dynamischste
| most dymanic
|
dynamischste
| most dymanic
|
dynamisch
| dynamic
|
dynamisch adj
dynamischer
am dynamischsten
| dynamic
more dynamic
most dynamic
|
dynamisch adv
| dynamically, dynamicly
|
hyper-dynamisch adj
| high-octane
|
lebendig, lebhaft, quirlig, aufgeweckt, munter, dynamisch, flott, beschwingt, temperamentvoll adj
lebendiger, lebhafter
am lebendigsten, am lebhaftesten
| lively
livelier
liveliest
|
dynamisch
| dymanic
|
Reifenradius m; Reifenhalbmesser m auto
Reifenhalbmesser belastet unter Last; Reifenrollradius
Reifenhalbmesser unbelastet ohne Last
statischer Rollhalbmesser; Rollradius unter ruhender Last
wirksamer dynamischer Rollhalbmesser; dynamisch belasteter Rollradius
| tyre radius Br.; tire radius Am.
loaded tyre radius
unloaded tyre radius; free tyre radius
static loaded radius; static rolling radius
dynamic loaded radius; dynamic rolling radius
|
dynamisch adj
dynamischer
am dynamischsten
dynamische Analyse
| dynamic
more dynamic
most dynamic
dynamic analysis
|
dynamisch adv
| dynamically; dynamicly
|
investieren v (Geld anlegen) fin.
investierend
investiert
investiert
investierte
nicht investiert
konservativ dynamisch investieren
| to invest
investing
invested
invests
invested
uninvested
to invest conservatively aggressively
|
dynamisch; lebhaft; lebendig adj; voller Leben
| vibrant
|
dynamisch adv
| dynamically (dynamicly)
|
dynamische Nachfrage
| dynamic demand
|
dynamische Persönlichkeit
| dynamic personality
|
Last f, Belastung f, Ladung f, Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
| load, loading
critical load
static load
dead load
design load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
|
Reifeneigenschaften pl
dynamische Reifeneigenschaften
| tyre characteristics
dynamic tyre characteristics
|
Unwucht f
dynamische Unwucht
zulässige Restunwucht
| unbalance, heavy spot, imbalance, out-of-balance, unbalance
dynamic unbalance
permissible residual unbalance
|
Welle f, Woge f
Wellen pl, Wogen pl
kleine Welle
abklingende Welle
dynamische Welle
stehende Welle
| wave
waves
wavelet
decaying wave
dynamic wave
standing wave, stationary wave
|
|
dynamische Abfühlung
| flight sensing
|
dynamische Kraft
| dynamism
|
Lastverlagerung f
dynamische Lastverlagerung
| load transfer, weight transfer
dynamic load transfer
|
dynamische
| dynamic
|
dynamische
| dynamicly
|
Belastung f
außermittige Belastung
axiale Belastung
dynamische Belastung
zulässige Belastung
Scheinbelastung f
| load; loading
eccentric loading; off-centre loading
axial loading
dynamic load
permissible load; permissible stress
fictitious load
|
Dichtung f techn.
Dichtungen pl
Dichtungen
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
| seal
seals
gaskets and washers
static seal gasket
dynamic seal packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
|
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
aufgebrachte Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
wenn das Knie die Mine etc. belastet wird techn.
| load; loading
critical load
static load
dead load
design load
imposed load; superimposed load; additional load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
when a load is applied to the knee mine etc.
|
Lastverlagerung f
dynamische Lastverlagerung
| load transfer; weight transfer
dynamic load transfer
|
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m
Nachfragen pl; Ansprüche pl
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
| demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
to meet demands; to meet expenses
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand
|
Tauchspulenmikrofon n; Tauchspulmikrofon n; dynamisches Mikrofon n (Audio)
Tauchspulenmikrofone pl; Tauchspulmikrofone pl; dynamische Mikrofone pl
| moving-conductor microphone; moving-coil microphone MCM ; dynamic microphone
moving-conductor microphones; moving-coil microphones; dynamic microphones
|
Unwucht f
Reifenunwucht f
dynamische Unwucht
zulässige Restunwucht
| unbalance; imbalance
imbalance of a tyre
dynamic unbalance
permissible residual unbalance
|
Verknüpfung f; Link m comp.
Verknüpfungen pl; Links pl
dynamische Verknüpfung
| link
links
living link
|
Welle f; Woge f
Wellen pl; Wogen pl
kleine Welle
abklingende Welle
dynamische Welle
einfallende Welle; einlaufende Welle
fortschreitende Welle
gedämpfte Welle
gesteuerte Welle
interne Welle
stehende Welle
sich überschlagende Welle
gruppengebundene lange Wellen
zykloidale Welle
gegen die Wellen ankämpfen
| wave
waves
wavelet; ripplet
decaying wave
dynamic wave
incident wave
progressive wave; travelling wave; swashing wave
damped wave
sustained wave
internal wave
standing wave; stationary wave
combing wave; comber
group-bounded long waves
cycloidal wave
to breast the waves
|
Zähigkeit f; Viskosität f (Mechanik); innere Reibung f (Flüssigkeit Gas)
dynamische Viskosität
kinematische Viskosität
| viscosity
dynamic viscosity
kinematic viscosity
|
Zyklone f; dynamisches Tiefdruckgebiet n meteo.
Zyklonen pl; dynamische Tiefdruckgebiete
| cyclone
cyclones
|
dynamische Kraft f
| dynamism
|
terrestrische dynamische Zeit f astron.
| terrestrial dynamical time TDT
|
vergleichend; comparativ adj
vergleichende Studie
komparativ-dynamische Analyse
komparativ-statische Analyse
komparativer Vorteil
komparativer Nachteil
komparative Dynamik
komparative Statik
| comparative
comparative study
comparative dynamic analysis
comparative-static analysis
comparative advantage
comparative disadvantage
comparative dynamics
comparative statics
|
|
Ähnlichkeit f math. phys.
Ähnlichkeit von Dreiecken math.
dynamische Ähnlichkeit phys.
geometrische Ähnlichkeit math.
gleichsinnige Ähnlichkeit math.
kinematische Ähnlichkeit math.
| similarity; similitude
similarity of triangles
dynamic similarity
geometric similarity
direct similitude
kinematic similarity
|
Beanspruchung f
dynamische Beanspruchung; Schwingungsbeanspruchung f
mechanische Beanspruchung
gerichtete Beanspruchung
tektonische Beanspruchung
zusammengesetzte Beanspruchung
| stress
dynamic stress
mechanical stress
directed stress
tectonic stress
combined stress
|
Dichtung f techn.
Dichtungen pl
Dichtungen
Abstreifdichtung f
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
| seal
seals
gaskets and washers
wiping seal
static seal, gasket
dynamic seal, packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
|
dynamische Druckwirkung f (eines Fließgewässers einer Schlammlawine)
| impact force (of a stream mudslide)
|
dynamische Instabilität f electr.
| oscillatory instability
|
Interpolation f (digitale Signalverarbeitung) comp. electr. photo
bikubische dynamische progressive Interpolation
bilineare Interpolation; statische Interpolation
Farbinterpolation f
| interpolation (digital signal processing)
bicubic interpolation; dynamic interpolation
bilinear interpolation; bilinear filtering; bilinear texture mapping
colour interpolation; demosaicing scien; demosaicking scien
|
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
aufgebrachte Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
wenn das Knie die Mine usw. belastet wird techn.
| load; loading
critical load
static load
dead load
design load
imposed load; superimposed load; additional load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
when a load is applied to the knee mine etc.
|
elektrischer Leitwert m; elektrische Steilheit f; Wirkleitwert m; Konduktanz f geh. electr.
dynamischer Leitwert; dynamische Steilheit; Betriebssteilheit f; Arbeitssteilheit f
Leckleitwert m (Halbleiter)
Querleitwert m
Strömungseigenleitwert m; charakteristischer Strömungsleitwert m
| electric conductance
dynamic slope; dynamic mutual conductance
leakage conductance (semi-conductors)
shunt conductance
intrinsic conductance
|
Nachfrage f (nach etw.); Bedarf m (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) econ.
Nachfragen pl; Bedarfe pl
große starke Nachfrage; hoher Bedarf
geringe schwache Nachfrage; geringer Bedarf
der Nachfrage entsprechend
stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein
wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein
die Nachfrage drosseln
Nachfrage nach etw. schaffen
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
Marktnachfrage f; Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Rückgang der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert
Die Kurse werden stark nachgefragt.
| demand (for sth.) (on a market)
demands
great big high demand
low demand
in line with demand
to be in great demand
to be in little demand
to check the demand
to create demand for sth.
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
market demand; market demands
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand; falling demand
shift in demand
increase in demand
in excess of demand
The courses are in great demand.
|
Randwertbedingung f; Randbedingung f math.
Randwertbedingungen pl; Randbedingungen pl
dynamische Randbedingung
natürliche Randbedingung
periodische Randbedingung
wesentliche Randbedingung
Randbedingungen im Unendlichen
| boundary condition; marginal condition
boundary conditions; marginal conditions
dynamic boundary condition
natural boundary condition
cyclic boundary condition
essential boundary condition
boundary conditions at infinity
|
Ruhegeld n Dt.; gesetzliche staatliche Rente f Dt. Schw.; gesetzliche staatliche Pension f Ös.
(gesetzliche staatliche) Altersrente f Dt. Schw.; Altersruhegeld n Dt.; Alterspension f Ös.; ASVG-Pension Ös.; AHV-Rente f Schw.; Altersgeld n
Betriebsrente f Dt. Schw.; Betriebspension f Ös.
dynamische Rente; dynamische Pension
Mindestrente f; Grundrente f
Rente Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit
Bezug einer Rente Pension
eine Rente Pension beziehen
in Rente Pension sein
die gesetzlichen Renten Pensionen anpassen pol.
Zusammentreffen mehrerer Renten Pensionen
| state pension; pension
old-age pension
occupational pension; company pension; employer pension; superannuation Br. Austr.
wage-related pension; wage-index-linked pension; index-linked pension
basic pension
partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds
receipt drawing of a pension
to draw a pension
to be on a pension
to adjust pensions
cumulation of several pensions
|
Streuung f phys. electr.
Beugungsstreuung f; Diffraktionsstreuung f
Bhabha-Streuung f
Bragg'sche Streuung
Brillouin-Streuung
compoundelastische Streuung
Compton-Streuung
Coulomb-Streuung
Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
Doppelstreuung f
Dunststreuung f (Optik)
dynamische Lichtstreuung f; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
Eigenstreuung f
Einfachstreuung f
elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
Elektron-Elektron-Streuung
Elektronenstreuung f
Entfernungsstreuung f
falsche Streuung
Funkstreuung f
Härtestreuung f
inelastische Streuung
inkohärente Streuung
isotrope Streuung
klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
Klein-Nishina-Streuung f
kohärente Streuung
magnetische Streuung von Neutronen
Mott'sche Streuung
Streuung der Röntgenstrahlen
Streuung hochenergetischer Ionen
| scattering
shadow scattering; diffraction scattering
Bhabha scattering
Bragg scattering
Brillouin scattering; Mandelshtam effect
compound-elastic scattering
Compton scattering
Coulomb scattering; Rutherford scattering
deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
double scattering
haze scattering (optics)
dynamic scattering mode DSM ; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
self-scattering
single scattering
elastic scattering; Rayleigh scattering
neutron elastic scattering
Delbrück scattering
electron-electron scattering
electron scattering
long-distance scattering
spurious scattering
radio scattering
hardness scattering
inelastic scattering
incoherent scattering
isotropic scattering
classical scattering; Thomson scattering
Klein-Nishina scattering
coherent scattering
neutron magnetic scattering
Mott scattering
X-ray scattering
high-energy ion scattering HEIS
|
Tauchspulenmikrofon n; Tauchspulmikrofon n; dynamisches Mikrofon n (Audio)
Tauchspulenmikrofone pl; Tauchspulmikrofone pl; dynamische Mikrofone pl
| moving-conductor microphone; moving-coil microphone MCM ; dynamic microphone
moving-conductor microphones; moving-coil microphones; dynamic microphones
|
Ãœberschwemmung f; Ãœberflutung f (von etw.) envir.
Ãœberschwemmungen pl; Ãœberflutungen pl
Küstenüberschwemmung f
dynamische Ãœberschwemmung
statische Ãœberschwemmung
| flooding; inundation (of sth.)
flooding; inundations
coastal flooding
dynamic inundation
static inundation
|
Verknüpfung f; Link m comp.
Verknüpfungen pl; Links pl
dynamische Verknüpfung
Nähere Angaben dazu finden sich unter den folgenden Links im Internet:
| link
links
living link
Further information can be found on the following Internet links:
|
Welle f phys. telco.
Wellen pl
abklingende Welle
dynamische Welle
einfallende Welle telco.
elektromagnetische Welle
gedämpfte Welle
interne Welle
stehende Welle; Stehwelle
Unstetigkeitswelle f
| wave
waves
decaying wave
dynamic wave
incident wave
electromagnetic wave
damped wave
internal wave
standing wave; stationary wave
discontinuity wave
|
dynamische Zeitnormierung f (beim Erkennen von Musterns trotz zeitlicher Abweichungen) math. comp.
| dynamic time warping (in pattern recognition despite time variations)
|
terrestrische dynamische Zeit f astron.
| terrestrial dynamical time TDT
|
Dynamischen Speicher auffrischen
| refresh memory
|
zielführend sein v
Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.
Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.
Es ist nicht zielführend nicht sehr sinnvoll ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln wenn es schon eines gibt.
| to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile
Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations.
Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
It isn't worthwhile to develop another 3D model when there is already one in existence.
|
zielführend sein v
Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.
Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.
Es ist nicht zielführend nicht sehr sinnvoll, ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln, wenn es schon eines gibt.
| to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile
Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations.
Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
It isn't worthwhile to develop another 3D model, when there is already one in existence.
|
Halbmesser m
dynamischer Halbmesser
statischer Halbmesser
| radius
dynamic loaded radius, dynamic rolling radius
static loaded radius, static imbalance, static out-of- balance, static unbalance
|
Bandschräglauf m; Schräglauf m (Tonband)
dynamischer Schräglauf
| tape skew; skew (audiotape)
dynamic skew
|
Frequenzvervielfacher m
Frequenzvervielfacher pl
dynamischer Vervielfacher; Pendelvervielfacher m
| frequency multiplier
frequency multipliers
dynamic multiplier
|
Segelflug m
dynamischer Segelflug
| gliding; soaring
dynamic soaring
|
Speicher m comp.
aktiver Speicher
dynamischer Speicher
löschbarer Speicher
seitenorientierter Speicher
virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher
| memory; storage; store Br.
active storage
dynamic storage
erasable storage
paging area memory PAM
virtual memory
|
Systemtest m
Systemtests pl
dynamischer Systemtest
| system test
system tests
dynamic system test
|
Abzug m; Auszug m (eines Datenbestands zu einem bestimmten Zeitpunkt) comp.
Abzüge pl; Auszüge pl
Änderungsabzug m; Änderungsauszug m
Bildschirmabzug m; Bildschirmauszug m
Instantanspeicherabzug m; Instantanspeicherauszug m
Speicherabzug m; Speicherauszug m
dynamischer Speicherabzug Speicherauszug m
statischer Speicherabzug Speicherauszug m
Speicherauszug bei Fehlern
| dump (of a data inventory at a given time)
dumps
change dump
screen dump
snapshot dump; snapshot coll.
memory dump
dynamic dump
static dump
error analysis dump
|
Segelflug m
dynamischer Segelflug
Hangsegeln n
| gliding; soaring
dynamic soaring
ridge soaring
|
Speicher m comp.
aktiver Speicher
dynamischer Speicher
löschbarer Speicher
nullspannungsgesicherter Speicher
seitenorientierter Speicher
Sequenzspeicher m
Startroutinespeicher m; Urladespeicher m
virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher
| memory; storage; store Br.
active storage
dynamic storage
erasable storage
retentive memory
paging area memory PAM
sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory SAM ; serial memory; serial store
bootstrap memory
virtual memory
|
Strömungsdruck m; dynamischer Wasserdruck m; dynamischer Druck m; hydrodynamischer Druck m (in einem Fließgewässer)
| hydrodynamic pressure; dynamic pressure (in a stream)
|
dynamischere
| more dynamic
|
dynamisches
| dynamically
|