich bin ganz
durcheinander
.
I'm all mixed up.
Chaos
n
; Durcheinander
n
chaos
Chaos
n
, Durcheinander
n
chaos
durcheinander
, bunt vermischt
jumbled up
verwirrt,
durcheinander
adj
bewildered
wildes Durcheinander, Höllenlärm
pandemonium
Unordnung
f
; Durcheinander
n
muss
Verwirrung
f
; Durcheinander
n
disarray
Verwirrung
f
, Durcheinander
n
disarray
wild
durcheinander
; wirr; konfus
adv
higgledy-piggledy
Durcheinander, Unordnung, Verschmutzung
mess
völlig
durcheinander
sein; verstört sein
to be all in a fluster
drunter und drüber
durcheinander
adv
topsy-turvy {adv}
topsy-turvy {adv}
völlig
durcheinander
sein, verstört sein
to be all in a fluster
durcheinander
adv
durcheinander
reden
in confusion
to speak all at once
durcheinander
werfen, Mischmasch, Wirrwarr
jumble
Wirrwarr
n
; Gewirr
n
; Durcheinander
n
tangle
etw.
durcheinander
bringen etw. verheddern
to snarl up sth.
Wirrwarr
n
, Gewirr
n
, Durcheinander
n
tangle
kaputt, völlig
durcheinander
, übergeschnappt
haywire
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
There was a mix-up in the line-up.
Durcheinander
n
; Trubel
m
; Hin und Her
n
whirl
Wirrwarr
n
; wirrer Haufen; Durcheinander
n
huddle
Durcheinander
n
, Unordnung
f
, Wirrwarr
n
dog's dinner, dog's breakfast
Br.
fig.
Durcheinander
n
, Trubel
m
, Hin und Her
n
whirl
Wirrwarr
n
, wirrer Haufen, Durcheinander
n
huddle
Durcheinander
n
; Chaos
m
; Verkehrschaos
n
snarl
Durcheinander
n
, Chaos
m
, Verkehrschaos
n
snarl
durcheinander
kommen,
durcheinander
kommen
alt
to get in a fuddle
kaputt; völlig
durcheinander
; übergeschnappt
adj
haywire
(
durcheinander
) mischen
v
mischend
gemischt
to scramble
scrambling
scrambled
durcheinander
gebracht;
durcheinander
gebracht
alt
messed
durcheinander
gebracht;
durcheinander
gebracht
adj
messed
Mischmasch
m
, Durcheinander
n
, Sammelsurium
n
hotchpotch, hodgepodge
Am.
, gallimaufry
durcheinander
bringend,
durcheinander
bringend
alt
mussing
durcheinander
gebracht,
durcheinander
gebracht
alt
messed
kaputt gehen,
durcheinander
geraten, verrückt spielen
to go haywire
heilloses Durcheinander
n
; Kuddelmuddel
m n
pej.
dog's dinner
Br.
; dog's breakfast
Br.
heilloses Durcheinander
n
; Kuddelmuddel
m,n
pej.
dog's dinner
Br.
; dog's breakfast
Br.
kunterbunt wild
durcheinander
; wie Kraut und Rüben
adv
helter-skelter; pell-mell
Gewirr
n
; Knoten
m
; Durcheinander
n
; Fitz
m
ugs.
snarl
völlig
durcheinander
sein; ganz verstört sein
v
(Person)
to be all in a fluster; to be all of a doodah
Br.
(of a person)
wild verstreut sein; wild
durcheinander
liegen
v
ugs.
to be all over the place; all over the shop
Br.
; all over the lot
Am.
; all over the map
Am.
(to be in a state of disorder)
coll.
Gewirr
n
, Knoten
m
, Durcheinander
n
, Fitz
m
ugs.
snarl
verwirrt; wirrköpfig; konfus;
durcheinander
; verdreht
adj
muddle-headed; addled; addlepated; pudding-headed
coll.
wirr; nicht aufgeräumt
adj
; voller Unordnung;
durcheinander
cluttered
chaotisch;
durcheinander
adj
Das geht bunt
durcheinander
.
in shambles
It goes all over the place.; There's no system in it.
Wirrwarr
n
; Gewirr
n
; Durcheinander
n
ein Lügengewebe
tangle
a tangle of lies
kunterbunt
durcheinander
; wild
durcheinander
; wie Kraut und Rüben
adv
helter-skelter
durcheinander
bringen
v
durcheinander
bringend
durcheinander
gebracht
to upset {upset; upset}
upsetting
upset
durcheinander
bringen
v
durcheinander
bringend
durcheinander
gebracht
to upset {upset, upset}
upsetting
upset
Durcheinander
n
, Wirrwarr
n
in Unordnung geraten,
durcheinander
geraten
jumble, muddle, mare's nest
to get into a muddle
Durcheinander
n
, Kuddelmuddel
n
in Unordnung geraten,
durcheinander
geraten
mess, medley, mix-up, hash
to get into a mess
Durcheinander
n
; Kuddelmuddel
m n
in Unordnung geraten;
durcheinander
geraten
mess; medley; mix-up; hash
to get into a mess
Verwirrung
f
; Durcheinander
n
; Wirrwarr
n
; Bestürzung
f
Verwirrung vermeiden
confusion
to avoid confusion
Verwirrung
f
, Durcheinander
n
, Wirrwarr
n
, Bestürzung
f
Verwirrung vermeiden
confusion
to avoid confusion
verwirrt;
durcheinander
; konfus
adj
psych.
ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrt
bewildered; bemused; befuddled; pixilated; pixillated
a trifle bemused
verwirrt;
durcheinander
; konfus
adj
psych.
ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrt
bewildered; bemused; befuddled; pixilated; pixillated
a trifle bewildered; a trifle bemused
Durcheinander
n
; Wirrwarr
n
bunt
durcheinander
in Unordnung geraten;
durcheinander
geraten
jumble; muddle; mare's nest
in a complete jumble muddle
to get into a muddle
Durcheinander
n
; Wirrwarr
n
bunt
durcheinander
in Unordnung geraten;
durcheinander
geraten
confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest
in a complete jumble muddle
to get into a muddle
Aufregung
f
; Nervosität
f
; plötzliches Durcheinander
helle Aufregung
f
; große Aufregung
f
flurry
a flurry of excitement
Aufregung
f
, Nervosität
f
, plötzliches Durcheinander
helle Aufregung
f
, große Aufregung
f
flurry
a flurry of excitement
verwirren;
durcheinander
kommen;
durcheinander
kommen
alt
; verheddern
verwirrend
verwirrt
verwirrte
to tangle up
tangling
tangles
tangled
verwirren,
durcheinander
kommen,
durcheinander
kommen
alt
, verheddern
verwirrend
verwirrt
verwirrte
to tangle up
tangling
tangles
tangled
ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert
adj
(Sache)
ein einziges Durcheinander sein
messy; chaotic; disorganized; disorganised
Br.
(of a thing)
to be a disorganized mess
völlig
durcheinander
adj
durcheinander
geraten;
durcheinander
kommen; aus den Fugen geraten; verrückt spielen
haywire
to go haywire
sich verwirren;
durcheinander
kommen;
durcheinander
kommen
alt
; sich verheddern; sich verwickeln
verwirrte sich
to tangle
tangled
sich verwirren,
durcheinander
kommen,
durcheinander
kommen
alt
, sich verheddern, sich verwickeln
verwirrte sich
to tangle
tangled
verloren gehen; verlorengehen; sich verirren
(in der Menge in dem Durcheinander) untergehen; übersehen werden
v
to get lost
to be get lost in the shuffle
Am.
coll.
durcheinander
; kreuz und quer; in ungeordneter Reihenfolge
adv
ein Musikalbum
durcheinander
kreuz und quer abspielen
out of order (not in the usual sequence)
to play a music album out of order
verloren gehen; verlorengehen; sich verirren
v
(in der Menge in dem Durcheinander) untergehen; übersehen werden
v
to get lost
to be get lost in the shuffle
Am.
coll.
jdn.
durcheinander
bringen; jdn. verunsichern
v
durcheinander
bringend; verunsichernd
durcheinander
gebracht; verunsichert
to rattle sb.
coll.
rattling
rattled
jdn.
durcheinander
bringen, jdn. verunsichern
v
durcheinander
bringend, verunsichernd
durcheinander
gebracht, verunsichert
to rattle so.
coll.
rattling
rattled
Durcheinander
n
; Kuddelmuddel
m,n
in Unordnung geraten;
durcheinander
geraten
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
mess; medley; mix-up; hash
to get into a mess
There was a mix-up in the line-up.
sich bei jdm. entschuldigen
Ich möchte mich für das Durcheinander entschuldigen.
Entschuldigen Sie bitte was sagten Sie gerade?
to say sorry to sb.
I'm sorry about the mix-up.
Sorry what were you just saying there?
verwirren;
durcheinander
bringen
v
verwirrend;
durcheinander
bringend
verwirrt;
durcheinander
gebracht
verwirrt
verwirrte
to disarrange
disarranging
disarranged
disarranges
disarranged
verwirren,
durcheinander
bringen
v
verwirrend,
durcheinander
bringend
verwirrt,
durcheinander
gebracht
verwirrt
verwirrte
to disarrange
disarranging
disarranged
disarranges
disarranged
sich bei jdm. entschuldigen
v
Ich möchte mich für das Durcheinander entschuldigen.
Entschuldigen Sie bitte, was sagten Sie gerade?
to say sorry to sb.
I'm sorry about the mix-up.
Sorry, what were you just saying there?
wild
durcheinander
gehen
v
übtr.
Bei den Preisen gibt es ein wildes Durcheinander.
Bei mir geht heute morgen alles
durcheinander
.
to be all over the place; all over the shop
Br.
; all over the lot
Am.
; all over the map
Am.
(not to be well organized)
fig.
Prices have been all over the map.
I'm all over the shop this morning.
verwischen; verwirren;
durcheinander
bringen
v
verwischend; verwirrend;
durcheinander
bringend
verwischt; verwirrt;
durcheinander
gebracht
to confound
confounding
confounded
verwischen, verwirren,
durcheinander
bringen
v
verwischend, verwirrend,
durcheinander
bringend
verwischt, verwirrt,
durcheinander
gebracht
to confound
confounding
confounded
durcheinander
werfen;
durcheinander
werfen
alt
v
durcheinander
werfend;
durcheinander
werfend
durcheinander
geworfen;
durcheinander
geworfen
to muddle up; to mess up; to confuse
muddling up; messing up; confusing
muddled up; messed up; confused
durcheinander
werfen,
durcheinander
werfen
alt
v
durcheinander
werfend,
durcheinander
werfend
durcheinander
geworfen,
durcheinander
geworfen
to muddle up, to mess up, to confuse
muddling up, messing up, confusing
muddled up, messed up, confused
durcheinander
geraten;
durcheinander
geraten
alt
v
durcheinander
geratend;
durcheinander
geratend
durcheinander
geraten;
durcheinander
geraten
alt
to get mixed up
getting mixed up
got mixed up
durcheinander
geraten,
durcheinander
geraten
alt
v
durcheinander
geratend,
durcheinander
geratend
durcheinander
geraten,
durcheinander
geraten
alt
to get mixed up
getting mixed up
got mixed up
jdn. verstören; jdn. irritieren; jdn.
durcheinander
bringen
v
verstörend; irritierend;
durcheinander
bringend
verstört; irritiert;
durcheinander
gebracht
to disturb sb.; to disconcert sb.; to discompose (formal) sb.
disturbing; disconcerting; discomposing
disturbed; disconcerted; discomposed
jdn. verstören; jdn. irritieren; jdn.
durcheinander
bringen
v
verstörend; irritierend;
durcheinander
bringend
verstört; irritiert;
durcheinander
gebracht
to disturb sb.; to disconcert sb.; to discompose
formal
sb.
disturbing; disconcerting; discomposing
disturbed; disconcerted; discomposed
etw. vermasseln; verpfuschen
ugs.
;
durcheinander
bringen
v
vermasselnd; verpfuschend;
durcheinander
bringend
vermasselt; verpfuscht;
durcheinander
gebracht
to hash up () sth.
hashing up
hashed up
jdn. verwirren;
durcheinander
bringen
v
verwirrend;
durcheinander
bringend
verwirrt;
durcheinander
gebracht
verwirrt werden
etw. mit etw.
durcheinander
bringen
to entangle sb.
entangling
entangled
to become entangled
to get sth. entangled with sth.
kaputt gehen;
durcheinander
geraten; verrückt spielen
v
kaputt gehend;
durcheinander
geratend; verrückt spielend
kaputt gegangen;
durcheinander
geraten; verrückt gespielt
to go haywire
going haywire
gone haywire
verwechseln;
durcheinander
werfen (mit)
verwechselnd;
durcheinander
werfend
verwechselt;
durcheinander
geworfen
verwechselt; wirft
durcheinander
verwechselte; warf
durcheinander
to confound (with)
confounding
confounded
confounds
confounded
verwechseln,
durcheinander
werfen (mit)
verwechselnd,
durcheinander
werfend
verwechselt,
durcheinander
geworfen
verwechselt, wirft
durcheinander
verwechselte, warf
durcheinander
to confound (with)
confounding
confounded
confounds
confounded
verwirren, verrückt machen,
durcheinander
bringen
v
verwirrend, verrückt machend,
durcheinander
bringend
verwirrt, verrückt gemacht,
durcheinander
gebracht
verwirrt
verwirrte
to derange
deranging
deranged
deranges
deranged
verwechseln (mit),
durcheinander
bringen
verwechselnd,
durcheinander
bringend
verwechselt,
durcheinander
gebracht
verwechselt, bringt
durcheinander
verwechselte, brachte
durcheinander
to confuse (with)
confusing
confused
confuses
confused
verwechseln (mit);
durcheinander
bringen
v
verwechselnd;
durcheinander
bringend
verwechselt;
durcheinander
gebracht
verwechselt; bringt
durcheinander
verwechselte; brachte
durcheinander
to confuse (with)
confusing
confused
confuses
confused
durcheinander
bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren
durcheinander
bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend
durcheinander
gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrt
to unsettle
unsettling
unsettled
durcheinander
bringen, aus dem Gleichgewicht bringen, verwirren
durcheinander
bringend, aus dem Gleichgewicht bringend, verwirrend
durcheinander
gebracht, aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt
to unsettle
unsettling
unsettled
etw. aufräumen
v
aufräumend
aufgeräumt
Räum bitte dieses Durcheinander auf bevor es dein Vater sieht.
Ich habe nichts dagegen dass du die Küche benützt solange du nachher wieder aufräumst.
to clear sth. up
clearing up
cleared up
Please clear up this mess before your father sees it.
I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
jdn. verwirren; jdn. verblüffen; jdn. aus der Fassung bringen
v
verwirrend; verblüffend; aus der Fassung bringend
verwirrt; verblüfft; aus der Fassung gebracht
verwirrt sein;
durcheinander
sein
to flummox
flummoxing
flummoxed
to be flummoxed
etw. aufräumen
v
aufräumend
aufgeräumt
Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.
Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.
to clear sth. up
clearing up
cleared up
Please clear up this mess before your father sees it.
I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
etw.
durcheinander
bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren
v
durcheinander
bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend
durcheinander
gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrt
to unsettle sth.
unsettling
unsettled
Durcheinander
m
; Wirrwarr
n
; Chaos
n
; Kuddelmuddel
m,n
ganz
durcheinander
sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)
etw.
durcheinander
bringen (Person)
Bei uns geht momentan alles
durcheinander
.
muddle; shemozzle
coll.
; schemozzle
coll.
to be in a muddle
be get into a muddle over sth. (person)
We're in a bit of a muddle at the moment.
etw. mit etw. verwechseln; etw. mit etw.
durcheinander
werfen
v
verwechselnd;
durcheinander
werfend
verwechselt;
durcheinander
geworfen
verwechselt; wirft
durcheinander
verwechselte; warf
durcheinander
to confound sth. with sth.
confounding
confounded
confounds
confounded
etw.
durcheinander
bringen; in Unordnung bringen
v
durcheinander
bringend; in Unordnung bringend
durcheinander
gebracht; in Unordnung gebracht
bringt
durcheinander
brachte
durcheinander
zerzaustes Haar
to disarrange sth.
disarranging
iisarranged
disarranges
disarranged
disarranged hair
jdn. verunsichern; jdn.
durcheinander
bringen
v
verunsichernd;
durcheinander
bringend
verunsichert;
durcheinander
gebracht
verunsichert; bringt
durcheinander
verunsicherte; brachte
durcheinander
to unsettle sb.
unsettling
unsettled
unsettles
unsettled
etw.
durcheinander
bringen; vermurksen
v
durcheinander
bringend; vermurksend
durcheinander
gebracht; vermurkst
Sie haben unsere Reservierungen völlig vermurkst.
Ihr Bühnenpartner brachte seinen Text
durcheinander
.
to goof up () sth.
goofing up
goofed up
They totally goofed up our reservations.
Her stage partner goofed his lines.
stören,
durcheinander
bringen,
durcheinander
bringen
alt
störend,
durcheinander
bringend
gestört,
durcheinander
gebracht
er
sie stört
ich
er
sie störte
er
sie hat
hatte gestört
nicht störend
ungestört
Bitte nicht stören!
to disturb
disturbing
disturbed
he
she disturbs
I
he
she disturbed
he
she has
had disturbed
undisturbing
undisturbed
Do not disturb!
durcheinander
bringen; verwechseln; verwirren
v
durcheinander
bringend; verwechselnd; verwirrend
durcheinander
gebracht; verwechselt; verwirrt
bringt
durcheinander
; verwechselt; verwirrt
brachte
durcheinander
; verwechselte; verwirrte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
wahllos; (alles) wahllos
durcheinander
; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen
adv
alles wahllos
durcheinander
essen
wahllos aus dem Haus feuern
die Regenwälder wahllos abholzen
Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten
indiscriminately
to eat indiscriminately
to fire indiscriminately out from the house
to indiscriminately lumber the rainforests
to slaughter men, women, and children indiscriminately
durcheinander
bringen; verwechseln; verwirren
v
durcheinander
bringend; verwechselnd; verwirrend
durcheinander
gebracht; verwechselt; verwirrt
bringt
durcheinander
; verwechselt; verwirrt
brachte
durcheinander
; verwechselte; verwirrte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
durcheinander
bringen, verwechseln, verwirren
v
durcheinander
bringend, verwechselnd, verwirrend
durcheinander
gebracht, verwechselt, verwirrt
bringt
durcheinander
, verwechselt, verwirrt
brachte
durcheinander
, verwechselte, verwirrte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen
ugs.
; umhauen
ugs.
v
verblüffend; frappierend; sprachlos machend; umwerfend; umhauend
verblüfft; frappiert; sprachlos gemacht; umgeworfen; umgehauen
verwirrt sein;
durcheinander
sein
to baffle; to flummox; to perplex sb.
baffling; flummoxing; perplexing
baffled; flummoxed; perplexed
to be flummoxed
Chaos
n
; Tohuwabohu
n
; Tumult
m
Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.
Das Stadion war ein Tollhaus.
Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.
Plötzlich brach das Chaos aus.
Als seine Entscheidung bekannt wurde war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.
bedlam
It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
The stadium was a bedlam.
The place was a bedlam of shouts and laughter.
All of a sudden bedlam broke out loose.
When his decision became public bedlam broke out across the soccer world.
Chaos
n
; Tohuwabohu
n
; Tumult
m
Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.
Das Stadion war ein Tollhaus.
Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.
Plötzlich brach das Chaos aus.
Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.
bedlam
It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
The stadium was a bedlam.
The place was a bedlam of shouts and laughter.
All of a sudden bedlam broke out loose.
When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
verwirren; irritieren;
durcheinander
bringen; in Unordnung bringen
v
verwirrend; irritierend;
durcheinander
bringend; in Unordnung bringend
verwirrt; irritiert;
durcheinander
gebracht; in Unordnung gebracht
er sie verwirrt; er sie irritiert
ich er sie verwirrte; ich er sie irritierte
er sie hat hatte verwirrt; er sie hat hatte irritiert
to confuse
confusing
confused
he she confuses
I he she confused
he she has had confused
verwirren, irritieren,
durcheinander
bringen, in Unordnung bringen
v
verwirrend, irritierend,
durcheinander
bringend, in Unordnung bringend
verwirrt, irritiert,
durcheinander
gebracht, in Unordnung gebracht
er
sie verwirrt, er
sie irritiert
ich
er
sie verwirrte, ich
er
sie irritierte
er
sie hat
hatte verwirrt, er
sie hat
hatte irritiert
to confuse
confusing
confused
he
she confuses
I
he
she confused
he
she has
had confused
durcheinander
werfen,
durcheinander
würfeln,
durcheinander
bringen
v
durcheinander
werfend,
durcheinander
würfelnd,
durcheinander
bringend
durcheinander
geworfen,
durcheinander
gewürfelt,
durcheinander
gebracht
wirft
durcheinander
, würfelt durcheinender, bringt durcheinender
warf
durcheinander
, würfelte
durcheinander
, brachte durcheinender
to jumble
jumbling
jumbled
jumbles
jumbled
Gleichgewicht
n
; Lot
n
geh.
jdn. etw.
durcheinander
bringen; aus dem Gleichgewicht Lot
geh.
bringen; aus der Bahn werfen
das Budget den Zeitplan
durcheinander
bringen
Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus
durcheinander
.
Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.
So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.
kilter
to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack
Am.
Austr.
NZ
to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter.
The time difference throws our body clock out of kilter whack.
Such a shock can really throw you off kilter.
Gleichgewicht
n
; Lot
n
geh.
jdn. etw.
durcheinander
bringen; aus dem Gleichgewicht Lot
geh.
bringen; aus der Bahn werfen
das Budget den Zeitplan
durcheinander
bringen
Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus
durcheinander
.
Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.
So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.
kilter
to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack
Am.
Austr.
NZ
to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter.
The time difference throws our body clock out of kilter whack.
Such a shock can really throw you off kilter.
etw.
durcheinander
würfeln; etw.
durcheinander
bringen; etw.
durcheinander
werfen
v
durcheinander
würfelnd;
durcheinander
bringend;
durcheinander
werfend
durcheinander
gewürfelt;
durcheinander
gebracht;
durcheinander
geworfen
Bring die Kabel nicht
durcheinander
wenn du den Fernseher verrückst.
Ohhringe Armbänder und Halsbänder lagen bunt
durcheinander
gewürfelt in der Schachtel.
to jumble sth. (up together)
jumbling
jumbled
Don't jumble the wires up when you move the TV set.
Earrings bracelets and necklaces were all jumbled together in the box.
etw.
durcheinander
würfeln; etw.
durcheinander
bringen; etw.
durcheinander
werfen
v
durcheinander
würfelnd;
durcheinander
bringend;
durcheinander
werfend
durcheinander
gewürfelt;
durcheinander
gebracht;
durcheinander
geworfen
Bring die Kabel nicht
durcheinander
, wenn du den Fernseher verrückst.
Ohrringe, Armbänder und Halsbänder lagen bunt
durcheinander
gewürfelt in der Schachtel.
to jumble sth. (up together)
jumbling
jumbled
Don't jumble the wires up when you move the TV set.
Earrings, bracelets, and necklaces were all jumbled together in the box.
Deutsche
durcheinander Synonyme
durcheinander
durcheinander
bringen
Âverwechseln
(mit)
beirren
Âderangieren
Âdurcheinander
bringen
Âirreführen
Âverunsichern
Âverwirren
durcheinander
bringen
ÂUnbehagen
bereiten
Âverdutzen
Âverlegen
machen
Âverstören
Âverwirren
derangiert
Âdurcheinander
Âentgeistert
Âfassungslos
Âkonfus
Âneben
der
Rolle
sein
(umgangssprachlich)
Âumnachtet
Âverstört
Âverwirrt
chaotisieren
(umgangssprachlich)
Âdurcheinander
bringen
Âin
Unordnung
bringen
Âverheddern
Âverknäueln
Âverwirren
Chaos
ÂDurcheinander
ÂGewirr
ÂKuddelmuddel
(umgangssprachlich)
ÂMischmasch
(umgangssprachlich)
ÂSalat
(umgangssprachlich)
ÂTohuwabohu
ÂUnordnung
ÂWirrnis
ÂWirrwarr
(sich)
verheddern
Â(sich)
verwickeln
Â(sich)
verwirren
Âden
Faden
verlieren
(umgangssprachlich)
Âdurcheinander
kommen
(umgangssprachlich)
durcheinander
bringen
Unbehagen bereiten
verdutzen
verlegen machen
verstören
verwirren
durcheinander
bringen
verwechseln (mit)
Weitere Ergebnisse für
durcheinander Synonym
nachschlagen
Englische
medley Synonyme
medley
agglomeration
all sorts
amalgamated
ambiguous
ambivalent
amphibious
assemblage
assortment
bicolor
bicolored
blend
blended
brew
broad spectrum
capriccio
caprice
chromatic
cold
collectanea
collection
colorful
colorific
coloring
colory
combination
combined
complex
composite
compound
compounded
conglomerate
conglomeration
cool
crazy
daedal
dappled
dichromatic
divers-colored
divertissement
eclectic
equivocal
fantasia
farrago
fifty-fifty
gallimaufry
glowing
goulash
half-and-half
harlequin
harmonious
hash
heterogeneous
hodgepodge
hotchpot
hotchpotch
humoresque
indiscriminate
intricate
ironic
jumble
jumbled
kaleidoscopic
magpie
many-colored
many-sided
mash
matching
melange
mess
mingle-mangle
mingled
miscellanea
miscellaneous
miscellany
mishmash
mix
mixed
mixed bag
mixture
monochromatic
monochrome
monochromic
motley
multicolor
multicolored
multicolorous
multifaceted
multinational
multiracial
oddments
odds and ends
olio
olla podrida
omnium gatherum
omnium-gatherum
parti-color
parti-colored
pasticcio
pastiche
patchwork
patchy
pigmentary
pluralistic
polychromatic
polychrome
polychromic
potpourri
prismal
prismatic
promiscuous
rainbow
romance
romanza
salad
salmagundi
sauce
scramble
scrambled
shot
shot through
spectral
stew
sundries
syncretic
thrown together
thunder and lightning
tinctorial
tingent
toning
trichromatic
trichromic
tricolor
tricolored
two-tone
varicolored
varied
variegated
variety
versicolor
versicolored
warm
what you will
durcheinander Definition
Chance-
medley
(
n.
)
The
killing
of
another
in
self-defense
upon
a
sudden
and
unpremeditated
encounter.
See
Chaud-Medley.
Chance-
medley
(
n.
)
Luck
Chaud-
medley
(
n.
)
The
killing
of
a
person
in
an
affray,
in
the
heat
of
blood,
and
while
under
the
influence
of
passion,
thus
distinguished
from
chance-
medley
or
killing
in
self-defense,
or
in
a
casual
affray.
Medley
(
n.
)
A
mixture
Medley
(
n.
)
The
confusion
of
a
hand
to
hand
battle
Medley
(
n.
)
A
composition
of
passages
detached
from
several
different
compositions
Medley
(
n.
)
A
cloth
of
mixed
colors.
Medley
(
a.
)
Mixed
Medley
(
a.
)
Mingled
medley Bedeutung
chance-
medley
an
unpremeditated
killing
of
a
human
being
in
self
defense
medley
potpourri
pastiche
a
musical
composition
consisting
of
a
series
of
songs
or
other
musical
pieces
from
various
sources
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Durcheinander ist die Bezeichnung für