• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wrter
  • Weltzeit
Suche:

Wrterbuch

durchqueren berqueren {vt} / durchquerend berquerend / durchgequert berquert / durchquert berquert / durchquerte berquerte / vier Minuten um den Park zu durchqueren / den Ozean berqueren Deutsch Englisch bersetzung

durchqueren; berqueren {vt}
durchquerend; berquerend
durchgequert; berquert
durchquert; berquert
durchquerte; berquerte
vier Minuten um den Park zu durchqueren
den Ozean berqueren
to traverse
traversing
traversed
traverses
traversed
four minutes to traverse the park
to traverse the ocean
durchqueren, berqueren {vt}
durchquerend
durchquert
durchquert
durchquerte
to traverse
traversing
traversed
traverses
traversed
berqueren; berschreiten {vt}
berquerend; berschreitend
berquert; berschritten
die Strae berqueren; ber die Strae gehen
to cross; to cut across
crossing; cutting across
crossed; cut across
to cross the street
kreuzen, durchqueren {vt}
kreuzend, durchquerend
gekreuzt, durchquert
kreuzt, durchquert
kreuzte, durchquerte
to cross
crossing
crossed
crosses
crossed
kreuzen; durchqueren {vt}
kreuzend; durchquerend
gekreuzt; durchquert
kreuzt; durchquert
kreuzte; durchquerte
to cross
crossing
crossed
crosses
crossed
berqueren, berschreiten
berquerend, berschreitend
berquert, berschritten
to cross, to cut across
crossing, cutting across
crossed, cut across
durchqueren, durchwaten {vt}
durchquerend, durchwatend
durchquert, durchwatet
to ford
fording
forded
durchqueren; durchwaten {vt}
durchquerend; durchwatend
durchquert; durchwatet
to ford
fording
forded
etw. durchqueren
to transit sth.
durchqueren
traverse
kreuzen, durchqueren, durchziehen
cross
berqueren
cross
die Strasse ueberqueren
to cross the road
Fugnger {m} der wild verkehrswidrig ber die Strae geht
wildes verkehrswidriges berqueren der Strae
jaywalker
jaywalking
Torlinie {f} [sport]
Torlinien {pl}
die Torlinie berqueren
goal line
goal lines
to cross the goal line
Latte {f} [sport]
die Latte berqueren (Hochsprung)
bar; crossbar
to clear the bar
Latte {f} [sport]
die Latte berqueren (Hochsprung)
bar, crossbar
to clear the bar
Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}
Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}
offener Ozean
kologische Zonen im Ozean
mitten auf dem Meer
jenseits des Meeres
ocean
oceans
open ocean; main ocean
ocean zones
in mid-ocean
across the ocean
Strae {f}, Landstrae {f}, Autostrae {f}
Straen {pl}, Landstraen {pl}, Autostraen {pl}
auf offener Strae
die Strae entlang
die Strae berqueren
ffentliche Strae
ffentliche Straen
raue Strae
vereiste Strae {f}
road
roads
on the open road
along the road
to cross the road
public road
public roads
rough road
icy road
Strae {f} Str. (in unverbautem Gebiet)
Straen {pl}
Strae erster Ordnung
auf offener Strae
die Strae entlang
die Strae berqueren
ffentliche Strae
ffentliche Straen
raue Strae
vereiste Strae {f}
die Strae glatt stampfen
road Rd
roads
A-road
on the open road
along the road
to cross the road
public road
public roads
rough road
icy road
to smooth down the road
gerade mal {adv} [ugs.]
Sie verdient gerade mal genug zum Leben
Der Platz reicht gerade mal fr uns beide.
Er hat dafr gerade mal ganze fnf Minuten gebraucht.
Sie kennt mich jetzt gerade mal vier Wochen.
no more than; only; just
She earns just about enough to live on.
There's just enough space for the two of us.
It didn't take him more than five minutes.
She has known me for all of four weeks now.
nach {prp, +Dativ} (zeitlich)
nach dem Frhstck
nach zehn Minuten
nach vier Monaten
gleich nach Erhalt
nach Ihnen
after, past
after the breakfast
after ten minutes
after four month
immediately after receiving, immediately upon receiving
after you
nach {prp; +Dat.} (zeitlich)
nach dem Frhstck
nach zehn Minuten
nach vier Monaten
kurz nach 8.00 Uhr
gleich nach Erhalt
nach Ihnen
after; past; beyond
after the breakfast
after ten minutes
after four months
just beyond 8:00
immediately after receiving; immediately upon receiving
after you
Pazifik {m}, Pazifischer Ozean, Stiller Ozean [geogr.]
Pacific, Pacific Ocean
Pazifik {m}; Pazifischer Ozean; Stiller Ozean [geogr.]
Pacific; Pacific Ocean
Ozean {m}, Weltmeer {n}, Meer {n}
Ozeane {pl}, Weltmeere {pl}, Meere {pl}
kologische Zonen im Ozean
mitten auf dem Meer
jenseits des Meeres
ocean
oceans
ocean zones
in mid ocean
across the ocean
nrdliches Eismeer {n}; nrdliches Polarmeer {n}; nrdlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]
Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
sdliches Eismeer {n}; sdliches Polarmeer {n}; Sdpolarmeer {n}; sdlicher Ozean; antarktischer Ozean [geogr.]
Southern Polar Sea; South Polar Sea; Antarctic Ocean
Minute {f}
Minuten {pl}
in letzter Minute
innerhalb von 30 Minuten ... sein
minute
minutes
last-minute
to be within 30 minutes of ...
Minute {f} Min.; min.
Minuten {pl}
in letzter Minute
innerhalb von 30 Minuten ... sein
minute min.
minutes
last-minute
to be within 30 minutes of ...
durchquerte
traversed
berquerend
traversal
durchquerend
traversing
durchquert
traversed
durchquert
traverses
durchquert, kreuzt
crosses
Vier-Sterne-Hotel {n}
Vier-Sterne-Hotels {pl}
four-star hotel
four-star hotels
Park
park
Park {m}
Pk : Park
Park {m}
Park Pk
Park, parken
park
Parkanlage, Park
park
Vergngungspark, Anlagen, Park
pleasure grounds
abstellen, parken, Park
park
parken, Park, ffentliche Anlage
park
vertrauliches Gesprch {n}; persnliches Gesprch {n}; Gesprch {n} unter vier Augen; Vier-Augen-Gesprch {n}; Vieraugengesprch {n}; Tête-à-tête {n} [geh.] (mit jdm.) [soc.]
private conversation; personal conversation; tête-à-tête tete-a-tete; vis-à-vis (with sb.)
Park {m}; Grnanlage {f}
Parks {pl}; Parke {pl}; Grnanlagen {pl}
park
parks
Park {m}, Grnanlage {f}
Parks {pl}, Parke {pl}, Grnanlagen {pl}
park
parks
ungefhr; etwa {adv}
etwa ungefhr im Juli 2010
ungefhr hier da
so etwa um vier; so um vier herum
about
in about July 2010
around here there
around four o'clock
Ozean
ocean
Minuten
minutes
Meer, See, Ozean
sea
Ozean, Meer
ocean
Weg {m}
ein weiter Weg
15 Minuten zu Fu
walk
a long walk
a 15 minute walk
in fnf Minuten
within five minutes
zehn Minuten vor
ten minutes to
Fischereikommission {f} fr den indischen Ozean
Indian Ocean Fishery Commission IOFC
atlantischer Ozean, Atlantik
Atlantic Ocean
pazifischer Ozean, Pazifik
Pacific Ocean
Indischer Ozean [geogr.]
Indian Ocean
zehn Minuten vor drei Uhr
ten minutes to three
(ein paar Minuten) Sendezeit
spot
der Bus kommt alle 10 Minuten
there's a bus every 10 minutes
Der Bus kommt alle 10 Minuten.
There's a bus every 10 minutes.
Atlantik {m}, Atlantischer Ozean [geogr.]
Atlantic, Atlantic Ocean
Arktischer Ozean, Nordpolarmeer {n} [geogr.]
Arctic Ocean
Dau {f}, Dhau {f} (Segelschifftyp im Indischen Ozean)
dhow
Dau {f}; Dhau {f} (Segelschifftyp im Indischen Ozean)
dhow
Abstand {m}, Zeitspanne {f}
in Abstnden von 10 Minuten
interval, gap
at 10 minute intervals
Abstand {m}; Zeitspanne {f}
in Abstnden von 10 Minuten
interval; gap
at 10 minute intervals
Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean IO [geogr.]
British Indian Ocean Territory
Britisches Territorium im Indischen Ozean [geogr.]
British Indian Ocean Territory (io)
Wirbel {m}; Strudel {m} (Atmosphre; Ozean)
Nordpazifikwirbel {m}
gyre
North Pacific Gyre
(einen Stil eine Strecke) schwimmen {vt}
an einem Wettschwimmen teilnehmen
Kannst du schon rckenschwimmen im Rckenstil schwimmen?
Sie war die erste Frau die den rmelkanal schwimmend durchquerte.
to swim sth. (stroke stretch)
to swim a race
Can you swim backstroke yet?
She was the first woman to swim the Channel.
knapp, drftig {adj}
knappe zehn Minuten
bare
a bare ten minutes
knapp; drftig {adj}
knappe zehn Minuten
bare
a bare ten minutes
Hochsee {f}, offene See, offenes Meer, offener Ozean
open sea, open ocean
Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean
open sea; open ocean; high sea
Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehrt.
I had heard nothing of it until ten minutes ago.
Sansibar {n} (Insel im Indischen Ozean, gehrt zu Tansania) [geogr.]
Zanzibar
Sansibar {n} (Insel im Indischen Ozean gehrt zu Tansania) [geogr.]
Zanzibar
Porree {m}; Lauch {m} [bot.] [cook.]
vier Stangen Porree; vier Stangen Lauch
leek
four leeks
Porree {m}, Lauch {m} [bot.] [cook.]
vier Stangen Porree, vier Stangen Lauch
leek
four leeks
Atlantik {m}; Atlantischer Ozean [geogr.]
Nordatlantik {m}
Ostatlantik {m}
Sdatlantik {m}
Westatlantik {m}
Atlantic; Atlantic Ocean
North Atlantic (Ocean)
East Atlantic (Ocean)
South Atlantic (Ocean)
West Atlantic (Ocean)
Auge {n} [anat.]
Augen {pl}
ein Auge zudrcken [btr.]
mit aufgerissenen Augen
mit bloem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren [btr.]
mit einem blauen Auge davonkommen [btr.], glimpflich davonkommen
blaues Auge
wssrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen ffnen
eye
eyes
to turn a blind eye [fig.]
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
friedlich; geruhsam {adj}
Der Park ist so ruhig und friedlich.
Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder.
peaceful
The park is so peaceful and quiet.
We had a peaceful afternoon without the children.
vier {num}
four
vier
four
Alkoholisches {n}
Wir kauften etwas Alkoholisches um es im Park zu trinken.
booze [Br.]
We bought some booze to drink in the park.
aus vier bestehend
quaternary
die vier Rechnungsarten
the four rules
vier Exemplare
quadruplicates
vier Pence
fourpence
unter vier Augen
in private
unter vier Augen
between you and me and the gatepost
quartr; aus vier bestehend {adj}
quaternary
vier Tage hintereinander
four days running
vierstimmig {adj}, fr vier Stimmen
four-part
Vier gewinnt (Spiel)
Get four (game)
quartr, aus vier bestehend
quaternary
Vier gewinnt (Spiel) {n}
Connect Four; Four in a Row (game)
Vier {f}; Vierer {m} [s.] [Schw.]
(number) four
Ich bin erst um vier dort.
I won't be there until four.
'Die vier Jahreszeiten' (von Vivaldi Werktitel) [mus.]
'The Four Seasons' (by Vivaldi work title)
vierteln; durch vier teilen {vt}
to divide by four
vertraulich {adj}; unter vier Augen
tete-a-tete; tête-à-tête
Vier-Augen-Prinzip {n}; Vieraugenprinzip {n}
four-eye-principle
vierteln; in vier Teile teilen {vt}
to divide into four
vierteilig; aus vier Teilen bestehend {adj}
four-part
in alle vier Winde zerstreut
scattered to the four winds
Vier-Augen-Gesprch {n}, Vieraugengesprch {n}
private discussion, personal discussion
vierstimmig {adj}; fr vier Stimmen (nachgestellt) [mus.]
four-part
vierteln, durch vier teilen
to divide by four
vierteln, in vier Teile teilen
to divide into four
Er sagte es mir unter vier Augen.
He told it to me in confidence.
Er sagte es mir unter vier Augen
he told it to me in confidence
es unterteilt sich in vier Gebiete
it cuts into four areas
der Jngere d.J.
Er ist vier Jahre jnger als ich.
junior Jun.; jun.; Jnr; Jr
He's four years my junior.
vertraulich {adj}, unter vier Augen
tete-a-tete, tte--tte
vierteilig, aus vier Teilen bestehend
four-part
Die Inbetriebnahme des Gerts erfolgt in vier Tagen.
The appliance will be put into operation in four days.
vier Wochen sind verstrichen seit
four weeks have elapsed since
Tatbestandsmerkmal {n} [jur.]
Alle vier Tatbestandsmerkmale sind erfllt.
element of an offence offense; definitional element; constitutent fact; operative fact [Am.]
All four elements of the offence are present.
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
May I talk to you privately?
Sternzeitminute {f}; siderische Minute {f} [astron.]
Sternzeitminuten {pl}; siderische Minuten {pl}
sidereal minute
sidereal minutes
Spielsituation bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]
first down; first and ten (American football)
erst wenn
Ich habe erst vor fnf Minuten davon gehrt.
Sie fingen erst an, als wir ankamen.
until, 'til, till
I heard nothing of it until five minutes ago.
They didn't start until we arrived.
U-Bahn {f}; Untergrundbahn {f} (selten) [transp.]
mit der U-Bahn fahren
mit der U-Bahn nach Green Park fahren
die U-Bahn erreichen erwischen [ugs.]
underground [Br.]; tube (London) [Br.]; subway [Am.]
to travel by underground tube subway
to take the underground tube subway to Green Park
to catch the underground tube subway
zunichte gemacht werden {vi}
Die harte Arbeit eines ganzen Jahres wurde in 10 Minuten zunichte gemacht.
to be unravelled
A year's hard work was unravelled in 10 minutes.
flicken; schustern {vt}
flickend; schusternd
geflickt; geschustert
flickt; schustert
flickte; geschustert
etw. (grob) zusammenflicken; zusammenschustern; zu Faden schlagen [Schw.] {vt} [btr.]
Es sieht so aus als httest du den Aufsatz in fnf Minuten zusammengeschustert.
to cobble
cobbling
cobbled
cobbles
cobbled
to cobble sth. together [fig.]
It looks like you've cobbled the essay together in five minutes.
Walschutzzone {f}
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
Sdliche Walschutzzone
Walschutzzone Sdpazifik (vorgeschlagen)
Antrag fr weltweite Walschutzzone
whale sanctuary
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition
Walschutzzone {f}
Walschutzzonen {pl}
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien Frankreich Monaco)
Sdliche Walschutzzone
Walschutzzone Sdpazifik (vorgeschlagen)
Antrag fr weltweite Walschutzzone
whale sanctuary
whale sanctuaries
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy France Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition
Sievert {n} Sv (Einheit fr die Aufnahme radioaktiver Strahlung)
Millisievert {n} mSv
vier Millisievert pro Jahr
sievert Sv (unit of radiation absorption)
millisievert mSv
four millisievert per year
kleines Brett; Brettl {n} [Bayr.] [s.]
Er steht auf Schiern den Brettln [Bayr.] [s.] seit er vier ist.
small board
He has been on skis since he was four years.
sich leeren {vr}
sich leerend
sich geleert
Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.
Die Straen leerten sich als es zu regnen begann.
Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.
to empty; to empty out
emptying; emptying out
emptied; emptied out
The theater emptied (out) quickly after the show.
The streets emptied when the rain started.
The tank empties out in 15 minutes.
Inbetriebnahme {f}
Die Inbetriebnahme des Gerts erfolgt in vier Tagen.
initial operation; putting into operation; transition
The appliance will be put into operation in four days.
Vier-Quadrate-Satz {m}; Satz von Lagrange {m} [math.]
(Lagrange's) four-square theorem; Bachet's conjecture
mit jdm. Geduld haben; mit jdm. Nachsicht haben; jdm. Zeit geben {vi}
Sie ist momentan allerhand Belastungen ausgesetzt. Du darfst mit ihr nicht zu hart ins Gericht gehen.
Geben Sie mir noch ein paar Minuten Zeit.
to bear with sb.
She's under a lot of strain at the moment. Just bear with her.
Just bear with me for another minute or two.
Vertrauen {n} (gegenseitige Diskretion)
Vertrauensbruch {m}
jdn. ins Vertrauen ziehen
Er hat mir im Vertrauen unter vier Augen gesagt dass ...
confidence (mutual discretion)
betrayal breach of confidence
to take sb. into your confidence
He told me in confidence that ...
Tranche {f} [fin.]
Tranchen {pl}
Aufteilung einer Anleihe in Tranchen
Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.
tranche
tranches
splitting of a loan in tranches
The remainder is paid in four tranches.
Sack {m}
vier Sack Kartoffeln
sackful
four sackfuls of potatoes
Himmelsrichtung {f}
Himmelsrichtungen {pl}
die vier Himmelsrichtungen
point of the compass; compass point
points of the compass; compass points
cardinal points
Dezimalstelle {f}; Kommastelle {f}; Stelle {f}; Dezimalkomma {n} [math.]
Dezimalstellen {pl}; Kommastellen {pl}; Stellen {pl}; Dezimalkommata {pl}
bis zur dritte Dezimalstelle berechet
etw. auf vier Kommastellen genau angeben
decimal place
decimal places
carried to three decimal places
to quote sth. to four decimal places
jdn. etw. bergeben; jdn. ausliefern {vt} [adm.] [mil.]
bergebend; ausliefernd
bergeben; ausgeliefert
einen Hftling an sein Heimatland bergeben
Sie bekamen vier Stunden Zeit um ihre Waffen zu bergeben.
to surrender sb. sth.
surrendering
surrendered
to surrender a detainee to his home country
They were given four hours to surrender their weapons.
rhren; umrhren {vi} [cook.]
rhrend; umrhrend
gerhrt; umgerhrt
rhrt; rhrt um
rhrte; rhrte um
gut umrhren
Vor Gebrauch umrhren.
Der Teig muss 10 Minuten lang gerhrt werden.
to stir
stiring; stirring
stirred
stirs
stirred
to stir well
Stir before using.
The dough must be stirred for 10 minutes.
Wohngegend {f}; Gegend {f}; Wohnviertel {n}; Viertel {n}; Kiez {m} [Nordostdt.]; Grzel {n} [s.]; Quartier {n} [Schw.] (in der Stadt)
eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertel
im Universittsviertel; in Uninhe
die Schule der Park in unserem Viertel
im Kiez
Gibt es einen Hautarzt in der Gegend?
Wir knnten sie eigentlich besuchen wenn wir schon in der Gegend sind.
Kosten in der Gegend von 15% [fin.]
neighbourhood [Br.]; neighborhood [Am.]; hood [Am.] [slang]
a quiet neighbourhood
in the university neighbourhood
the neighbourhood school park
in the hood
Is there a skin doctor in the neighbourhood?
We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood.
cost in the neighbourhood vicinity of 15 percent
Bereich {m} um eine offene Feuerstelle
Er sa am Feuer und las.
Die alte Hauskatze dste am offenen Kamin.
Die Pfadfinder saen um das Feuer herum und plauderten.
Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wnde.
fireside
He sat reading by at the fireside.
The old domestic cat was dozing by at the fireside.
The boy scouts sat chatting round the fireside.
She longed for the quiet of her own fireside.
Exemplar {n} Expl. ; Stck {n}
Exemplare {pl}; Stcke {pl}
Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.
Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren die noch existieren.
example
examples
There are very few examples left in existence.
This lamp is one of only four known examples still in existence.
(lange) Reise {f} [btr.]
Reisen {pl}
auf seiner ersten Seereise
eine Reise durch die Wste ber den Ozean
eine Reise durch Zeit und Raum
Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. {f} [btr.]
voyage
voyages
on his first sea voyage
a voyage across the desert ocean
a voyage in space and time [fig.]
The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. [fig.]
Nachkommenschaft {f}; Nachkommen {pl} [jur.]
keine Nachkommenschaft
Nachkommen hinterlassen
Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.
Der Frst starb ohne mnnliche Nachkommen.
issue (children of your own)
no issue
to leave issue
The issue of the marriage were four children.
The earl died without male issue.
sich einfinden (an einem Ort) {vr}
sich einfindend
sich eingefunden
sich bei jdm. einfinden
Die Fluggste mssen sich sptestens 40 Minuten vor der planmigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden.
An der Strandpromenade finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen Spaziergang ein.
to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group)
being present; arriving; assembling; gathering
been present; arrived; assembled; gathered
to present oneself to sb.; to report to sb.
Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure.
On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll.
Bogen {m}; Mauerbogen {n}; Gewlbebogen {m}; Fensterbogen {n} [arch.] [constr.]
Bgen {pl}; Mauerbgen {pl}; Gewlbebgen {pl}; Fensterbgen {pl}
Dreigelenkfachwerkbogen {m}
Fachwerkbogen {m}
Parabolbogen {m} (Gaudi)
Tudorbogen {m} (Spitzbogen aus vier Kreisbgen)
flacher gedrckter Bogen
schiefer Bogen; einseitiger Bogen
arch
arches
trussed arch with three hinges
trussed arch
parabolic arch (Gaudi)
Tudor [arch.] (four-centered arch)
skene arch
skew arch
auf den Tag genau
Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre dass wir uns kennengelernt haben.
Schon bald nach ihrer Hochzeit fast auf den Tag genau nach einem Jahr lieen sie sich wieder scheiden.
to the day
It's (been) four years to the day since we met.
Soon after their wedding almost a year to the day they got divorced.
sehr wohl {adv} (Bekrftigung einer angezweifelten Aussage)
Ich verstehe dich sehr wohl.
Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl mglich gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten.
Er htte sehr wohl mitkommen knnen.
Ich wei sehr wohl gut dass diese Lsung nicht ideal ist.
perfectly; easily
I understand you perfectly well.
This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes.
He could easily have come.
I am well aware that this is not the ideal solution.
Dezimalbruch {m} [math.]
Dezimalbrche {pl}
periodischer Dezimalbruch
endlicher Dezimalbruch
unendlicher periodischer Dezimalbruch
0 42; "Null Komma vier zwei"
decimal fraction
decimal fractions
repeating decimal
proper decimal fraction; terminating decimal
recurring decimal
0.42; "zero point four two"; "zero point forty-two"; "forty-two hundreths"
Dezimalbruch {m} [math.]
Dezimalbrche {pl}
periodischer Dezimalbruch
endlicher Dezimalbruch
unendlicher, periodischer Dezimalbruch
0, 42, Null Komma vier zwei
decimal fraction
decimal fractions
repeating decimal
proper decimal fraction
recurring decimal
0.42, zero point four two, zero point forty-two, forty-two hundreths
verstehen, begreifen {vt}
verstehend, begreifend
verstanden, begriffen
er
sie versteht, er
sie begreift
ich
er
sie verstand, ich
er
sie begriff
er
sie hat
hatte verstanden, er
sie hat
hatte begriffen
ich
er
sie verstnde, ich
er
sie begriffe
Darunter verstehe ich ...
Ich begreife nicht, wie er vier Tage ohne Trinkwasser berleben konnte.
to understand {understood, understood}
understanding
understood
understands
I
he
she understood
he
she has
had understood
I
he
she would understood
I take that to mean ..., I understand that as meaning ...
It beats me how he managed to survive for four days without drinking water.
sich gegen jdn. zusammenschlieen; sich gegen jdn. verbnden {vr} [soc.]
Eine Gruppe Konservativer schloss sich gegen den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke zusammen.
Athen und Persien verbndeten sich gegen Sparta und fhrten vier Kriege.
to band together against sb.
A group of conservatives banded against the construction of the high speed line.
Athens and Persia banded together against Sparta and fought four wars.
etw. rechtfertigen; etw. verdienen {vt} (Sache)
rechtfertigend; verdienend
gerechtfertigt; verdient
ausreichende Grnde fr die Einleitung einer berprfung
Menschenrechtsfragen die eine genauere Prfung verdienen
vier Aspekte die besonders erwhnt werden sollten
Die Nachbarn haben nichts getan was es rechtfertigen wrde die Polizei zu rufen.
to warrant sth. (matter)
warranting
warranted
sufficient grounds warranting the initiation of a review
human rights issues which warrant further scrutiny
four aspects which warrant specific mention
The neighbours have not done anything that would warrant the police being called.
hchstens; maximal; allenfalls {adv}
hchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute
Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen.
Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen.
So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Mllmann.
Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.
at most; at the most
20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside
She can accommodate 10 people at most.
At the most I can reimburse you for your expenses.
Looking like that you can only get a job as a refuse collector.
Keep warm in the oven for 15 min. at the most for not longer than 15 min.
Elfmeter {m} [sport]
Elfmeter {pl}
Handelfmeter {m}
Foulelfmeter {m}
einen Elfmeter verursachen
einen Elfmeter geben verhngen; auf Elfmeter erkennen
einen Elfmeter nicht geben
einen Elfmeter auf Elfmeter reklamieren
einen Elfmeter verwandeln
einen Elfmeter verschieen
einen Elfmeter halten
Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.
penalty kick; penalty (from eleven meters)
penalty kicks; penalties
penalty for handball
penalty for a foul
to concede a penalty
to give a penalty; to award a penalty
to refuse to give a penalty
to appeal for a penalty
to convert a penalty
to miss a penalty
to save a penalty
The team was denied a penalty in the dying minutes.
Leder {n}
starkes; weiches Leder
Leder narben; auf der Narbenseite krispeln
Leder abfleischen; entfleischen; aasen
Leder auf der Fleischseite krispeln
Leder nach vier Quartieren krispeln
vom Leder ziehen [btr.]
leather
buff
to grain; board leather
to flesh leather
to bruise leather
to cripple leather
to pull out all the stops
Katzensprung {m} [btr.]
Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt.
Es ist ja nur ein Katzensprung.
Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
nur ein Katzensprung
stone's throw [fig.]
The park is only a stone's throw away.
It is only a stone's throw away.
It's only a stone's throw from here.
only a short hop
wenige {adj}
weniger
am wenigsten
innerhalb weniger Monate
Nur wenige berlebten.
Sie drehte vier Filme weniger als er.
einige wenige
mit einigen wenigen Ausnahmen
Er hat wenige Freunde.
Einige wenige Leute sind gegen Heuschrecken allergisch.
few
fewer
fewest
within months; within the space of a few months
Only a few survived.
She made four films fewer than he did.; She made four fewer films than he did.
a very few
with a very few exceptions
His friends are few.
A very few people are allergic to locusts.
etw. umleiten (von nach zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt}
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird ber die Nebenstraen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militrflughafen umgeleitet.
Die Erlse aus Waffenverkufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grnen forderten dass Ressourcen von der Strae auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat ffentliche Gelder fr den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran dein Telefon umzustellen wenn du nicht im Bro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.
mit jdm. etw. umgehen; sich mit jdm. etw. befassen
umgehend; sich befassend
umgegangen; sich befasst
der Umgang mit jdm.
mit einer Sache befasst sein [adm.]
Ich habe mich selbst des Problems angenommen.
Er muss lernen mit seiner Wut umzugehen.
Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
Fr allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zustndig.
Bei einer 24-stndigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert beamtshandelt [s.].
90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.
Die Sache ist bereits erledigt.
to deal with sb. sth. {dealt; dealt}
dealing with
dealt with
the manner way in which sb. is dealt with
to deal with a case
I dealt with the problem myself.
He needs to learn how to deal with his anger.
We'll deal with your request straight away.
General enquiries are dealt with by our head office.
Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.
90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.
The matter has already now been dealt with.
alleine; ohne fremde Hilfe {adv}
auf sich selbst gestellt sein
Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.
Mit dieser Meinung stehst du alleine (auf weiter Flur) da.
Du kannst nicht verlangen dass er alles alleine macht.
Ich schaffe es schon alleine danke.
Zwei Tore erzielte er Tore im Alleingang.
on one's own
to be left on one's own
I've been living all on my own for four years now.
You're on your own with that view.
You can't expect him to do it all on his own.
I can manage on my own thanks.
He scored two goals all on his own.
etw. in etw. teilen; aufteilen {vt}
teilend; aufteilend
geteilt; aufgeteilt
Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
Sie teilte den Kuchen in die Hlfte in sechs Teile.
Der Fluss teilt die Stadt.
Der quator teilt die Erde in zwei Hemisphren.
Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
Das Geld wird gleichmig auf die Erben aufgeteilt.
Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
Teile und herrsche!
to divide sth.; to divide sth. up into sth.
dividing; dividing up
divided; divided up
intelligence in divided Germany
She divided the pie in half into six pieces.
The river divides the town.
The equator divides the Earth into two hemispheres.
My father divided up the rest of the cash.
The money will be divided equally between among the heirs.
The teacher divided the class (up) into four groups.
Divide and conquer!; Divide and rule!
erst; nicht eher frher als; nicht bevor; nicht vor
erst als; erst wenn
erst jetzt
erst dann
erst nach seinem Auftritt
Erst jetzt wissen wir ...
Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ...
Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
erst nchste Woche
erst um 8 Uhr
erst vor drei Tagen
erst gestern
erst jetzt; jetzt erst; nun erst
eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
Er kommt erst wenn du ihn einldst.
Er kam erst als ...
Ich habe erst vor fnf Minuten davon gehrt.
Sie fingen erst an als wir ankamen.
Ich glaube es erst wenn ich es sehe.
Wir haben Zeit. Wir mssen erst um 10 am Bahnhof sein.
only; not until; not till (past event); not before (future event)
only when
only now
only then; not (un)till then
not until after his performance
Only now do we know ...; Not until now did we know ...
It was only when she started to cry that I understood ...
He came to notice only in 2005.
not until next week
not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
only three days ago
only yesterday
only now; but now
a technical perfection not achieved till then
He won't come until you invite him.
He did not come until ...
I heard nothing of it until five minutes ago.
They didn't start until we arrived.
I won't believe it till I see it.
There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
null {num}
0, 02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
3:0 - drei zu null
30-0 - dreiig null (Tennis)
0:30 Uhr - null Uhr dreiig
zero, null, nought, O, nil
0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.], Point-zero-two millimeters [Am.]
two O three double-O four (telephone number)
3-0 - three-nil
thirty-love
twelve-thirty a.m.
etw. bedenken; bercksichtigen {vt}
bedenkend; bercksichtigend
bedacht; bercksichtigt
wenn man bedenkt dass ...; dafr dass ... [ugs.]
Das ist nicht verwunderlich wenn du bedenkst dass ...
Ich gebe zu bedenken dass ...
Sie gab zu bedenken dass ...
Du musst (dabei) bercksichtigen dass er erst vier Jahre alt ist.
Du musst lernen auf andere Leute Rcksicht zu nehmen.
Aber bitte bedenken Sie doch welch fatale Folgen das haben knnte!
to consider sth.; to take sth. into consideration
considering; taking into consideration
considered; taken into consideration
considering that ...
It's not surprising when you consider (the fact) that ...
I would ask you to consider that ...
She asked for consideration of the fact that ...
You have to consider that he is only four years old.
You've got to learn to consider other people.
But pray consider how fatal the consequences may be!
Null {f}; Nuller {m} [s.] (Ziffer Zahl) [math.]
Nullen {pl}
nicht Null
ber Null
unter Null
null Komma zwei
0 02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
203004 - zwei null drei null null vier (Telefonnummer)
nachfolgende Nullen [math.]
Eine Million ist 1 mit 6 angehngten Nullen.
Beim Realittsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
mit Nullen auffllen
zero; nought [Br.]; naught [Br.]
zeros; zeroes (rare)
non-zero
above zero
below zero
zero nought point two
0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
two O three double-O four (telephone number)
trailing zeros
A million is 1 with 6 zeros noughts after it.
I give the programme zero nought out of ten for reality.
to zeroize [eAm.]; to zeroise [Br.]
Tag {m}
Tage {pl}
pro Tag
Tag um Tag, Tag fr Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tr
Tag der Rache
seinen groen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages, einmal
einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
der grte Teil des Tages
in frheren Tagen, in alten Zeiten
zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heie Tage
Tag des jngsten Gerichts, der Jngste Tag [relig.]
day
days
per day, daily
day after day, day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day, some day
to take a day off
to work underground
most of the day
in days of yore
in his day, in her day
four days running
to seize the day
dog days
doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Bewegung {f}
in Bewegung; auf Achse [ugs.]
auf Achse sein; auf Trab sein [ugs.]
Ich war den ganzen Tag auf Achse.
jdn. auf Trab halten
Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.
move
on the move
to be on the move; to be on the go
I've been on the go trot [Br.] all day.
to keep sb. on the move go
Having four children keeps us on the go.
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurcklassen
Der Vorfall hinterlie bei ihr ein Gefhl der Krnkung.
Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen.
Vorige Woche hatte ich eine Erkltung von der ein Husten zurckblieb von der ich den Husten behielt.
Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mig scharf beschrieben sodass ich mich frage wie dann wohl "sehr scharf" schmecken wrde.
Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten.
Durch das neue Gesetz hat sich die Lage fr viele Leute verschlechtert.
Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt.
Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.
to leave sb. sth. (in a certain condition)
The incident left her feeling hurt.
This leaves me free to go shopping.
I had a cold last week and was left with a cough.
The menu describes this dish as medium hot which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.
His death left her with financial problems.
The new law has left many people worse off.
The explosion left one worker dead and four injured.
The road accident left her face disfigured.
Gang {m} (Kfz Fahrrad)
erster Gang
in den dritten Gang schalten
einen Gang einlegen
einen Gang hochschalten
den Gang einlegen
den Gang herausnehmen
den Gang herauen lassen
wenn ein Gang eingelegt ist
den Gang eingelegt lassen
Im dritten Gang fahren
schalten; den Gang wechseln
in den niedrigsten hchsten Gang schalten
Ich finde den Rckwrtsgang nicht.
Wenn du startest den Motor anlsst dann schau dass kein Gang eingelegt ist.
Er legte den Gang ein und fuhr los.
Ihr altes Auto hat nur vier Gnge.
Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
gear; speed (car bicycle)
first gear; bottom gear [Br.]
to change [Br.] shift [Am.] into third gear
to engage a gear
to shift up a gear
to put the car in into gear
to take the car out of gear; to put the car in neutral
to leave the car in neutral
while you're in gear
to leave the car in gear
to drive in third gear.
to change [Br.] shift switch [Am.] gear
to change into bottom top gear [Br.]; to shift into low high gear [Am.]
I can't find the reverse gear.
When you start the engine make sure the car's in neutral.
He put the car in into gear and drove away.
Her old car has only four speeds.
Halfway up the hill my bike slipped out of gear.
Auge {n} [anat.]
Augen {pl}
ein Auge zudrcken [btr.]
mit aufgerissenen Augen
mit bloem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren [btr.]
mit einem blauen Auge davonkommen [btr.]; glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen [btr.]
blaues Auge; Veilchen {n} [ugs.] [med.]
schrgstehende Augen
stechende Augen
wssrige Augen
groe Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; grougig {adj}
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen berall haben; alles sehen; hellseherische Fhigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen ffnen
nicht nur ein sondern beide Augen zudrcken (bei etw.) [btr.]
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
to turn a blind eye [fig.]
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply; to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open [fig.]
to go through life with one's eyes open [fig.]
black eye; shiner [coll.]
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
He has a black eye.
Tag {m}
Tage {pl}
pro Tag
Tag um Tag; Tag fr Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (ber); ber den ganzen Tag verteilt
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tr
Tag der Rache
denkwrdiger Tag; besonderer Tag
seinen groen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages; einmal
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit ber Tage
der grte Teil des Tages
in frheren Tagen; in alten Zeiten
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heie Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jngsten Gerichts; der Jngste Tag [relig.]
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe aber es kam keine.
Sie war zu ihrer Zeit eine berhmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor lteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
day of reckoning
Open day; Open house; Open house day
day of reckoning
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day; some day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in days of yore
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help but none came.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!

Deutsche Synonyme fr durchqueren berqueren {vt} / durchquerend berquerend / durchgequert berquert / durchquert berquert / durchquerte berquerte / vier Minuten um den Park zu durchqueren / den Ozean berqueren

überqueren  durchfahren  durchqueren  queren  traversieren  
Großer  Ozean  Pazifik  Pazifischer  Ozean  Stiller  Ozean  
park  
Grünanlage  Park  
minuten  
ozean  
Meer  Ozean  See  Weltmeer  
sechzig  Minuten  Stunde  Vierundzwanzigstel  eines  Tages  
alle  30  Minuten  halbstündlich  Halbstundentakt  zweimal  pro  Stunde  
alle  15  Minuten  viermal  pro  Stunde  viertelstündlich  Viertelstundentakt  
Arktischer  Ozean  Eismeer  Nordpolarmeer  
vier  
Atlantik  Atlantischer  Ozean  großer  Teich  (umgangssprachlich)  
aus  vier  bestehend  quartär  
für  vier  Stimmen  quadrophon  vierstimmig  
drittel  Jahr  vier  Monate  
aus  vier  Teilen  bestehend  vierteilig  
eigene  vier  Wände  (umgangssprachlich)  Eigenheim  Zuhause  
General  Vier-Sterne-General  (umgangssprachlich)  
Allerwertester  (umgangssprachlich)  Arsch  (derb)  Gesäß  Hinterbacke  (umgangssprachlich)  Hintern  (umgangssprachlich)  Hinterteil  Pöter  (umgangssprachlich)  Po  (umgangssprachlich)  Pobacken  (umgangssprachlich)  Podex  (umgangssprachlich)  Popo  (umgangssprachlich)  Schinken  (umgangssprachlich)  Sitzfleisch  (umgangssprachlich)  Steiß  vier  Buchstaben  (umgangssprachlich)  
Arktischer Ozean  Eismeer  Nordpolarmeer  
Groer Ozean  Pazifik  Pazifischer Ozean  Stiller Ozean  
alle 15 Minuten  viermal pro Stunde  viertelstndlich  Viertelstundentakt  
alle 30 Minuten  halbstndlich  Halbstundentakt  zweimal pro Stunde  
aus vier Teilen bestehend  vierteilig  
aus vier bestehend  quartr  
eigene vier Wnde (umgangssprachlich)  Eigenheim  Zuhause  
fr vier Stimmen  quadrophon  vierstimmig  
sechzig Minuten  Stunde  Vierundzwanzigstel eines Tages  
berqueren  durchfahren  durchqueren  queren  traversieren  
industrial park  armory  arsenal  assembly line  assembly plant  atomic energy plant  bindery  boatyard  boilery  bookbindery  
national park  Indian reservation  archives  bank  bird sanctuary  forest preserve  game reserve  library  museum  national forest  
park  Astroturf  Indian reservation  afforestation  ammo dump  anchor  arboretum  archives  arena  armory  

Englische Synonyme fr to traverse

to  against  as far as  en route to  for  headed for  in  in consideration of  in contemplation of  in order to  in passage to  in transit to  into  on  on route to  over against  so  so as to  so that  till  toward  towards  until  unto  up  up to  upon  versus  
to a degree  a bit  a little  after a fashion  appositely  appreciably  at any rate  at best  at least  at most  at the least  at the most  at the outside  at worst  comparatively  detectably  extremely  fairly  germanely  in a manner  in a measure  in a way  in part  in some measure  incompletely  kind of  leastwise  merely  mildly  moderately  modestly  not absolutely  not comprehensively  not exhaustively  only  part  partially  partly  pertinently  pretty  pro tanto  proportionately  purely  quite  rather  relatively  relevantly  scarcely  simply  slightly  so far  somewhat  sort of  thus far  to an extent  to some degree  to some extent  tolerably  very  visibly  
to and fro  alternately  back and forth  backward and forward  backwards and forwards  by turns  capriciously  changeably  desultorily  erratically  every other  hitch and hike  in and out  in rotation  in turns  inconstantly  make and break  mutatis mutandis  off and on  on and off  reciprocally  ride and tie  round and round  seesaw  shuttlewise  turn about  uncertainly  unsteadfastly  unsteadily  up and down  variably  vice versa  waveringly  
to be expected  according to expectation  any day  any hour  any minute  any moment  any time  any time now  as a rule  as expected  as may be  as per usual  as things go  as usual  chiefly  commonly  counted on  customarily  expected of  generally  habitually  imminently  impendingly  in character  just as predicted  just like one  mainly  most often  mostly  naturally  normally  normatively  one all over  ordinarily  prescriptively  regularly  taken for granted  usually  
to blame  accountable  accusable  amenable  answerable  arraignable  at fault  blamable  blameworthy  censurable  chargeable  criminal  culpable  faulty  guilty  impeachable  implicated  imputable  inculpated  indictable  involved  liable  open to criticism  peccant  reprehensible  reproachable  reprovable  responsible  responsible for  
to come  about to be  advancing  already in sight  approaching  approximate  approximative  at hand  attracted to  billed  booked  brewing  close  close at hand  coming  desired  destinal  destined  determined  drawn to  emergent  eventual  extrapolated  fatal  fated  fatidic  forthcoming  future  futuristic  gathering  going to happen  hereafter  hoped-for  immediate  imminent  impendent  impending  in danger imminent  in prospect  in reserve  in store  in the cards  in the offing  in the wind  in view  instant  later  looming  lowering  lurking  menacing  near  near at hand  nearing  on the horizon  oncoming  overhanging  planned  plotted  predicted  preparing  probable  projected  prophesied  prospective  proximate  scheduled  slated  that will be  threatening  to-be  ultimate  upcoming  waiting  
to do  ado  agitation  bluster  bobbery  boil  boiling  bother  botheration  brawl  broil  brouhaha  burst  bustle  churn  clamor  coil  commotion  conturbation  discomposure  disorder  disquiet  disquietude  disturbance  donnybrook  donnybrook fair  dustup  ebullience  ebullition  eddy  effervescence  embroilment  excitement  feery-fary  ferment  fermentation  fever  feverishness  fidgetiness  fidgets  fit  flap  flurry  fluster  flutter  flutteration  flutteriness  foment  foofaraw  fracas  free-for-all  fume  furore  fuss  fussiness  hassle  helter-skelter  hubbub  hullabaloo  hurly-burly  hurrah  hurry  hurry-scurry  inquietude  jitters  jumpiness  maelstrom  malaise  melee  moil  nerviness  nervosity  nervousness  pell-mell  perturbation  pother  racket  rampage  restlessness  riot  roil  rough-and-tumble  roughhouse  rout  row  ruckus  ruction  ruffle  rumpus  scramble  seethe  seething  shindy  spasm  spurt  stew  stir  sweat  swirl  swirling  trepidation  trepidity  trouble  tumult  tumultuation  turbidity  turbulence  turmoil  twitter  unease  unquiet  unrest  uproar  upset  vortex  whirl  yeastiness  
to spare  de trop  dispensable  excess  expendable  expletive  extra  fresh  gratuitous  held back  held in reserve  held out  in abeyance  in excess  in hand  left  leftover  mint  needless  net  new  nonessential  odd  original  outstanding  over  pleonastic  pristine  prolix  put aside  put by  redundant  remaining  remanent  reserve  saved  spare  stored  supererogatory  superfluous  surplus  surviving  suspended  tautologic  tautologous  unapplied  unbeaten  uncalled-for  unconsumed  unemployed  unessential  unexercised  unexpended  unhandled  unnecessary  unneeded  unspent  untapped  untouched  untrodden  unused  unutilized  verbose  waived  
to the hilt  ad infinitum  all over  altogether  at all points  at full length  completely  comprehensively  entirely  every bit  every inch  every whit  exhaustively  fully  globally  head and shoulders  heart and soul  hundred per cent  in all respects  in every respect  in extenso  in full  in full measure  inclusively  inside and out  inside out  integrally  largely  neck deep  on all counts  one and all  outright  overall  root and branch  roundly  thoroughly  through and through  throughout  to the brim  to the death  to the end  totally  tout a fait  unconditionally  unreservedly  wholly  you name it  
to the letter  absolutely  dead  definitely  directly  even  exactly  expressly  faithfully  in all respects  in every respect  ipsissimis verbis  just  literally  literatim  plumb  point-blank  positively  precisely  right  rigidly  rigorously  square  squarely  straight  strictly  undeviatingly  unerringly  verbally  verbatim  verbatim et litteratim  word by word  word for word  
to the point  Spartan  a propos  abbreviated  abridged  ad rem  adapted  admissible  aposiopestic  appertaining  applicable  applying  apposite  appropriate  apropos  apt  becoming  befitting  belonging  brief  brusque  clipped  close  compact  compendious  compressed  concise  condensed  contracted  crisp  curt  cut  docked  dovetailing  elliptic  epigrammatic  felicitous  fit  fitted  fitting  geared  germane  gnomic  happy  in plain English  in plain words  in point  involving  just right  laconic  likely  material  matter-of-factly  meshing  naturally  on the button  opportune  pat  pertaining  pertinent  pithy  plainly  point-blank  pointed  pruned  qualified  relevant  reserved  right  seasonable  sententious  short  short and sweet  shortened  simply  sortable  succinct  suitable  suited  suiting  summary  synopsized  taciturn  tailored  terse  tight  to the purpose  truncated  unaffectedly  
toad  amphibian  apple-polisher  ass-licker  backscratcher  backslapper  batrachian  bootlick  bootlicker  brown-nose  brownie  bullfrog  clawback  courtier  creature  cringer  croaker  dog  dupe  fawner  flatterer  flunky  footlicker  frog  groveler  handshaker  helot  hoppytoad  hoptoad  instrument  jackal  kowtower  lackey  led captain  lickspit  lickspittle  mealymouth  minion  newt  paddock  peon  polliwog  prick  puppet  salamander  scum  serf  shit  shithead  skunk  slave  snake  spaniel  stinker  stooge  suck  sycophant  tadpole  timeserver  toadeater  toady  tool  tree frog  tree toad  truckler  tufthunter  turd  yes-man  
toadstool  algae  autophyte  bean  bracken  brown algae  climber  conferva  confervoid  creeper  diatom  fern  fruits and vegetables  fucus  fungus  grapevine  green algae  gulfweed  herb  heterophyte  ivy  kelp  legume  lentil  liana  lichen  liverwort  mold  moss  mushroom  parasite  parasitic plant  pea  perthophyte  phytoplankton  planktonic algae  plant families  puffball  pulse  red algae  rockweed  rust  saprophyte  sargasso  sargassum  sea lentil  sea moss  sea wrack  seaweed  smut  succulent  vetch  vine  wort  wrack  
toady  apple-polish  apple-polisher  ass-licker  backscratcher  backslapper  bend the knee  bootlick  bootlicker  bow  bow and scrape  brown-nose  brownie  clawback  courtier  cower  crawl  creature  creep  cringe  cringer  crouch  dupe  fawn  fawner  flatter  flatterer  flunky  follow  footlicker  grovel  groveler  handshaker  helot  instrument  jackal  kneel  kowtow  kowtower  lackey  led captain  lick the dust  lickspit  lickspittle  mealymouth  minion  peon  puppet  serf  slave  spaniel  stooge  stoop  suck  sycophant  tag  tail  timeserver  toad  toadeat  toadeater  tool  trail  truckle  truckler  tufthunter  yes-man  
toadying  abject  apple-polishing  ass-kissing  backscratching  beggarly  bootlicking  brown-nosing  cowering  crawling  cringing  crouching  fawnery  fawning  flattering  flunkyism  footlicking  groveling  handshaking  hangdog  ingratiating  ingratiation  insinuation  kowtowing  mealymouthed  mealymouthedness  obeisance  obeisant  obsequious  obsequiousness  on bended knee  parasitic  parasitism  prostrate  prostration  sniveling  sponging  sycophancy  sycophantic  timeserving  toadeating  toadyish  toadyism  truckling  tufthunting  
toast  French bread  Irish soda bread  Italian bread  anniversaries  appreciation  bake  barbecue  baste  be in heat  beige  belle  bib  black bread  blanch  blaze  bloom  boil  booze  braise  bread  bread stick  bread stuff  brew  broil  brown  brown bread  brownish  brownish-yellow  brunet  burn  celebrating  celebration  ceremony  cheers  chocolate  choke  cinnamon  cocoa  cocoa-brown  coddle  coffee  coffee-brown  combust  commemoration  congratulate  cook  cracked-wheat bread  crust  curry  dark bread  darling  devil  do  do to perfection  drab  drain the cup  dressing ship  drink  drink in  drink off  drink to  drink up  dun  dun-brown  dun-drab  ecru  fanfare  fanfaronade  favorite  fawn  fawn-colored  felicitate  festivity  fine lady  fire  flame  flame up  flare  flare up  flicker  flourish of trumpets  flush  fricassee  frizz  frizzle  fry  fuscous  garlic bread  gasp  glow  good wishes  graham bread  grande dame  greet  greetings  grege  griddle  grill  guzzle  hazel  heat  hero  heroine  holiday  honor  idol  imbibe  incandesce  jubilee  khaki  loaf of bread  lurid  marking the occasion  matzo  matzoth  memorialization  memory  nut bread  nut-brown  observance  olive-brown  olive-drab  ovation  oven-bake  pain  pan  pan-broil  pant  parboil  parch  pay tribute to  pita  pledge  poach  precieuse  prepare  prepare food  pull  pumpernickel  quaff  radiate heat  raisin bread  rejoicing  religious rites  remembrance  remembrances  revel  rite  ritual observance  roast  rye bread  salt-rising bread  salutations  salute  salvo  saute  scald  scallop  scorch  seal  seal-brown  sear  seethe  sepia  shimmer with heat  shirr  simmer  sip  smolder  smother  snuff-colored  solemn observance  solemnization  sorrel  sourbread  sourdough bread  spark  staff of life  steam  stew  stifle  stir-fry  suck  suck in  suckle  suffocate  sup  sweat  swelter  swig  swill  tan  taupe  tawny  testimonial  testimonial banquet  testimonial dinner  tipple  toast-brown  tommy  toss do  
toasty  aestival  blood-hot  blood-warm  calid  equatorial  genial  luke  lukewarm  mild  room-temperature  subtropical  summery  sunny  sunshiny  temperate  tepid  thermal  thermic  tropical  unfrozen  warm  warm as toast  warmish  
tobacconist  antique store  apothecary  automobile showroom  baker  bookdealer  bookseller  bookstore  bootery  butcher  candy store  chandler  chemist  cigar store  clothiers  clothing merchant  clothing store  confectioner  confectionery  draper  dress shop  drugstore  dry goods store  drysalter  fishmonger  fishwife  florist  florists  footwear merchant  fruiterer  fur salon  furnisher  furniture store  furrier  gift shop  greengrocer  grocer  groceryman  haberdasher  haberdashery  hardware store  hardwareman  hat shop  hobby shop  ironmonger  ironmongery  jeweler  jewelers  jewelry store  leather goods store  liquor merchant  liquor store  luggage shop  milliners  newsdealer  novelty shop  package store  perfumer  pharmacy  poulterer  saddler  saddlery  schlock house  schlock shop  secondhand shop  secondhand store  shoe store  smoke shop  snuffman  specialty shop  sporting goods store  stationer  stationers  stationery store  sweater shop  sweet shop  thrift shop  tobacco store  tobacconists  toy shop  trimming store  used-car lot  vintner  wine merchant  
tocsin  Klaxon  Mayday  SOS  air-raid alarm  alarm  alarm bell  alarm clock  alarm signal  alarum  alert  all clear  beacon  blinking light  burglar alarm  buzzer  crostarie  fiery cross  fire alarm  fire bell  fire flag  five-minute gun  flashing light  fog bell  fog signal  foghorn  gale warning  hooter  horn  hue and cry  hurricane warning  lighthouse  note of alarm  occulting light  police whistle  sign  signal  signal of distress  siren  small-craft warning  still alarm  storm cone  storm flag  storm warning  two-minute gun  upside-down flag  whistle  
today  as of now  as things are  at present  at this juncture  at this moment  at this point  at this time  but now  contemporaneity  contemporaneousness  even now  for the nonce  for this occasion  here  here and now  hereat  hic et nunc  historical present  in our time  in these days  just now  modernity  newness  now  nowadays  nowness  on the spot  our times  present  present tense  presently  presentness  the Now Generation  the nonce  the now  the present  the present age  the present day  the present hour  the present juncture  the present time  the time being  the times  these days  this day  this hour  this instant  this moment  this night  this point  this stage  tonight  

Lexikoneintrge fr to traverse / traversing / traversed / traverses / traversed / four minutes to traverse the park / to traverse the ocean

Ocean (n.) The whole body of salt water which covers more than three fifths of the surface of the globe
Ocean (n.) One of the large bodies of water into which the great ocean is regarded as divided, as the Atlantic, Pacific, Indian, Arctic and Antarctic oceans.
Ocean (n.) An immense expanse
Ocean (a.) Of or pertaining to the main or great sea
Park (n.) A piece of ground inclosed, and stored with beasts of the chase, which a man may have by prescription, or the king's grant.
Park (n.) A tract of ground kept in its natural state, about or adjacent to a residence, as for the preservation of game, for walking, riding, or the like.
Park (n.) A piece of ground, in or near a city or town, inclosed and kept for ornament and recreation
Park (n.) A space occupied by the animals, wagons, pontoons, and materials of all kinds, as ammunition, ordnance stores, hospital stores, provisions, etc., when brought together
Park (n.) A partially inclosed basin in which oysters are grown.
Park (v. t.) To inclose in a park, or as in a park.
Park (v. t.) To bring together in a park, or compact body
Traverse (a.) Lying across
Traverse (adv.) Athwart
Traverse (a.) Anything that traverses, or crosses.
Traverse (a.) Something that thwarts, crosses, or obstructs
Traverse (a.) A barrier, sliding door, movable screen, curtain, or the like.
Traverse (a.) A gallery or loft of communication from side to side of a church or other large building.
Traverse (a.) A work thrown up to intercept an enfilade, or reverse fire, along exposed passage, or line of work.
Traverse (a.) A formal denial of some matter of fact alleged by the opposite party in any stage of the pleadings. The technical words introducing a traverse are absque hoc, without this
Traverse (a.) The zigzag course or courses made by a ship in passing from one place to another
Traverse (a.) A line lying across a figure or other lines
Traverse (a.) A line surveyed across a plot of ground.
Traverse (a.) The turning of a gun so as to make it point in any desired direction.
Traverse (a.) A turning
Traversed (imp. & p. p.) of Traverse
Traversing (p. pr. & vb. n.) of Traverse
Traverse (a.) To lay in a cross direction
Traverse (a.) To cross by way of opposition
Traverse (a.) To wander over
Traverse (a.) To pass over and view
Traverse (a.) To turn to the one side or the other, in order to point in any direction
Traverse (a.) To plane in a direction across the grain of the wood
Traverse (a.) To deny formally, as what the opposite party has alleged. When the plaintiff or defendant advances new matter, he avers it to be true, and traverses what the other party has affirmed. To traverse an indictment or an office is to deny it.
Traverse (v. i.) To use the posture or motions of opposition or counteraction, as in fencing.
Traverse (v. i.) To turn, as on a pivot
Traverse (v. i.) To tread or move crosswise, as a horse that throws his croup to one side and his head to the other.
Traversing (a.) Adjustable laterally

Weitere Lexikoneintrge

traversal traverse travel across
traversal
traverse
taking a zigzag path on skis
ocean trip
voyage
an act of traveling by water
ocean pout
Macrozoarces americanus
common along northeastern coast of North America
rosefish
ocean perch
Sebastodes marinus
large fish of northern Atlantic coasts of America and Europe
ocean sunfish
sunfish mola
headfish
among the largest bony fish, pelagic fish having an oval compressed body with high dorsal and anal fins and caudal fin reduced to a rudder-like lobe, worldwide in warm waters
ballpark
park
a facility in which ball games are played (especially baseball games), take me out to the ballpark
Belmont Park
Belmont
a racetrack for thoroughbred racing in Elmont on Long Island, site of the Belmont Stakes
liner
ocean liner
a large commercial ship (especially one that carries passengers on a regular schedule)
oyster bed
oyster bank
oyster park
a workplace where oysters are bred and grown
park a gear position that acts as a parking brake, the put the car in park and got out
park bench a bench in a public park
trailer camp
trailer park
a camp where space for house trailers can be rented, utilities are generally provided
transom
traverse
a horizontal crosspiece across a window or separating a door from a window over it
trave
traverse crossbeam
crosspiece
a horizontal beam that extends across something
wind farm
wind park
wind energy facility
a power plant that uses wind turbines to generate electricity
minutes
proceedings
transactions
a written account of what transpired at a meeting
redfish
rosefish
ocean perch
North Atlantic rockfish
National Park Service an agency of the Interior Department responsible for the national parks
amusement park
funfair
pleasure ground
a commercially operated park with stalls and shows for amusement
cemetery
graveyard
burial site
burial ground
burying ground
memorial park
necropolis
a tract of land used for burials
industrial park a tract of land at a distance from city center that is designed for a cluster of businesses and factories
national park a tract of land declared by the national government to be public property
Acadia National Park a national park in Maine showing marine erosion and glaciation, includes seashore and also the highest point on the Atlantic coast
Arches National Park a national park in Utah including mountains and the Colorado River gorge and huge rock formations caused by erosion
Badlands National Park a national park in South Dakota having multicolored peaks and spires resulting from erosion, fossil sites
Big Bend National Park a large national park in Texas featuring mountains and desert and canyons and wildlife
Biscayne National Park a national park in Florida having underwater coral reefs and marine life
Bryce Canyon National Park a national park in Utah having multicolored rock erosions
Canyonlands National Park a national park in Utah having rock formations and ancient cliff dwellings, canyons of the Green River and the Colorado River
Capitol Reef National Park a national park in Utah having colorful rock formations and desert plants and wildlife
Carlsbad Caverns National Park a national park in New Mexico featuring what is probably the world's largest cavern with spectacular underground formations
Channel Islands National Park a national park in California featuring sea birds and marine life
Crater Lake National Park a national park in Oregon having the deepest lake in the United States in the crater of an extinct volcano
Denali National Park a large national park in Alaska having peaks of the Alaska Range (including Mount McKinley) and the huge Denali fault
Everglades National Park a national park in Florida containing an immense subtropical wilderness with mangrove swamps and rare birds and wild animals
Gates of the Arctic National Park a large national park in Alaska featuring the Great Mendenhall Glacier
Grand Canyon National Park a national park in Arizona including the mile deep canyon of the Colorado River which shows geologic features and fossil plants and animals
Grand Teton National Park a national park in Wyoming featuring mountains
Great Smoky Mountains National Park a national park in Tennessee and North Carolina that includes the highest mountain in the eastern United States
Guadalupe Mountains National Park a national park in Texas that has the highest point in Texas, includes desert wilderness and the ancient Apache hunting grounds
Haleakala National Park a national park in Hawaii including a dormant volcano
Hawaii Volcanoes National Park a national park in Hawaii featuring active volcanoes
Hot Springs National Park a national park in Arkansas featuring ancient hot springs, bathing is said to have therapeutic effects
Isle Royal National Park a national park on an island in Michigan, includes prehistoric iron mines
Katmai National Park a national park in Alaska featuring mountains
Kenai Fjords National Park a national park in Alaska having mountains and whale watching and ancient Indian copper mines
Kings Canyon National Park a national park in California that has giant sequoia trees and alpine lakes and glaciers
Kobuk Valley National Park a national park in Alaska having mountains and forests and tundra and sand dunes and archeological sites
Lake Clark National Park a national park in Alaska having Eskimo and Athapaskan archeological sites
Lassen Volcanic National Park a national park in California having mountains and volcanic lakes and hot springs
Mammoth Cave National Park a national park in Kentucky having a large cavern and an underground river
Mesa Verde National Park a national park in Colorado containing prehistoric cliff dwellings, semiarid landscape
Mount Ranier National Park a national park in Washington having mountain terrain featuring glaciers and alpine lakes and streams and swamps
North Cascades National Park a national park in Washington that is an alpine wilderness area featuring gold rush and logging campsites
Olympic National Park a national park in Washington having rain forests of giant evergreens
Petrified Forest National Park a national park in Arizona having the world's largest collection of petrified coniferous trees
Platt National Park a national park in Oklahoma having mineral springs
Redwood National Park a national park in California featuring a redwood forest and Pacific Ocean coastline
Rocky Mountain National Park a national park in Colorado having mountains and lakes and streams and forests
Sequoia National Park a national park in California that includes Mount Whitney
Shenandoah National Park a national park in Virginia for the Blue Ridge Mountains
Theodore Roosevelt Memorial National Park a national park in North Dakota that includes the site of former President Theodore Roosevelt's ranch
Virgin Islands National Park a national park in the Virgin Islands having tropical plants and animals, sandy beaches and coral reefs
Voyageurs National Park a national park in Minnesota having ancient rock outcroppings and evergreen forests
Wind Cave National Park a national park in South Dakota featuring bison herds and limestone caverns
Wrangell-St. Elias National Park the largest national park of the United States, located in Alaska
Yellowstone National Park the first national park in the United States, located in the border area between Wyoming and Montana and Idaho, spectacular wilderness, famous for Old Faithful geyser and for buffalo and bears
Yosemite National Park a national park in California famous for its waterfalls and rock formations
Zion National Park a national park in Utah having huge canyons and gorges carved by mountain rivers
park
parkland
a large area of land preserved in its natural state as public property, there are laws that protect the wildlife in this park
park commons
common
green
a piece of open land for recreational use in an urban area, they went for a walk in the park
parking lot
car park
park parking area
a lot where cars are parked
safari park an area of parkland where wild animals are kept and can be viewed by visitors driving through
theme park an amusement park that is organized around some theme (as the world of tomorrow)
Serengeti National Park a national park in Tanzania created in to protect the wildlife
Traverse City a town in northern Michigan on an arm of Lake Michigan
Central Park a large park in Manhattan
Park Avenue
Park Ave.
a fashionable residential street in New York City
Rhode Island
Little Rhody
Ocean State
RI
a state in New England, one of the original colonies, the smallest state
Antarctic Ocean the southern waters surrounding Antarctica
Arctic Ocean ice covered waters surrounding the North Pole, mostly covered with solid ice or with ice floes and icebergs
Atlantic
Atlantic Ocean
the nd largest ocean, separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east
Indian Ocean the rd largest ocean, bounded by Africa on the west, Asia on the north, Australia on the east and merging with the Antarctic Ocean to the south
ocean a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere
ocean floor
sea floor
ocean bottom
seabed
sea bottom
Davy Jones's locker
Davy Jones
the bottom of a sea or ocean
Pacific
Pacific Ocean
the largest ocean in the world
park commissioner a commissioner in charge of public parks
Park
Mungo Park
Scottish explorer in Africa (-)
ocean current the steady flow of surface ocean water in a prevailing direction
ocean
sea
anything apparently limitless in quantity or volume
hour
hr
minutes
a
a period of time equal to
th
of a day, the job will take more than an hour
half-hour
minutes
a half of an hour
quarter-hour
minutes
a quarter of an hour
traverse
deny
deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit
park place temporarily, park the car in the yard, park the children with the in-laws, park your bag in this locker
traverse
track cover
cross
pass over get over
get across
cut through
cut across
travel across or pass over, The caravan covered almostmiles each day
park maneuver a vehicle into a parking space, Park the car in front of the library, Can you park right here?
angle-park park at an angle
parallel-park park directly behind another vehicle

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere bersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Tglich 6 Vokabeln per Mail:



to durchqueren berqueren {vt} / durchquerend berquerend / durchgequert berquert / durchquert berquert / durchquerte berquerte / vier Minuten um den Park zu durchqueren / den Ozean berqueren - 5 Punkte fr durchqueren berqueren {vt} / durchquerend berquerend / durchgequert berquert / durchquert berquert / durchquerte berquerte / vier Minuten um den Park zu durchqueren / den Ozean berqueren