Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
d�send
Deutsch Englisch Übersetzung
Sendai (Stadt in Japan)
Sendai (city in Japan)
Sendai (Stadt in Japan)
geogr.
Sendai (city in Japan)
Sendbote
m
Sendboten
pl
emissary
emissaries
Sendbote
emissary
Sendboten
emissaries
Sende-Empfangs-Betrieb
m
send-receive mode
automatische Sende- und Empfangseinrichtung
f
automatic send receive unit
automatische Sende- und Empfangseinrichtung
automatic send receive unit
Sende-Empfangs-Betrieb
send-receive mode
automatischer Sendeabruf
auto polling
Sendeanlage
f
, Sender
m
Sendeanlagen
pl
, Sender
pl
transmitter
transmitters
Sendeanlage
f
; Sender
m
Sendeanlagen
pl
; Sender
pl
transmitter
transmitters
Sendeanlage
f
; Sendegerät
n
; Sender
m
Sendeanlagen
pl
; Sendegeräte
pl
; Sender
pl
Störsender
m
Täuschsender
m
Täusch-Antwort-Sender
m
transmitter
transmitters
interfering transmitter; jammer"
spoofing transmitter; spoofer
repeater-jammer
Sendeanlagen, Senders
transmitters
Antennenspeiseleitung
f
; Antennenleitung
f
(bei Sendeanlagen)
Antennenspeiseleitungen
pl
; Antennenleitungen
pl
abgestimmte Antennenleitung
unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung
f
antennal feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
antennal feeders; feeders
balanced feed line
unbalanced feed line
Antennenspeiseleitung
f
; Antennenleitung
f
(bei Sendeanlagen)
telco.
Antennenspeiseleitungen
pl
; Antennenleitungen
pl
abgestimmte Antennenleitung
unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung
f
antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
antenna feed lines; antenna feeders; feeders
balanced feed line
unbalanced feed line
Sender
f
; Sendeanstalt
f
(Rundfunk Fernsehen)
Sender
pl
; Sendeanstalten
pl
broadcaster; station
broadcasters; stations
Sender
m
; Sendeanstalt
f
(Rundfunk, Fernsehen)
Sender
pl
; Sendeanstalten
pl
Kultursender
m
Musiksender
m
Nachrichtensender
m
lokaler Rundfunkveranstalter
m
staatlicher Rundfunk
station (radio, TV); channel (TV); broadcaster
stations; channels; broadcasters
culture station; culture channel
music station; music channel
news channel; news station
local broadcaster
state broadcaster
Informationsauftrag
m
der Informationsauftrag von Sendeanstalten
information mission; mission to inform
the broadcasters' mission to inform; the information mission of broadcasters
Sendeaufforderung
f
request to send (RTS)
Sendeaufforderung
f
request to send RTS
Sendeaufforderung
f
request to send RTS
Sendeaufruf
m
polling
Sendeaufruf, Wahllokale
polling
mit der Programmausstrahlung beginnen
v
(Radio; TV)
Sendebeginn ist um 6 Uhr.
das Programm beenden
to sign on
We sign on at 6 o'clock.
to sign off
Sendeberechtigungszeichen
n
; Sendeberechtigung
f
; Sendezeichen
n
; Legitimationszeichen
n
telco.
control token; token
Sendebereich
m
Sendebereiche
pl
transmission range
transmission ranges
Sendebereich
transmission range
Sendebereiche
transmission ranges
sendebereit
CTS : clear to send
sendebereit
readu-to-transmit
sendebereit
clear to send CTS
sendebereit
clear to send CTS
Sendebericht
m
(Fax SMS)
telco.
Sendeberichte
pl
transmission report (fax text message)
transmission reports
Sendebericht
m
(Fax, SMS)
telco.
Sendeberichte
pl
transmission report (fax, text message)
transmission reports
Sendedatum
n
(Radio, TV)
air date
Sendedatum
n
(Radio; TV)
air date
Sendeeinheit
f
Sendeeinheiten
pl
sender unit
sender units
Sender-Empfänger
m
; Sendeempfänger
m
Sender-Empfänger
pl
; Sendeempfänger
pl
transceiver
transceivers
Sendefeld
n
sending field
Sendefeld
sending field
Sendefeld
n
Sendefelder
pl
sending field
sending fields
Sendeplatz
m
; Sendefenster
n
(TV; Radio)
broadcast slot; broadcast window (TV; radio)
Sendefenster
n
techn.
Sendefenster
pl
sending window; transmitter window; transmission window
sending windows; transmitter windows; transmission windows
Fernsehformat
n
; Sendeformat
n
Fernsehformate
pl
; Sendeformate
pl
TV format; TV programme
Br.
program
Am.
format
TV formats
Sendegebiet
n
; Versorgungsbereich
m
(Rundfunk und Fernsehen)
Sendegebiete
pl
; Versorgungsbereiche
pl
Sendereichweite
f
; Senderreichweite
f
service area (broadcasting)
service areas
radius of service area
Sendegebiet
n
(Radio TV)
Sendegebiete
pl
broadcasting area; viewing area (TV)
Am.
broadcasting areas; viewing areas
Sendegebiet
n
(Radio, TV)
Sendegebiete
pl
broadcasting area; viewing area (TV)
Am.
broadcasting areas; viewing areas
Satellit
m
(Satellitentechnik)
Satelliten
pl
Ballonsatellit
m
Echtzeit-Rückmeldesatellit
m
im Satelliten
stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
Satellit als Librationspunkt
Satellit als Relaisstation
Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
Satellit auf geneigter Bahn
Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
Satellit auf polarer Umlaufbahn
Satellit für angewandte Technik
Satellit für Direktempfang
Satellit mit geringer Sendeleistung
Satellit mit Richtungsstange
Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
Satellit zur Regelung des Ãœberseeluftverkehrs
satellite (satellite engineering)
satellites
balloon satellite
real-time repeater satellite
vehicle-borne
stationary (equatorial) satellite
libration point satellite
repeater satellite
equatorial orbiting satellite
inclined orbit satellite
low altitude polar orbiting satellite
polar orbiter
application technology satellite ATS
satellite for direct reception
low-capacity satellite
long-boom satellite
air traffic control satellite
transoceanic air traffic control satellite
Satellit
m
(Satellitentechnik)
Satelliten
pl
Aufklärungssatellit
m
mil.
Ballonsatellit
m
Echtzeit-Rückmeldesatellit
m
Mehrzwecksatellit
m
Wetterbeobachtungssatellit
m
; Wettersatellit
m
Satellit für Verteidigungszwecke
im Satelliten
stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
Satellit als Librationspunkt
Satellit als Relaisstation
Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
Satellit auf geneigter Bahn
Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
Satellit auf polarer Umlaufbahn
Satellit für angewandte Technik
Satellit für Direktempfang
Satellit mit geringer Sendeleistung
Satellit mit Richtungsstange
Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
Satellit zur Regelung des Ãœberseeluftverkehrs
satellite (satellite engineering)
satellites
reconnaissance satellite
balloon satellite
real-time repeater satellite
utility satellite
meteorological satellite; weather satellite
defence satellite
vehicle-borne
stationary (equatorial) satellite
libration point satellite
repeater satellite
equatorial orbiting satellite
inclined orbit satellite
low altitude polar orbiting satellite
polar orbiter
application technology satellite ATS
satellite for direct reception
low-capacity satellite
long-boom satellite
air traffic control satellite
transoceanic air traffic control satellite
Sendeleiter
m
production director
Sendeleiter
production director
Sendeleiter
m
; Sendeleiterin
f
Sendeleiter
pl
; Sendeleiterinnen
pl
production director
production directors
Sendeleitung
f
the position of production director
Sendemast
m
Sendemasten
pl
transmitter mast
transmitter masts
Brief senden
send a letter
muss alle Benachrichtigungen senden
must send all advices
Nachricht senden
send a message
Post, mit der Post senden
mail
senden Sie uns einige Muster
let us have some samples
senden, schicken
send
zum Akzept senden
send for acceptance
durch Rundfunk verbreiten, übertragen, senden
durch Rundfunk verbreitend, übertragend, sendend
durch Rundfunk verbreitet, übertragen, gesendet
überträgt, sendet
übertrug, sendete
to broadcast {broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted}
broadcasting
broadcasted, broadcast
broadcasts
broadcast, broadcasted
an
prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
am (= an dem) Fenster stehen
ans (= an das) Fenster gehen
am Anfang, an dem Anfang
das Bild an der Wand
an eine andere Schule versetzt werden
etw. an meinen Freund senden
at, on, by, to {prp}
to stand at
by the window
to go to the window
at the beginning
the picture on the wall
to be moved to another school
to send sth. to my friend
ausstrahlen, aussenden, senden
v
ausstrahlend, aussendend, sendend
ausgestrahlt, ausgesendet, gesendet
strahlt aus, sendet aus
strahlte aus, sendete aus
to beam
beaming
beamed
beams
beamed
berechnen, Rechnung ausstellen, Rechnung senden
to bill
funken, per Funk senden, per Funk übertragen
v
funkend
gefunkt
funkt
funkte
SOS funken
to radio, to transmit via radio
radioing, transmitting via radio
radioed, transmitted via radio
radios
radioed
to radio an SOS
herausbringen, rausbringen, senden
herausbringend, rausbringend, sendend
herausgebracht, rausgebracht, gesendet
to put out
putting out
put out
leiten, senden, steuern, routen
v
leitend, sendend, steuernd, routend
geleitet, gesendet, gesteuert, geroutet
leitet
leitete
to route
routing
routed
routes
routed
schicken, abschicken, senden, zusenden, zuschicken, befördern
schickend, abschickend, sendend, zusendend, zuschickend, befördernd
geschickt, abgeschickt, gesendet, gesandt, zugesendet, zugesandt, zugeschickt, befördert
schickt, schickt ab, sendet, sendet zu, schickt zu, befördert
schickte, schickte ab, sendete, sendete zu, schickte zu, beförderte
jdn. nach etw. schicken
to send {sent, sent}
sending
sent
sends
sent
to send so. for sth.
Deutsche
d�send Synonyme
send
send away
air-express
airfreight
airmail
ban
banish
beat back
blackball
bow out
brush off
send for
bid come
call
call away
call back
call for
call forth
call in
call out
call together
send forth
air-express
airfreight
airmail
blow out
bring out
bundle
bundle off
cast forth
consign
send off
A
Godspeed
adieu
air-express
airfreight
airmail
aloha
alpha
beat back
send out
accredit
aerate
aerify
assign
atomize
authorize
blow out
carbonate
cast forth
send
address
address to
advance
air-express
airfreight
airmail
allocate
ask for
assign
Englische
Sendai Synonyme
d�send Definition
City
(
n.
)
A
large
town.
City
(
n.
)
A
corporate
town
City
(
n.
)
The
collective
body
of
citizens,
or
inhabitants
of
a
city.
City
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
city.
Japan
(
n.
)
Work
varnished
and
figured
in
the
Japanese
manner
Japan
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Japan,
or
to
the
lacquered
work
of
that
country
Japan
(
v.
t.)
To
cover
with
a
coat
of
hard,
brilliant
varnish,
in
the
manner
of
the
Japanese
Japan
(
v.
t.)
To
give
a
glossy
black
to,
as
shoes.
Sendai (city in Japan) Bedeutung
city
planning
town
planning
urban
planning
determining
and
drawing
up
plans
for
the
future
physical
arrangement
and
condition
of
a
community
city
hall
a
building
that
houses
administrative
offices
of
a
municipal
government
city
university
an
urban
university
in
a
large
city
japan
lacquer
with
a
durable
glossy
black
finish,
originally
from
the
orient
japan
lacquerware
decorated
and
varnished
in
the
Japanese
manner
with
a
glossy
durable
black
lacquer
Celestial
City
City
of
God
Heavenly
City
Holy
City
phrases
used
to
refer
to
Heaven,
the
Celestial
City
was
Christian's
goal
in
Bunyan's
`Pilgrim's
Progress'
the
City
used
to
allude
to
the
securities
industry
of
Great
Britain
city
desk
city
room
the
editorial
department
of
a
newspaper
that
edits
the
local
news
city
state
city-state
a
state
consisting
of
a
sovereign
city
city
metropolis
people
living
in
a
large
densely
populated
municipality,
the
city
voted
for
Republicans
in
city
council
a
municipal
body
that
can
pass
ordinances
and
appropriate
funds
etc.
Bank
of
Japan
the
central
bank
of
Japan
city
line
the
boundary
of
a
city
city
center
city
centre
central
city
the
central
part
of
a
city
city
metropolis
urban
center
a
large
and
densely
populated
urban
area,
may
include
several
independent
administrative
districts,
Ancient
Troy
was
a
great
city
city
district
a
district
of
a
town
or
city
city
an
incorporated
administrative
district
established
by
state
charter,
the
city
raised
the
tax
rate
city
limit
city
limits
the
limits
of
the
area
occupied
by
a
city
or
town
inner
city
the
older
and
more
populated
and
(usually)
poorer
central
section
of
a
city
block
city
block
a
rectangular
area
in
a
city
surrounded
by
streets
and
usually
containing
several
buildings,
he
lives
in
the
next
block
Forbidden
City
a
walled
section
of
Beijing
that
encloses
the
palace
that
was
formerly
the
residence
of
the
emperor
of
China
Guatemala
City
capital
of
Guatemala
the
capital
and
largest
city
of
Guatemala
Panama
City
capital
of
Panama
Panamanian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Panama
Mexico
City
Ciudad
de
Mexico
Mexican
capital
capital
of
Mexico
the
capital
and
largest
city
of
Mexico
is
a
political
and
cultural
and
commercial
and
industrial
center,
one
of
the
world's
largest
cities
Rome
Roma
Eternal
City
Italian
capital
capital
of
Italy
capital
and
largest
city
of
Italy,
on
the
Tiber,
seat
of
the
Roman
Catholic
Church,
formerly
the
capital
of
the
Roman
Republic
and
the
Roman
Empire
Quebec
Quebec
City
the
French-speaking
capital
of
the
province
of
Quebec,
situated
on
the
Saint
Lawrence
River
Bruges
City
of
Bridges
a
city
in
northwestern
Belgium
that
is
connected
by
canal
to
the
North
Sea,
in
the
th
century
it
was
a
leading
member
of
the
Hanseatic
League,
the
old
city
(known
as
the
City
of
Bridges)
is
a
popular
tourist
attraction
City
of
London
the
City
the
part
of
London
situated
within
the
ancient
boundaries,
the
commercial
and
financial
center
of
London
Westminster
City
of
Westminster
a
borough
of
Greater
London
on
the
Thames,
contains
Buckingham
Palace
and
the
Houses
of
Parliament
and
Westminster
Abbey
Lhasa
Lassa
capital
of
Tibet
Forbidden
City
the
sacred
city
of
Lamaism,
known
as
the
Forbidden
City
for
its
former
inaccessibility
and
hostility
to
strangers
Japan
Japanese
Islands
Japanese
Archipelago
a
string
of
more
than
,
islands
to
the
east
of
Asia
extending
,
miles
between
the
Sea
of
Japan
and
the
western
Pacific
Ocean
Japan
Nippon
Nihon
a
constitutional
monarchy
occupying
the
Japanese
Archipelago,
a
world
leader
in
electronics
and
automobile
manufacture
and
ship
building
Tokyo
Tokio
Yeddo
Yedo
Edo
Japanese
capital
capital
of
Japan
the
capital
and
largest
city
of
Japan,
the
economic
and
cultural
center
of
Japan
Naha
City
the
chief
city
in
the
Ryukyu
Islands
Kuwait
Kuwait
City
Koweit
capital
of
Kuwait
a
seaport
on
the
Persian
Gulf
and
capital
of
Kuwait
Paris
City
of
Light
French
capital
capital
of
France
the
capital
and
largest
city
of
France,
and
international
center
of
culture
and
commerce
Luxembourg-Ville
Luxembourg
Luxemburg
Luxembourg
City
capital
of
Luxembourg
the
capital
and
largest
city
of
Luxembourg
Cebu
Cebu
City
an
important
seaport
on
the
island
of
Cebu
in
the
Philippines
Quezon
City
city
on
Luzon
adjoining
Manila
Sun
City
a
residential
suburb
of
Phoenix
Los
Angeles
City
of
the
Angels
a
city
in
southern
California,
motion
picture
capital
of
the
world,
most
populous
city
of
California
and
second
largest
in
the
United
States
Denver
Mile-High
City
capital
of
Colorado
the
state
capital
and
largest
city
of
Colorado,
located
in
central
Colorado
on
the
South
Platte
river
Panama
City
a
resort
and
fishing
town
on
the
Gulf
of
Mexico
in
northwest
Florida
Chicago
Windy
City
largest
city
in
Illinois,
a
bustling
Great
Lakes
port
that
extends
miles
along
the
southwestern
shoreline
of
Lake
Michigan
Mason
City
a
town
in
north
central
Iowa
Sioux
City
a
city
in
northeastern
Iowa
where
the
Big
Sioux
River
joins
the
Missouri
Dodge
City
a
town
of
southwestern
Kansas
on
the
Arkansas
River,
formerly
a
rowdy
cow
town
Kansas
City
a
city
of
northeast
Kansas
on
the
Missouri
River
adjacent
to
Kansas
City,
Missouri
Morgan
City
a
town
in
southeast
Louisiana
to
the
south
of
Baton
Rouge
Detroit
Motor
City
Motown
the
largest
city
in
Michigan
and
a
major
Great
Lakes
port,
center
of
the
United
States
automobile
industry,
located
in
southeastern
Michigan
on
the
Detroit
river
across
from
Windsor
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.