einbeziehen Deutsch Englisch Übersetzung

einbeziehen	include
in etw. mit einbeziehen	to factor into sth.
etw. in etw. mit einbeziehen v	to factor sth. into sth.
umfassen, einschließen, einbeziehen	include
umfassen, enthalten, Einfuegung, einbeziehen	include
Einbeziehung f, Einbeziehen n unter Einbeziehung aller Faktoren	inclusion taking all factors into account
umfassen, einbeziehen v umfassend, einbeziehend umfasst, einbezogen	to include including included
jdn. in etw. einbeziehen v einbeziehend einbezogen jdn. ein Gespräch verwickeln	to engage sb. in sth. engaging in engaged in to engage sb. in conversation
jdn. in etw. einbeziehen v einbeziehend eingebezogen jdn. ein Gespräch verwickeln	to engage sb. in sth. engaging in engaged in to engage sb. in conversation
Aufnahme f; Einbeziehen n (von jdm. etw. in etw.) die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch	inclusion (of sb. sth. in sth.) the inclusion of a term in a dictionary
einbeziehen, miteinbeziehen, einrechnen v einbeziehend, miteinbeziehend, einrechnend einbezogen, miteinbezogen, eingerechnet	to include including included
einbeziehen, in sich schließen, beinhalten einbeziehend, in sich schließend, beinhaltend einbezogen, in sich geschlossen, beinhaltet	to imply implying implied
Einbindung f; Einbeziehung f; Einbeziehen n; Einbezug m Schw. (von jdm. etw. in etw.) unter Einbeziehung aller Faktoren unter Beteiligung Einbeziehung von jdm. Einbindung in internationale Verpflichtungen	integration (of sb. sth. into sth.); inclusion; involvement (of sb. sth. in sth.) taking all factors into account involving sb. involvement in international tasks
Einbindung f; Einbeziehung f; Einbeziehen n; Einbezug m Schw. (von jdm. etw. in etw.) unter Einbeziehung aller Faktoren unter Beteiligung Einbeziehung von jdm. Einbindung in internationale Verpflichtungen	integration (of sb. sth. into sth.); inclusion; involvement (of sb. sth. in sth.) taking all factors into account involving sb. involvement in international tasks
etw. in etw. einbeziehen; miteinbeziehen; hineinnehmen; inkludieren geh. v einbeziehend; miteinbeziehend; hineinnehmend; inkludierend einbezogen; miteinbezogen; hineingenommen; inkludiert Die Ergebnisse werden in unsere nächsten Publikationen einfließen.	to incorporate; to include sth. in into sth. incorporating; including incorporated; included The findings will be incorporated in our next publications.
etw. in etw. einbeziehen; einfügen; hineinnehmen; inkludieren v einbeziehend; einfügend; hineinnehmend; inkludierend eingebezogen; eingefügt; hineingenommen; inkludiert fügt ein; fügt ein; himmt hinein; inkludiert fügte ein; fügte ein; nahm hinein; inkludierte	to incorporate; to include sth. in into sth. incorporating; including in into incorporated; included in into incorporates; includes incorporated; included
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten v einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet die Presse einen Anwalt einschalten jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um … geht) Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.	to involve sb. in sth. (positive) involving involved to involve the press a lawyer to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.) We must get them more involved in the work.
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten v einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet die Presse einen Anwalt einschalten jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um ... geht) Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.	to involve sb. in sth. (positive) involving involved to involve the press a lawyer to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.) We must get them more involved in the work.
etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen v Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet. Brokkoli ist ein Gemüse das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können. Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut. Mein Terminkalender ist ziemlich voll aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.	to work sth. in into sth. I haven't worked in the references to my article yet. Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. During the speech he worked in a few jokes. My schedule is pretty full but I can work you in at 10:30. Am.
etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen v etw. in die Haut einmassieren Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet. Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können. Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut. Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.	to work sth. into sth.; to work sth. in to work sth. into the skin I haven't worked in the references to my article yet. Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. During the speech, he worked in a few jokes. My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. Am.

jdn. etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen v (in etw.) aufnehmend; einschließend; einbeziehend aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen aufgenommen; eingeschlossen einen Spieler aufstellen sport jdn. in seinem Testament bedenken jdn. in sein Gebet einschließen einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen etw. auf die Tagesordnung setzen jdn. etw. auf eine Liste setzen Wir stehen nicht auf der Liste. Mich lass(t) da raus außen vor.; Ohne mich.	to include sb. sth. (in sth.) including included included to include a player to include sb. in one's will to include sb. in one's prayers to include a term in a dictionary to include sth. in the agenda to include sb. sth. in on a list We are not included on the list. Include me out.
jdn. etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen v (in etw.) aufnehmend; einschließend; einbeziehend aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen aufgenommen; eingeschlossen einen Spieler aufstellen sport jdn. in seinem Testament bedenken jdn. in sein Gebet einschließen einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen etw. auf die Tagesordnung setzen jdn. etw. auf eine Liste setzen Wir stehen nicht auf der Liste. Mich lass(t) da raus außen vor.; Ohne mich. Der Zimmerpreis schließt auch das Frühstück ein.	to include sb. sth. (in sth.) including included included to include a player to include sb. in one's will to include sb. in one's prayers to include a term in a dictionary to include sth. in the agenda to include sb. sth. in on a list We are not included on the list. Include me out. The room price also includes breakfast.

include	add as part of something else, put in as part of a set, group, or category, We must include this chemical element in the group
include	consider as part of something, I include you in the list of culprits
admit let in include	allow participation in or the right to be part of, permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of, admit someone to the profession, She was admitted to the New Jersey Bar
include	have as a part, be made up out of, The list includes the names of many famous writers

einbeziehen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche einbeziehen Synonyme

Englische include Synonyme

einbeziehen Definition

include Bedeutung