Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
durcheinandergeratene
Deutsch Englisch Übersetzung
durcheinandergeratene
got mixed up
durcheinandergeratene
got mixed up
Durcheinander
medley
durcheinander mischen
shuffle
durcheinander werfen, Mischmasch, Wirrwarr
jumble
Durcheinander, Unordnung, Verschmutzung
mess
durcheinander, verschmutzt
messy
wildes Durcheinander, Höllenlärm
pandemonium
Aufregung
f
, Nervosität
f
, plötzliches Durcheinander
helle Aufregung
f
, große Aufregung
f
flurry
a flurry of excitement
Chaos
n
, Durcheinander
n
chaos
Durcheinander
n
, Chaos
m
, Verkehrschaos
n
snarl
Durcheinander
n
, Wirrwarr
n
in Unordnung geraten, durcheinander geraten
jumble, muddle, mare's nest
to get into a muddle
Durcheinander
n
, Kuddelmuddel
n
in Unordnung geraten, durcheinander geraten
mess, medley, mix-up, hash
to get into a mess
Durcheinander
n
, Unordnung
f
, Wirrwarr
n
dog's dinner, dog's breakfast
Br.
fig.
Durcheinander
n
, Trubel
m
, Hin und Her
n
whirl
Gewirr
n
, Knoten
m
, Durcheinander
n
, Fitz
m
ugs.
snarl
Mischmasch
m
, Durcheinander
n
, Sammelsurium
n
hotchpotch, hodgepodge
Am.
, gallimaufry
Verwirrung
f
, Durcheinander
n
, Wirrwarr
n
, Bestürzung
f
Verwirrung vermeiden
confusion
to avoid confusion
Verwirrung
f
, Durcheinander
n
disarray
Wirrwarr
n
, wirrer Haufen, Durcheinander
n
huddle
Wirrwarr
n
, Gewirr
n
, Durcheinander
n
tangle
durcheinander bringend, durcheinanderbringend
alt
mussing
durcheinander
adv
in confusion
durcheinander, bunt vermischt
jumbled up
durcheinander
adv
pell-mell
durcheinander bringen
v
durcheinander bringend
durcheinander gebracht
to upset {upset, upset}
upsetting
upset
durcheinander bringen
to hash up
durcheinander bringen, aus dem Gleichgewicht bringen, verwirren
durcheinander bringend, aus dem Gleichgewicht bringend, verwirrend
durcheinander gebracht, aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt
to unsettle
unsettling
unsettled
jdn. durcheinander bringen, jdn. verunsichern
v
durcheinander bringend, verunsichernd
durcheinander gebracht, verunsichert
to rattle so.
coll.
rattling
rattled
durcheinander bringen, verwechseln, verwirren
v
durcheinander bringend, verwechselnd, verwirrend
durcheinander gebracht, verwechselt, verwirrt
bringt durcheinander, verwechselt, verwirrt
brachte durcheinander, verwechselte, verwirrte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
völlig durcheinander sein, verstört sein
to be all in a fluster
alles durcheinander bringen
to muck things about
durcheinander gebracht, durcheinandergebracht
alt
messed
durcheinander geraten, durcheinandergeraten
alt
v
durcheinander geratend, durcheinandergeratend
durcheinander geraten, durcheinandergeraten
alt
to get mixed up
getting mixed up
got mixed up
durcheinander kommen, durcheinanderkommen
alt
to get in a fuddle
durcheinander werfen, durcheinander würfeln, durcheinander bringen
v
durcheinander werfend, durcheinander würfelnd, durcheinander bringend
durcheinander geworfen, durcheinander gewürfelt, durcheinander gebracht
wirft durcheinander, würfelt durcheinender, bringt durcheinender
warf durcheinander, würfelte durcheinander, brachte durcheinender
to jumble
jumbling
jumbled
jumbles
jumbled
durcheinander werfen, durcheinanderwerfen
alt
v
durcheinander werfend, durcheinanderwerfend
durcheinander geworfen, durcheinandergeworfen
to muddle up, to mess up, to confuse
muddling up, messing up, confusing
muddled up, messed up, confused
durcheinander wirbeln
to whirl
kaputt, völlig durcheinander, übergeschnappt
haywire
kaputt gehen, durcheinander geraten, verrückt spielen
to go haywire
konfus, durcheinander
adv
mixed-up
kunterbunt durcheinander
all in a tumble
(durcheinander) mischen
v
mischend
gemischt
to scramble
scrambling
scrambled
stören, durcheinander bringen, durcheinanderbringen
alt
störend, durcheinander bringend
gestört, durcheinander gebracht
er
sie stört
ich
er
sie störte
er
sie hat
hatte gestört
nicht störend
ungestört
Bitte nicht stören!
to disturb
disturbing
disturbed
he
she disturbs
I
he
she disturbed
he
she has
had disturbed
undisturbing
undisturbed
Do not disturb!
verwechseln (mit), durcheinander bringen
verwechselnd, durcheinander bringend
verwechselt, durcheinander gebracht
verwechselt, bringt durcheinander
verwechselte, brachte durcheinander
to confuse (with)
confusing
confused
confuses
confused
verwechseln, durcheinander werfen (mit)
verwechselnd, durcheinander werfend
verwechselt, durcheinander geworfen
verwechselt, wirft durcheinander
verwechselte, warf durcheinander
to confound (with)
confounding
confounded
confounds
confounded
verwirren, durcheinander kommen, durcheinanderkommen
alt
, verheddern
verwirrend
verwirrt
verwirrte
to tangle up
tangling
tangles
tangled
sich verwirren, durcheinander kommen, durcheinanderkommen
alt
, sich verheddern, sich verwickeln
verwirrte sich
to tangle
tangled
verwirren, irritieren, durcheinander bringen, in Unordnung bringen
v
verwirrend, irritierend, durcheinander bringend, in Unordnung bringend
verwirrt, irritiert, durcheinander gebracht, in Unordnung gebracht
er
sie verwirrt, er
sie irritiert
ich
er
sie verwirrte, ich
er
sie irritierte
er
sie hat
hatte verwirrt, er
sie hat
hatte irritiert
to confuse
confusing
confused
he
she confuses
I
he
she confused
he
she has
had confused
verwirren, verrückt machen, durcheinander bringen
v
verwirrend, verrückt machend, durcheinander bringend
verwirrt, verrückt gemacht, durcheinander gebracht
verwirrt
verwirrte
to derange
deranging
deranged
deranges
deranged
verwirren, durcheinander bringen
v
verwirrend, durcheinander bringend
verwirrt, durcheinander gebracht
verwirrt
verwirrte
to disarrange
disarranging
disarranged
disarranges
disarranged
verwirrt, durcheinander
adj
bewildered
verwischen, verwirren, durcheinander bringen
v
verwischend, verwirrend, durcheinander bringend
verwischt, verwirrt, durcheinander gebracht
to confound
confounding
confounded
Ich bin ganz durcheinander.
I'm all mixed up.
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
There was a mix-up in the line-up.
Chaos, Durcheinander
chaos
ich bin ganz durcheinander
i'm all mixed up
durcheinander
in confusion
Durcheinander
jumble
wuerfelte durcheinander
jumbled
wirft durcheinander
jumbles
würfelt durcheinander
jumbles
Durcheinander
mess
durcheinander gebracht
messed
brach durcheinander
mussed
bringt durcheinander
musses
Was für ein Durcheinander
what a mess
durcheinander bringen
mix up
ein Durcheinander aufräumen
clear up a mess
Aufregung
f
; Nervosität
f
; plötzliches Durcheinander
helle Aufregung
f
; große Aufregung
f
flurry
a flurry of excitement
Chaos
n
; Durcheinander
n
chaos
Chaos
n
; Tohuwabohu
n
; Tumult
m
Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.
Das Stadion war ein Tollhaus.
Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.
Plötzlich brach das Chaos aus.
Als seine Entscheidung bekannt wurde war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.
bedlam
It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
The stadium was a bedlam.
The place was a bedlam of shouts and laughter.
All of a sudden bedlam broke out loose.
When his decision became public bedlam broke out across the soccer world.
Deutsche
durcheinandergeratene Synonyme
Weitere Ergebnisse für
durcheinandergeratene Synonym
nachschlagen
Englische
got mixed up Synonyme
Gothic
Neanderthal
Philistine
Victorian
animal
antediluvian
antiquated
antique
archaic
barbarian
barbaric
barbarous
baroque
bestial
bizarre
bookless
brain-born
brutal
brutish
classical
coarse
crude
deceived
dream-built
extravagant
fanciful
fancy-born
fancy-built
fancy-woven
fantasque
fantastic
florid
fossil
fossilized
functionally illiterate
grammarless
grotesque
grown old
heathen
hoodwinked
ill-bred
ill-educated
illiterate
impolite
led astray
lowbrow
mag
got
y
medieval
mid-Victorian
misinformed
misinstructed
mistaught
noncivilized
nonintellectual
notional
of other times
old-world
outlandish
pagan
petrified
preposterous
primitive
rococo
rough-and-ready
rude
savage
superannuated
troglodytic
unbooked
unbookish
unbooklearned
unbriefed
uncivil
uncivilized
uncombed
uncouth
uncultivated
uncultured
unedified
uneducated
unerudite
unguided
uninstructed
unintellectual
unkempt
unlearned
unlettered
unlicked
unliterary
unpolished
unread
unrefined
unscholarly
unschooled
unstudious
untamed
untaught
untutored
whimsical
wild
durcheinandergeratene Definition
Mixed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Mix
Mixed
(
a.
)
Formed
by
mixing
got mixed up Bedeutung
mixed
farming
growing
crops
and
feed
and
livestock
all
on
the
same
farm
mixed
nuisance
a
nuisance
that
is
both
a
public
nuisance
and
a
private
nuisance
at
the
same
time
mixed
metaphor
a
combination
of
two
or
more
metaphors
that
together
produce
a
ridiculous
effect
mixed
drink
made
of
two
or
more
ingredients
mixed
marriage
marriage
of
two
people
from
different
races
or
different
religions
or
different
cultures,
the
families
of
both
partners
in
a
mixed
marriage
often
disapprove
mixed
economy
an
economic
system
that
combines
private
and
state
enterprises
a
assortment
mixture
mixed
bag
miscellany
miscellanea
variety
salmagundi
smorgasbord
potpourri
motley
a
aa
a
collection
containing
a
variety
of
sorts
of
things,
a
great
assortment
of
cars
was
on
display,
he
had
a
variety
of
disorders,
a
veritable
smorgasbord
of
religions
mixed-blood
a
person
whose
ancestors
belonged
to
two
or
more
races
mixed
bud
a
bud
yielding
both
leaves
and
flowers
assorted
miscellaneous
mixed
motley
sundry(a)
consisting
of
a
haphazard
assortment
of
different
kinds,
an
arrangement
of
assorted
spring
flowers,
assorted
sizes,
miscellaneous
accessories,
a
mixed
program
of
baroque
and
contemporary
music,
a
motley
crew,
sundry
sciences
commonly
known
as
social-
I.A.Richards
interracial
mixed
involving
or
composed
of
different
races,
interracial
schools,
a
mixed
neighborhood
a
baffled
befuddled
bemused
bewildered
confounded
confused
lost
mazed
mixed-up
at
sea
perplexed
by
many
conflicting
situations
or
statements,
filled
with
bewilderment,
obviously
bemused
by
his
questions,
bewildered
and
confused,
a
cloudy
and
confounded
philosopher,
just
a
mixed-up
kid,
she
felt
lost
on
the
first
day
of
school
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.