effektivste Deutsch Englisch Übersetzung

effektivste	most effective
effektivste	most effective
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann	to dumbsize
effektiv adj effektiver am effektivsten	effective more effective most effective
effektiv	actual
effektiv adv	effectively
effektiv	effectively
wirksam, effektiv	effectively
Belegschaft reduzieren so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann	to dumbsize
doch; dennoch; allein geh. adv aber doch; aber trotzdem Es ist eigenartig und doch wahr. Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen könnte aber dennoch verbessert werden. Ich hatte auf seine Hilfe gehofft allein ich wurde bitter enttäuscht.	yet but yet It is strange and yet true. This method has proved effective yet it could be improved. I had hoped for his help yet I was gravely disappointed.
effektiv adj effektive Lieferzeit f effektive Steuerbelastung f effektive Stücke pl	actual actual delivery time actual tax load actual securities
tatsächlich; effektiv adj fin. jur. echte Konversion bares Geld Iststärke f mil. tatsächliche Geschäftsführung tatsächlicher Zusammenhang zwischen Einkünften und gewerblicher Tätigkeit tatsächliche Zugehörigkeit der Kapitalbeteiligung zur Betriebsstätte	effective effective conversion effective money effective strength effective management effective connection between income and trade or business Am. effective connection of the shareholding to the permanent establishment
wirksam; effektiv; probat adj wirksamer; effektiver am wirksamsten; am effektivsten	effective; effectual more effective most effective
wirkungsvoll; effektiv; probat adj	effective
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann v	to dumbsize
doch; dennoch; allein geh. adv aber doch; aber trotzdem Es ist eigenartig und doch wahr. Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert werden. Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht.	yet but yet It is strange and yet true. This method has proved effective, yet it could be improved. I had hoped for his help, yet I was gravely disappointed.
tatsächlich; effektiv adj fin. jur. echte Konversion bares Geld Iststärke f mil. tatsächliche Geschäftsführung tatsächlicher Zusammenhang zwischen Einkünften und gewerblicher Tätigkeit tatsächliche Zugehörigkeit der Kapitalbeteiligung zur ständigen Niederlassung	effective effective conversion effective money effective strength effective management effective connection between income and trade or business Am. effective connection of the shareholding to the permanent establishment
ein Darlehen eine Kreditsumme valutieren; valvieren veraltet v (effektiv verfügbar machen) fin.	to extend a credit loan amount borrowed
wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat adj eine wirksame Ausgabenkontrolle wirkungsvolle Sicherungsmaßnahmen	effective; effectual effective controls on spending effective safeguards
wirksam; wirkungsvoll; effektiv adv wirksamer gegen Gesetzesverstöße vorgehen die richtigen Fragen stellen die Geldmittel besser bestmöglich einsetzen	effectively to deal more effectively with offending behaviour to ask effectively to utilise the funds more most effectively

effektiv adv	effectually {adv} not for people
effektive Kaufkraft, reale Kaufkraft	real purchase power
effektive Nachfrage	effective demand
effektive Vertragserfüllung	specific performance
effektive Lieferzeit	actual delivery time
effektive Steuerbelastung	actual tax load
effektive Stücke	actual securities
effektive	effectively
Brennweite f (Optik) phys. bildseitige hintere zweite Brennweite objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite effektive Brennweite geometrische Brennweite reduzierte Brennweite	focal distance; focal length; focal depth (optics) image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance effective focal distance; effective focal length geometrical focal depth reduced focal distance
Durchlässigkeit f; Porosität f; Porigkeit f (von Werkstoffen) techn. effektive Porosität freie Porosität geschlossene Porosität f kavernöse Porosität nutzbare Porosität primäre Porosität scheinbare Porosität Scheinporosität f sekundäre Porosität syngenetische Porosität wahre Porosität Porosität unter der Oberfläche	permeance; porosity; porousness (of materials) effective porosity unfilled porosity sealed porosity vugular porosity specific porosity depositional porosity air space ratio apparent porosity induced porosity fenestral porosity actual porosity subsurface porosity
Klimaklassifikation f geogr. effektive Klimaklassifikation genetische Klimaklassifikation	climate classification effective climate classification genetic climate classification
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m Nachfragen pl; Ansprüche pl die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand to meet demands; to meet expenses market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
jdn. fit machen (fü effektive Arbeit)	to lick so. into shape fig.
Brennweite f; Fokalabstand m; Fokaldistanz f (Optik) phys. bildseitige hintere zweite Brennweite objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite effektive Brennweite Festbrennweite f geometrische Brennweite reduzierte Brennweite	focal distance; focal length; focal depth (optics) image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance effective focal distance; effective focal length fixed focal length geometrical focal depth reduced focal distance
Nachfrage f (nach etw.); Bedarf m (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) econ. Nachfragen pl; Bedarfe pl große starke Nachfrage; hoher Bedarf geringe schwache Nachfrage; geringer Bedarf der Nachfrage entsprechend stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein die Nachfrage drosseln Nachfrage nach etw. schaffen die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen Marktnachfrage f; Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Rückgang der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert Die Kurse werden stark nachgefragt.	demand (for sth.) (on a market) demands great big high demand low demand in line with demand to be in great demand to be in little demand to check the demand to create demand for sth. to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand market demand; market demands increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand; falling demand shift in demand increase in demand in excess of demand The courses are in great demand.
effektive Reichweite f (einer Schusswaffe) mil. größte effektive Reichweite	effective range (of a gun) maximum effective range
Vermehrungsrate f; Reproduktionszahl f (Infektionsepidemiologie) med. Grundvermehrungsrate f; Nettoreproduktionszahl f; Basisreproduktionszahl f; effektive Reproduktionszahl f	reproductive rate; reproduction rate; reproductive ratio; reproduction ratio; reproductive number; reproduction number (infectious disease epidemiology) basic reproductive rate; basic reproduction rate; basic reproductive ratio; basic reproduction ratio; basic reproductive number; basic reproduction number; effective reproduction number
Welligkeitsfaktor m; Welligkeit f electr. Schwingungsweitenverhältnis n effektive Welligkeit	ripple factor d.c. ripple factor rms ripple factor
physisch verfügbare Ware f; effektive Ware (Börse) fin.	actuals (stock exchange)

jdn. fit machen v (für effektive Arbeit)	to lick sb. into shape fig.
effektiver Wert, realer Wert, Sachwert	real value
realer Wert, Sachwert, effektiver Wert	real value
effektiver Jahreszins fin.	annual percentage rate (APR)
Schutz m, Sicherung f effektiver Schutz einstweiliger Schutz Schutz gefährdeter Arten	protection effective protection provisional protection protection of endangered species
effektiver Jahreszins fin.	annual percentage rate APR
Schutz m; Sicherung f effektiver Schutz baulicher Schutz einstweiliger Schutz Schutz gefährdeter Arten	protection effective protection structural protection provisional protection protection of endangered species
(keiner) Anteil f Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik) effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik) Anteil der Sonneneinstrahlung meteo. brennbarer Abfallanteil envir. hochsiedender Anteil (Öl) inspiratorischer Sauerstoffanteil med.	fraction prompt neutron fraction (nuclear engineering) effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering) fraction of solar irradiation, insolation fraction combustible fraction of waste heavy fraction (oil) fraction of inspired oxygen
Filtrationsdruck m med. effektiver Filtrationsdruck	filtration pressure effective filtration pressure
Geldwert m; effektiver Wert m (im Gegensatz zum Nennwert) fin. erwarteter Geldwert	cash value; money value; monetary value (as opposed to face value) expected monetary value
effektiver Jahreszins fin.	annual percentage rate APR
Schutz m (vor etw.) effektiver Schutz baulicher Schutz einstweiliger Schutz subsidiärer Schutz (Migration) Grundschutz m Schutz gefährdeter Arten jdm. Schutz bieten Schutz erhalten jdm. Schutz gewähren jdn. unter seinen Schutz stellen	protection (against sth.) effective protection structural protection provisional protection subsidiary protection (migration) basic protection protection of endangered species to offer protection to sb. to get protection to afford give provide protection to sb. to place sb. under your protection
effektivere	more effective
Angebot n Angebot und Nachfrage Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot gekoppeltes Angebot	supply supply and demand law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply joint supply
Warenangebot n; Angebot n (auf einem Wirktschaftsmarkt) econ. Warenangebote pl; Angebote pl das Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot Bereiche mit einem Überangebot	supply (on a market) supplies the law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply areas with a surplus of supply
Effektivität	effectiveness
Produktivität der Arbeit, Effektivität	efficiency of labour
Effektivität f	effectiveness
Steigern Sie Ihre Effektivität!	Maximize your effectiveness!
Wirksamkeit f; Effektivität f (von etw.) die biologische Wirksamkeit unterschiedlicher Strahlungsmengen	effectiveness (of sth.) the biological effectiveness of different radiation qualities
Effektivleistung f	effective output
Effektivlohn, Reallohn	actual earnings
Reallohn, Effektivlohn	real wage
Effektivlohn m	actual earnings
Effektivlohn	actual earnings
effektivste	most effective
Effektivverzinsung f fin.	effective interest yield
Effektivverzinsung f fin.	yield to maturity
Effektivwert m	effective value, mean
Effektivwert m, Quadratmittel n	root mean square (RMS)
Effektivwert	root mean square
Effektivwert, quadratischer Mittelwert	root mean square
Effektivwert m Effektivwerte pl	effective value; mean effective values

effective	existing in fact, not theoretical, real, a decline in the effective demand, confused increased equipment and expenditure with the quantity of effective work done
effective efficient	able to accomplish a purpose, functioning effectively, people who will do nothing unless they get something out of it for themselves are often highly effective persons...-G.B.Shaw, effective personnel, an efficient secretary, the efficient cause of the revolution
effective good in effect(p) in force(p)	exerting force or influence, the law is effective immediately, a warranty good for two years, the law is already in effect (or in force)
effective effectual efficacious	producing or capable of producing an intended result or having a striking effect, an air-cooled motor was more effective than a witch's broomstick for rapid long-distance transportation-LewisMumford, effective teaching methods, effective steps toward peace, made an effective entrance, his complaint proved to be effectual in bringing action, an efficacious law
effective	works well as a means or remedy, an effective reprimand, a lotion that is effective in cases of prickly heat
cost-efficient cost-effective	productive relative to the cost
effective	ready for service, the fort was held by about effective soldiers

effektivste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche effektivste Synonyme

Englische most effective Synonyme

effektivste Definition

most effective Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: