Suche

eigtl Deutsch Englisch Übersetzung



eigtl. : eigentlich
actual(ly), real(ly), strictly speaking
eigentlich eigtl. ; in Wirklichkeit adv
Die Firma ist eigentlich ein Einmannbetrieb.
Niemand wusste, wie er eigentlich sein Geld verdient.
really
The company is really a one-man operation.
No one knew how he really earned his money.
eigentlich eigtl. ; in Wirklichkeit adv
Die Firma ist eigentlich ein Einmannbetrieb.
Niemand wusste wie er eigentlich sein Geld verdient.
really
The company is really a one-man operation.
No one knew how he really earned his money.
eigentlich eigtl. ; richtig adj
der eigentliche Grund für etw.
die eigentliche Bedeutung des Wortes
das eigentliche Stadtzentrum
die Plauderei vor dem eigentlichen Interview
Ihr eigentlicher Name lautet anders.
proper (prepositive and postpositive)
the proper reason for sth.
the proper meaning of the word
the city centre proper
the chat before the interview proper
Her proper name is different.
eigentlich eigtl. ; richtig adj
der eigentliche Grund für etw.
die eigentliche Bedeutung des Wortes
das eigentliche Stadtzentrum
die Plauderei vor dem eigentlichen Interview
Ihr eigentlicher Name lautet anders.
proper (prepositive and postpositive)
the proper reason for sth.
the proper meaning of the word
the city centre proper
the chat before the interview proper
Her proper name is different.
eigentlich eigtl. (Abschwächung einer Verneinung) adv
Na ja, eigentlich nicht, aber …
Das glaube ich eigentlich nicht.
Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.
Eine Komödie ist es eigentlich nicht.
Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.
really (reducing the force of a negative statement)
Well, not really, but …
I don't really think so.
I can't really agree with this option.
It's not really exactly a comedy.
I don't really know what I'm supposed to do with it.
eigentlich eigtl. (Abschwächung einer Verneinung) adv
Na ja eigentlich nicht aber ...
Das glaube ich eigentlich nicht.
Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.
Eine Komödie ist es eigentlich nicht.
Ich weiß eigentlich nicht was ich damit tun soll.
really (reducing the force of a negative statement)
Well not really but ...
I don't really think so.
I can't really agree with this option.
It's not really exactly a comedy.
I don't really know what I'm supposed to do with it.
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv
Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht.
Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.
Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.
„Ich mag deinen neuen Haarschnitt.“ „Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.“
actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking)
Actually in essence you are right.
There are actually In essence there are only a few things you have to remember.
He is not American, actually. He is Canadian.
Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.
I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.
'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv
Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht.
Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge die man sich merken muss.
Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
Ich hätte nicht gedacht dass mir so ein Konzert gefällt aber es war eigentlich recht gut.
'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.'
actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking)
Actually in essence you are right.
There are actually In essence there are only a few things you have to remember.
He is not American actually. He is Canadian.
Strictly speaking spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
I've known Babsy for years. Since we were at school actually.
I didn't think I'd like this kind of concert but it was actually pretty good.
'I like your new haircut.' 'Thanks but actually I've had it for a month.'
eigentlich eigtl. von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen von dem abgewichen wird) adv
Eigentlich ist das mein Platz.
Eigentlich sollte ich jetzt drankommen.
Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen.
Eigentlich darf man hier nicht rauchen aber sie nehmen's nicht so genau.
Ich darf eigentlich nicht darüber spechen aber ich tu's trotzdem.
Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.
Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen oder?
Eigentlich sollten sie längst da sein.
Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.
actually; by rights; ought to
Actually this is my seat.; This is actually my seat.
By rights it should be my turn next.
By rights you should get a confirmation screen now.
Actually By rights you're not supposed to smoke here but they are not so strict about it.
I'm not supposed to talk about it but I'm going to.
By rights I shouldn't be sitting here.
He is supposed to be on my side isn't he?
They ought to be here by now.
You should actually know that better than me.
eigentlich eigtl. , von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem abgewichen wird) adv
Eigentlich ist das mein Platz.
Eigentlich sollte ich jetzt drankommen.
Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen.
Eigentlich darf man hier nicht rauchen, aber sie nehmen's nicht so genau.
Ich darf eigentlich nicht darüber sprechen, aber ich tu's trotzdem.
Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.
Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder?
Eigentlich sollten sie längst da sein.
Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.
actually; by rights; ought to
Actually this is my seat.; This is actually my seat.
By rights, it should be my turn next.
By rights, you should get a confirmation screen now.
Actually By rights, you're not supposed to smoke here, but they are not so strict about it.
I'm not supposed to talk about it, but I'm going to.
By rights, I shouldn't be sitting here.
He is supposed to be on my side, isn't he?
They ought to be here by now.
You should actually know that better than me.

Deutsche eigtl Synonyme

eigtl  

Englische actual real strictly speaking Synonyme

actual  absolute  admitting no question  as is  ascertained  attested  authentic  authenticated  being  bona fide  categorically true  certain  certified  commonplace  concrete  confirmable  confirmed  contemporaneous  contemporary  corroborated  current  de facto  demonstrable  demonstratable  demonstrated  determined  documentary  effectual  established  everyday  existent  existing  extant  factual  for real  fresh  genuine  hard  historical  honest-to-God  immanent  immediate  inappealable  incontestable  incontrovertible  indisputable  indubitable  instant  irrefragable  irrefutable  latest  legitimate  manifest  material  modern  new  not in error  objective  objectively true  ordinary  phenomenal  physical  positive  present  present-age  present-day  present-time  provable  proved  real  realistic  realized  routine  running  self-evident  solid  substantial  substantiated  sure-enough  tangible  testable  that be  that is  topical  true  true as gospel  true to life  truthful  unanswerable  unconfutable  unconfuted  undeniable  undenied  undoubted  unerroneous  unfallacious  unfalse  unimpeachable  unmistaken  unquestionable  unrefutable  unrefuted  up-to-date  up-to-the-minute  usual  validated  veracious  veridical  verifiable  verified  veritable  
actuality  accomplished fact  achievement  actualization  attainment  authenticity  basis  being  confirmability  demonstratability  doubtlessness  embodiment  essence  eternal verities  externalization  fact  factuality  fait accompli  good sooth  grim reality  historical truth  historicity  incarnation  incontestability  incontrovertibility  indisputability  indubitability  indubitableness  irrefragability  irrefutability  materialization  not a dream  objective existence  provability  questionlessness  reality  sooth  substance  the true  trueness  truth  truthfulness  ultimate truth  unconfutability  undeniability  unerroneousness  unfallaciousness  unfalseness  unimpeachability  unquestionability  unrefutability  veracity  verifiability  verity  very truth  
actually  absolutely  assuredly  certainly  clearly  de facto  decidedly  demonstrably  factually  for a certainty  for real  forsooth  genuinely  historically  in actuality  in all conscience  in effect  in fact  in reality  in truth  in very sooth  indeed  indeedy  indubitably  literally  manifestly  nothing else but  noticeably  observably  obviously  of a truth  patently  positively  quite  really  really-truly  sensibly  seriously  truly  unambiguously  undeniably  undoubtedly  unmistakably  verily  veritably  visibly  with truth  without doubt  

eigtl Definition

Actual
(a.) Involving or comprising action
Actual
(a.) Existing in act or reality
Actual
(a.) In action at the time being
Actual
(n.) Something actually received
Home-speaking
(n.) Direct, forcible, and effective speaking.
Real
(n.) A small Spanish silver coin
Real
(a.) Royal
Real
(a.) Actually being or existing
Real
(a.) True
Real
(a.) Relating to things, not to persons.
Real
(a.) Having an assignable arithmetical or numerical value or meaning
Real
(a.) Pertaining to things fixed, permanent, or immovable, as to lands and tenements
Real
(n.) A realist.
Speaking
(p. pr. & vb. n.) of Speak
Speaking
(a.) Uttering speech
Speaking
(a.) Seeming to be capable of speech
Strictly
(adv.) In a strict manner

actual(ly) real(ly) strictly speaking Bedeutung

royal tennis
real tennis
court tennis
an ancient form of tennis played in a four-walled court
actual sin a sin committed of your own free will (as contrasted with original sin)
actual possession (law) immediate and direct physical control over property
real-estate business the business of selling real estate
actual eviction the physical ouster of a tenant from the leased premises, the tenant is relieved of any further duty to pay rent
real storage the main memory in a virtual memory system
speaking trumpet a trumpet-shaped acoustic device to intensify and direct the human voice, formerly held to the ear by a hard-of-hearing person
speaking tube a tube for conveying the sound of a voice from one room to another
real McCoy
real thing
real stuff
informal usage attributing authenticity
real world
real life
the practical world as opposed to the academic world, a good consultant must have a lot of experience in the real world
real presence (Christianity) the Christian doctrine that the body of Christ is actually present in the Eucharist
manner of speaking
speech delivery
your characteristic style or manner of expressing yourself orally, his manner of speaking was quite abrupt, her speech was barren of southernisms, I detected a slight accent in his speech
speaking speech production the utterance of intelligible speech
public speaking
speechmaking
speaking
oral presentation
delivering an address to a public audience, people came to see the candidates and hear the speechmaking
Real IRA
Real Irish Republican Army
RIRA
Dissident Irish Republican Army
a radical terrorist group that broke away in when the mainstream Provisional IRA proposed a cease-fire, has continued terrorist activities in opposition to any peace agreement
Real Estate Investment Trust
REIT
an investment trust that owns and manages a pool of commercial properties and mortgages and other real estate assets, shares can be bought and sold in the stock market
real matrix a matrix whose elements are all real numbers
real estate broker
real estate agent
estate agent
land agent house agent
a person who is authorized to act as an agent for the sale of land, in England they call a real estate agent a land agent
real property
real estate
realty
immovable
property consisting of houses and land
real gross national product
real GNP
a version of the GNP that has been adjusted for the effects of inflation
actual damages
compensatory damages
general damages
(law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated
real an old small silver Spanish coin
real estate loan
mortgage loan
a loan on real estate that is usually secured by a mortgage
real-time processing
real-time operation
data processing fast enough to keep up with an outside process
real the basic unit of money in Brazil, equal to centavos
real number
real
any rational or irrational number
real time (computer science) the time it takes for a process under computer control to occur
real time the actual time that it takes a process to occur, information is updated in real time
real
tangible
capable of being treated as fact, tangible evidence, his brief time as Prime Minister brought few real benefits to the poor
actual
existent
presently existing in fact and not merely potential or possible, the predicted temperature and the actual temperature were markedly different, actual and imagined conditions
speaking(a) capable of or involving speech or speaking, human beings--the speaking animals, a speaking part in the play
Bantu-speaking able to communicate in Bantu
English-speaking able to communicate in English
Finno-Ugric-speaking able to communicate in a Finno-Ugric language
Flemish-speaking able to communicate in Flemish
French-speaking able to communicate in French
Gaelic-speaking able to communicate in Gaelic
German-speaking able to communicate in German
Icelandic-speaking able to communicate in Icelandic
Italian-speaking able to communicate in Italian
Japanese-speaking able to communicate in Japanese
Kannada-speaking able to communicate in Kannada
Livonian-speaking able to communicate in Livonian
Oscan-speaking able to communicate in Oscan
Russian-speaking able to communicate in Russian
Samoyedic-speaking able to communicate in Samoyedic
Semitic-speaking able to communicate in a Semitic language
Siouan-speaking able to communicate in a Siouan language
Spanish-speaking able to communicate in Spanish
Turkic-speaking able to communicate in Turkic
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: