Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
edelm�tig
Deutsch Englisch Übersetzung
Edelmann
m
Edelmänner
pl
nobleman
noblemen
Edelmaenner
noblemen
Edelmann
m
Edelmänner
pl
; Edelleute
pl
nobleman
noblemen; nobles
Edelmann
nobleman
'Der Bürger als Edelmann' (von Molière Werktitel)
lit.
'The bourgeois Gentleman' (by Molière work title)
'Der Bürger als Edelmann' (von Molière Werktitel)
lit.
'The bourgeois Gentleman' (by Molière work title)
Landsitz
m
(eines Edelmanns)
hist.
grange
Edelmetall
precious metal
Edelmetall
n
noble metal
Edelmetall
n
precious metal
Feingehaltsstempel
m
, Stempel
m
auf Edelmetall
hallmark
Goldbarren
m
, Silberbarren
m
, Bullion
n
, ungeprägtes Edelmetall
Goldbarren
pl
, Silberbarren
pl
bullion
bullions
Edelmetall
noble metal
ungemünztes Edelmetall
bullion
Edelmetall
n
chem.
Edelmetalle
pl
noble metal
noble metals
Edelmetall
n
Edelmetalle
pl
precious metal
precious metals
Goldbarren
m
; Silberbarren
m
; Bullion
n
; ungeprägtes Edelmetall
Goldbarren
pl
; Silberbarren
pl
bullion
bullions
Repunze
f
; Punzierung
f
; Feingehaltsstempel
m
; Stempel
m
auf Edelmetall
eine Punzierung tragen (Medaille Orden)
hallmark (mark on precious metal)
to carry a hallmark (medal order)
Repunze
f
; Punzierung
f
; Feingehaltsstempel
m
; Stempel
m
auf Edelmetall
eine Punzierung tragen (Medaille, Orden)
hallmark (mark on precious metal)
to carry a hallmark (medal, order)
Edelmetallabteilung
bullion department
Edelmetallabteilung
f
bullion department
Feinunze
f
(Gewichtseinheit für Edelmetalle)
Feinunzen
pl
troy ounce oz. tr. (weight unit for precious metals)
troy ounces
Treibarbeit
f
; Treibprozess
m
; Kupellation
f
(Isolierung von Edelmetallen) (Metallurgie)
techn.
refining by cupellation; cupellation (metallurgy)
Edelmetallfarbe
f
art
precious metal colour
Br.
; precious metal color
Am.
Edelmetallkatalysator
m
auto
Edelmetallkatalysatoren
pl
noble metal catalyst
noble metal catalysts
Edelmetallvorräte
pl
stock of bullion
edelmütig, ritterlich
adj
quixotic
edelmütig, edeldenkend
adj
noble-minded
freigiebig, freizügig, großzügig, generös, edelmütig
adj
freigiebiger, freizügiger
am freigiebigsten, am freizügigsten
übermäßig großzügig
generous
more generous
most generous
generous to a fault
großmütig, edelmütig
adj
magnanimous
großzügig, edelmütig
adj
bounteous, big-hearted
edelmütig; ritterlich
adj
quixotic
edelmütig; edeldenkend
adj
noble-minded
großmütig; nobel; edel; großherzig
geh.
; hochherzig
geh.
; weitherzig
geh
; edelmütig
geh.
; generös
geh
(veraltend); large
Schw.
ein (großes) Herz für jdn. haben
übtr.
Sie hat ein großes Herz.; Sie ist eine große Seele.
übtr.
generous; magnanimous (formal)
to have generous sympathy for sb.
She has a generous heart spirit.
großzügig; edelmütig
adj
bounteous; big-hearted
großmütig; nobel; edel; großherzig
geh.
; hochherzig
geh.
; weitherzig
geh.
; edelmütig
geh.
; generös
geh.
veraltend
; large
Schw.
adj
ein (großes) Herz für jdn. haben
übtr.
Sie hat ein großes Herz.; Sie ist eine große Seele.
übtr.
generous; magnanimous
formal
to have generous sympathy for sb.
She has a generous heart spirit.
edelmütig
adj
high-minded {adj}
Edelmut
m
, Großzügigkeit, Generosität
f
generosity
Tapferkeit
f
, Edelmut
m
gallantry
Tapferkeit, Edelmut
gallantry
Edelmut, Grosszuegigkeit
generosity
Edelmut
nobleness
Edelmut
m
; Großzügigkeit
f
; Generosität
f
; Freigebigkeit
f
; Freigiebigkeit
f
generosity
Größe
f
; Vornehmheit
f
psych.
Charaktergröße
f
Edelmut
m
; vornehme Denkungsart
f
Seelengröße
f
nobility
nobility of character
nobility of mind; noble-mindedness
nobility of soul
Tapferkeit
f
; Edelmut
m
gallantry
edle Gesinnung
f
; vornehme Denkungsart
f
; Edelmut
m
geh.
high-mindedness; noble-mindedness; nobility of mind; noble sentiments
Deutsche
edelm�tig Synonyme
Englische
nobleman Synonyme
nobleman
Brahman
archduke
aristocrat
armiger
baron
baronet
blue blood
count
daimio
duke
earl
esquire
gentleman
grand duke
grandee
hidalgo
lace-curtain
laird
landgrave
lord
lordling
magnate
magnifico
margrave
marquis
noble
optimate
palsgrave
patrician
peer
seigneur
seignior
silk-stocking
squire
swell
thoroughbred
upper-cruster
viscount
waldgrave
edelm�tig Definition
Noblemen
(
pl.
)
of
Nobleman
Nobleman
(
n.
)
One
of
the
nobility
nobleman / noblemen Bedeutung
Lord
noble
nobleman
a
titled
peer
of
the
realm
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.