Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
durchschnittich
Deutsch Englisch Übersetzung
durchschnittich
medium
durchschnittich
medium
durchkontaktieren, durchschalten
v
durchkontaktierend, durchschaltend
durchkontaktiert, durchgeschaltet
to connect through
connecting through
connected through
durchschalten
v
durchschaltend
durchgeschaltet
to interconnect
interconnecting
interconnected
durchkontaktieren, durchschalten
connect through
durchschalten
interconnect
durchkontaktieren; durchschalten
v
durchkontaktierend; durchschaltend
durchkontaktiert; durchgeschaltet
to connect through
connecting through
connected through
durchschalten
v
(Halbleiter)
electr.
durchschaltend
durchgeschaltet
to conduct; to become conductive (semiconductors)
conducting; becoming conductive
conducted; become conductive
etw. durchschalten
v
(Telefongespräch usw.)
telco.
durchschaltend
durchgeschaltet
to connect through () sth.; to put through () sth. (phone call etc.)
connecting through; putting through
connected through; put through
Durchkontaktierung
f
, Durchschaltung
f
through-connection
Durchkontaktierung, Durchschaltung
through-connection
Durchkontaktierung
f
; Durchschaltung
f
through-connection
durchschaubar
adj
leicht durchschaubar, offensichtlich
leicht durchschaubar, verständlich
eine leicht durchschaubare Lüge
clear, transparent
perfectly clear
easily comprehensible
a lie that is easy to see through
durchschaubar
adj
leicht durchschaubar; offensichtlich
leicht durchschaubar; leicht verständlich
eine leicht durchschaubare Lüge
clear; transparent
perfectly clear
easily comprehensible
a lie that is easy to see through
dahinter kommen, herausbekommen, durchschauen
dahinter kommend, herausbekommend, durchschauend
dahinter gekommen, herausbekommen, durchschaut
etw. herausbekommen
jdn. durchschauen
Bei ihr blicke ich nicht durch., Sie durchschaue ich nicht.
to suss, to suss out
Br.
coll.
sussing, sussing out
sussed, sussed out
to suss sth. out
to suss sb.
I can't suss her out.
(geistige) Fassungskraft
f
; Fassungsvermögen
n
; Vorstellungskraft
f
; Vorstellungsvermögen
n
Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft
Dimensionen die die menschliche Fassungskraft übersteigen
aus Gründen die ich nicht durchschaue
Politik ist etwas das ich überhaupt nicht durchschaue.
ken; grasp
forces beyond our ken grasp
dimensions that are beyond human ken grasp
for reasons that are beyond my ken grasp
Politics are completely beyond my ken grasp.
dahinter kommen
v
; herausbekommen; durchschauen
v
dahinter kommend; herausbekommend; durchschauend
dahinter gekommen; herausbekommen; durchschaut
etw. herausbekommen
jdn. durchschauen
Bei ihr blicke ich nicht durch.; Sie durchschaue ich nicht.
to suss; to suss out
Br.
coll.
sussing; sussing out
sussed; sussed out
to suss sth. out
to suss sb.
I can't suss her out.
jdn. etw. durchschauen
v
durchschauend
durchschaut
Ich durchschaue dich und deine Winkelzüge.
Ich kenne alle diese Tricks.
to be wise to sb. sth.
being wise to
been wise to
I'm wise to you and your little ways.
I am wise to the tricks of the trade.
(geistige) Fassungskraft
f
; Fassungsvermögen
n
; Vorstellungskraft
f
; Vorstellungsvermögen
n
Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft
Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen
aus Gründen, die ich nicht durchschaue
Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.
ken; grasp
forces beyond our ken grasp
dimensions that are beyond human ken grasp
for reasons that are beyond my ken grasp
Politics are completely beyond my ken grasp.
jdn. etw. durchschauen
v
durchschauend
durchschaut
Ich durchschaue dich und deine Winkelzüge.
Ich kenne alle diese Tricks.
to be wise to sb. sth.; to wise up to sb. sth.
being wise to
been wise to
I'm wise to you and your little ways.
I am wise to the tricks of the trade.
durchschauen
durchschauend
durchgeschaut
to see through
seeing through
seen through
durchschauen
see through
durchschauen
to see through
jdn. durchschauen; hinter etw. kommen; etw. spitzkriegen
ugs.
Er hat gedacht er kann mich täuschen aber ich habe ihn durchschaut.
Als sie ihm auf die Schliche kam verließ sie ihn.
Du solltest dir darüber klarwerden was da eigentlich vorgeht.
Ich werde dich über ihre Pläne aufklären.
to get wise to sb. sth.
He thought he could fool me but I got wise to him.
When she got wise to his scheme she left him.
You'd better get wise to what is happening.
Let me put make you wise to their plans.
Am.
kompliziert; schwer zu durchschauen
adj
Seine Filme sind mir generell ein bisschen zu kompliziert.
Das wird mir alles zu kompliziert.
deep
coll.
His films are generally a bit deep for me.
This is all getting too deep for me.
so dass es nicht zu durchdringen durchschauen erkennen ergründen ist
adv
impenetrably
Durchstöbern
n
; Durchsehen
n
; Durchschauen
n
(eines Ortes)
mehrspurige Autobahn
f
rummage
Br.
(of a place)
superhighway
Am.
Durchstöbern
n
; Durchsehen
n
; Durchschauen
n
(eines Ortes)
die Schublade durchstöbern
Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde.
Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden.
Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.
rummage
Br.
(around in through a place)
to have a rummage in through the drawer
Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find.
I had a rummage around about, but I couldn't find it anywhere.
Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
jdn. durchschauen; hinter etw. kommen; etw. spitzkriegen
ugs.
v
Er hat gedacht, er kann mich täuschen, aber ich habe ihn durchschaut.
Als sie ihm auf die Schliche kam, verließ sie ihn.
Du solltest dir darüber klarwerden, was da eigentlich vorgeht.
Ich werde dich über ihre Pläne aufklären.
to get wise to sb. sth.
He thought he could fool me but I got wise to him.
When she got wise to his scheme, she left him.
You'd better get wise to what is happening.
Let me put make you wise to their plans.
Am.
jdn. etw. durchschauen
v
durchschauend
durchgeschaut
to see through sb. sth.
seeing through
seen through
durchsichtig; leicht zu durchschauen
adj
übtr.
Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere.
transpicuous
Some motives are less transpicuous than others.
etw. entlarven; aufdecken; durchschauen
v
entlarvend; aufdeckend; durchschauend
entlarvt; aufgedeckt; durchschaut
einen Betrug aufdecken
to unmask sth.
unmasking
unmasked
to unmask a fraud
so, dass es nicht zu durchdringen durchschauen erkennen ergründen ist
adv
impenetrably
jdn. etw. durchschauen
v
to rumble sb. sth.
Br.
formal
durchschauend
seeing through
durchschauern, durchschütteln
thrill
Ich habe ihn durchschaut.
I've got his number.
durchschaut
saw through
Spielchen
n
; Spiel
n
(unehrliches Verhalten)
pej.
doppeltes Spiel; Doppelspiel
Ich habe dein Spielchen durchschaut.
Lass die dummen Spielchen.
Was spielt sie da für ein Spiel?
Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.
little game; game (dishonest behaviour)
double-cross; double dealing
I've seen through your little game.
Don't play silly games with me.
What's her game?
The game is up.; The jig is up.
Am.
dated
. We know you did it.
Durchscheinen
n
show through
durchscheinen
v
durchscheinend
durchgeschienen
to shine through
shining through
shone through
durchscheinen
v
print
art
durchscheinend
durchgeschienen
Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.
to show through
showing through
shown through
Filler shows through the paint.
durch etw. durchscheinen
v
durchscheinend
durchgeschienen
Das Sonnenlicht schien fiel durch die Blätter.
to shine through sth.
shining through
shined through
Sunlight shone filtered through the leaves.
dünn, hauchdünn, durchsichtig, durchscheinend
adj
sheer
durchscheinend, durchsichtig
adj
translucent
durchscheinend, durchsichtig
translucent
dünn; hauchdünn; durchsichtig; durchscheinend
adj
sheer
durchscheinend; durchsichtig
adj
translucent
lichtdurchlässig; durchscheinend; durchsichtig; transparent
adj
durchsichtig gewebt
textil.
durchsichtiges Gewebe
diaphanous
open
diaphanous transparent tissue; cheese cloth
durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart
adj
(Stoff usw.)
durchsichtig gewebt
textil.
durchsichtiges Gewebe
diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.)
open
diaphanous transparent tissue; cheese cloth
Bluse
f
Blusen
pl
bestickte Bluse
durchscheinende Bluse
(tief) ausgeschnittene Bluse
blouse
blouses
embroidered blouse
sheer blouse
(very) low-cut blouse
Bluse
f
textil
Blusen
pl
bestickte Bluse
durchscheinende Bluse
(tief) ausgeschnittene Bluse
blouse; waist
Am.
blouses; waists
embroidered blouse
sheer blouse
(very) low-cut blouse
Bluse
f
textil.
Blusen
pl
Schluppenbluse
f
bestickte Bluse
durchscheinende Bluse
(tief) ausgeschnittene Bluse
Bluse mit Rüschen
blouse
blouses
bow-tie blouse
embroidered blouse
sheer blouse
(very) low-cut blouse
ruffled blouse
Lithophanie
f
(durchscheinende Reliefplatte aus Porzellan)
art
lithophane (translucent porcelain plaque)
durchscheinender Stoff
m
textil.
sheer
Durchscheingemälde
n
, Diorama
n
diorama
Durchscheingemaelde
diorama
Durchscheingemälde
n
; Diorama
n
(zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall)
art
diorama
ausfransen, fransen, durchscheuern
v
ausfransend, fransend, durchscheuernd
ausgefranst, gefranst, durchgescheuert
es franst aus
es franste aus
es ist
war ausgefranst
to fray
fraying
frayed
it frays
it frayed
it has
had frayed
(sich) durchreiben; (sich) durchscheuern
v
textil.
durchreibend; durchscheuernd
durchgerieben; durchgescheuert
to wear through; to fray
wearing through; fraying
weared through; frayed
(sich) durchreiben; (sich) durchscheuern
v
textil.
durchreibend; durchscheuernd
durchgerieben; durchgescheuert
to wear through; to fray
wearing through; fraying
worn through; frayed
durchschießen, mit Zwischenblättern versehen
durchschießend
to interleave
interleaving
durchschießen
v
durchschießend
durchgeschossen
to shoot through
shooting through
shot through
durchschießen
v
übtr.
durchschießend
durchschossen
Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn., Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.
to flash through
flashing through
flashed through
A thought flashed through my mind.
durchschiessen
shoot through
durchschießen
v
übtr.
durchschießend
durchschossen
Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.; Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.
to flash through
flashing through
flashed through
A thought flashed through my mind.
etw. durchschießen
v
print
durchschießend
durchgeschossen
to interleave
interleaving
interleaved
ein Buch durchschießen
v
(Buchdruck)
print
durchschießend
durchgeschossen
durchschossenes Exemplar
eingeschossene Leerseiten
to interleave a book (book printing)
interleaving
interleaved
interleaved copy
interleaved pages; interleaves
durchschiessend
interleaving
durchschimmern, glänzen
durchschimmernd, glänzend
durchgeschimmert, geglänzt
schimmert durch, glänzt
schimmerte durch, glänzte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
durchschimmern, glaenzen
gleam
durchschimmern; glänzen
durchschimmernd; glänzend
durchgeschimmert; geglänzt
schimmert durch; glänzt
schimmerte durch; glänzte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
Deutsche
durchschnittich Synonyme
Weitere Ergebnisse für
durchschnittich Synonym
nachschlagen
Englische
medium Synonyme
medium
Charlie McCarthy
actor
agency
agent
air brush
ambiance
ambience
ambient
amidships
ancilla
appliance
approach
arbitrator
arc
arc light
architect
art paper
atmosphere
atoms
autecology
author
automatist
avenue
average
balance
banal
betwixt and between
bien cuit
bioecology
bionomics
broker
brush
camera lucida
camera obscura
canvas
center
central
chalk
channel
charcoal
chromogen
climate
coat
coat of paint
coating
color
color filter
color gelatin
colorant
coloring
common
compromise
connection
contact
contrivance
conveyance
core
course
crayon
creator
creature
crown
dead-color
deputy
device
dimmer
distemper
distillate
distillation
distributor
doer
done
doneness
drawing paper
drawing pencil
drier
dull
dummy
duodecimo
dupe
dye
dyestuff
easel
ecoclimate
ecodeme
ecology
ecosystem
ecstatic
eighteenmo
element
elixir
environment
equatorial
equidistant
essence
everyday
executant
executor
executrix
expedient
exterior paint
fabric
fabricator
fair
fair to middling
fairish
fence
fixative
flat coat
flat wash
floats
flood
floodlight
floor enamel
folio
footlights
foots
front
front man
gelatin
generality
gist
go-between
golden mean
ground
half measures
half-and-half measures
halfway
halfway measures
handmaid
handmaiden
happy
medium
heart
imperial
implement
indifferent
insipid
instrument
instrumentality
instrumentation
interagent
interceder
intercessor
intercurrent
interior
interior paint
interjacent
intermediary
intermediate
intermediate agent
intermediation
intermediator
inter
medium
internuncio
interpleader
intervener
intervenient
intervening
interventionist
interventor
jobber
juste-milieu
kernel
klieg light
lackluster
lay figure
lever
liaison
light plot
lights
limelight
link
long suit
maker
marquee
marrow
material
matter
maulstick
mean
means
meat
mechanism
medial
median
mediary
mediator
mediocre
medium
of exchange
and pence
cash
circulating
medium
coinage
coined liberty
cold cash
currency
dollars
emergency money
filthy lucre
fractional currency
gold
hard cash
hard currency
legal tender
lucre
mammon
managed currency
mintage
money
necessity money
pelf
postage currency
postal currency
pounds
scrip
shillings
silver
soft currency
specie
sterling
the almighty dollar
the wherewith
the wherewithal
durchschnittich Definition
Medium
(
n.
)
That
which
lies
in
the
middle,
or
between
other
things
Medium
(
n.
)
See
Mean.
Medium
(
n.
)
The
mean
or
middle
term
of
a
syllogism
Medium
(
n.
)
A
substance
through
which
an
effect
is
transmitted
from
one
thing
to
another
Medium
(
n.
)
An
average.
Medium
(
n.
)
A
trade
name
for
printing
and
writing
paper
of
certain
sizes.
See
Paper.
Medium
(
n.
)
The
liquid
vehicle
with
which
dry
colors
are
ground
and
prepared
for
application.
Medium
(
a.
)
Having
a
middle
position
or
degree
Medium
-sized
(
a.
)
Having
a
medium
size
medium Bedeutung
metier
medium
an
occupation
for
which
you
are
especially
well
suited,
in
law
he
found
his
true
metier
medium
frequency
MF
to
kilohertz
medium
an
intervening
substance
through
which
signals
can
travel
as
a
means
for
communication
medium
a
means
or
instrumentality
for
storing
or
communicating
information
medium
mass
medium
(usually
plural)
transmissions
that
are
disseminated
widely
to
the
public
storage
medium
data-storage
medium
a
medium
for
storing
information
magnetic
storage
medium
magnetic
medium
magnetic
storage
any
storage
medium
in
which
different
patterns
of
magnetization
are
used
to
represent
stored
bits
or
bytes
of
information,
the
hard
disk
in
you
computer
is
magnetic
storage
broadcast
medium
broadcasting
a
medium
that
disseminates
via
telecommunications
medium
the
surrounding
environment,
fish
require
an
aqueous
medium
interplanetary
medium
interplanetary
space
including
forms
of
energy
and
gas
and
dust
interstellar
medium
interstellar
space
including
streams
of
protons
moving
from
the
stars
medium
spiritualist
sensitive
someone
who
serves
as
an
intermediary
between
the
living
and
the
dead,
he
consulted
several
medium
s
medium
wave
a
radio
wave
with
a
wavelength
between
and
meters
(a
frequency
between
kilohertz
and
kilohertz)
Canterbury
bell
cup
and
saucer
Campanula
medium
European
biennial
widely
cultivated
for
its
blue
or
violet
or
white
flowers
medium
of
exchange
monetary
system
anything
that
is
generally
accepted
as
a
standard
of
value
and
a
measure
of
wealth
in
a
particular
country
or
region
medium
a
state
that
is
intermediate
between
extremes,
a
middle
position,
a
happy
medium
dispersing
phase
dispersion
medium
dispersing
medium
(of
colloids)
a
substance
in
which
another
is
colloidally
dispersed
medium
an
intervening
substance
through
which
something
is
achieved,
the
dissolving
medium
is
called
a
solvent
culture
medium
medium
(bacteriology)
a
nutrient
substance
(solid
or
liquid)
that
is
used
to
cultivate
micro-organisms
medium
(biology)
a
substance
in
which
specimens
are
preserved
or
displayed
contrast
medium
contrast
material
a
substance
that
is
opaque
to
xays,
when
administered
it
allows
a
radiologist
to
examine
the
organ
or
tissue
it
fills
medium
a
liquid
with
which
pigment
is
mixed
by
a
painter
medium
steel
steel
with
.-.%
carbon
medium
(meat)
cooked
until
there
is
just
a
little
pink
meat
inside
medium
-large
of
anything
that
is
large
but
not
the
largest
average
intermediate
medium
around
the
middle
of
a
scale
of
evaluation,
an
orange
of
average
size,
intermediate
capacity,
medium
bombers
medium
-sized
medium
-size
moderate-sized
moderate-size
intermediate
in
size
medium
-dry
of
a
wine
that
is
dry
but
not
extremely
dry
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.