einfach | simple |
einfach | easy |
einfach | facile |
einfach | frugal |
einfach | plain |
einfach | plainly |
einfach | simpleminded |
einfach | simplemindedly |
einfach | simply |
einfach | straightforward |
einfach | uncomplex |
einfach | unit |
einfach so | just like that |
nicht einfach | unfrugal |
einfach adv | simplemindedly |
gerade einfach | just |
einfach, leicht | facile |
leicht, einfach | easy |
gerade, einfach | just |
Einzel-, einfach | single |
|
einfach Zauberei | PFM : pure frigging magic |
einfach (schlicht) | plain |
Einfach-Gehäuse n | one-gang shell |
einfach, leicht adj | facile |
nur; einfach, wirklich | just |
einfach gehalten adj | low-key {adj} |
einfach; schlicht adj | sober |
schlicht; einfach adj | no-frills only before noun |
Einfach-Schalthebel m | frame-mounted single derailleur control |
einfach, schlicht adj | sober |
einfach, Einheit, Geraet | unit |
einfach; einfältig adj | simple-minded |
sicher und einfach (adv.) | simply and safely |
einfach, einfältig adj | simple-minded |
schmucklos; einfach adj | plain {adj} |
bescheiden; einfach adj | abstemious {adj} formal |
einfach; schlechthin adv | plainly |
einfach, schlechthin adv | plainly |
Das tut man einfach nicht. | That's just (simply) not done.. |
|
einfach; anspruchslos adv | simply |
einfach, schlicht, gemütlich | homely |
einfach, anspruchslos adv | simply |
einfach; unkompliziert adj | incomplex |
unkompliziert; einfach adj | unsophisticated |
billig adj einfach adj | low-end ... {adj} low-end ... {adj} |
einfach, unkompliziert adj | straightforward |
Er hat einfach blau gemacht. | He simply skipped work. |
zu glatt; allzu einfach adv | patly |
schlicht und einfach Zauberei | JSNM : just stark naked magic |
einfach; naiv; anspruchlos adj | unsophisticated |
(allzu) einfach; zu leicht adj | facile |
Er wird einfach nicht erwachsen. | He is a real Peter Pan. |
Einfach-Schalthebel m (Fahrrad) | frame-mounted single derailleur control (bicycle) |
schlicht; einfach; nüchtern adj | mundane |
schlicht, einfach, nüchtern adj | mundane |
Sie wollte es einfach nicht glauben | she refused to believe it |
Prinzip Halte es möglichst einfach! | KISS : Keep It Simple, Stupid principle |
einfach, glatt, ungemustert, schlicht | plain |
Er kann sich einfach nicht anpassen. | He just won't fit in. |
Sie wollte es einfach nicht glauben. | She refused to believe it. |
Prinzip "Halte es möglichst einfach!" | Keep It Simple Stupid principle; "Keep It Sophisticatedly Simple" principle KISS |
einfach adj (Weingeschmack) cook. | ordinary (wine taste) |
Prinzip "Halte es möglichst einfach!" | Keep It Simple, Stupid principle; "Keep It Sophisticatedly Simple" principle KISS |
seicht; schlicht; einfach; unbedarft adj | lowbrow |
Das gehört sich (einfach) nicht. | That's just not done. |
bescheiden, niedrig, einfach, gering adj | humble |
Er hat das schlicht und einfach ignoriert. | He blatantly ignored it. |
einfach; primitiv; ungehobelt; gemein adj | coarse |
einfach, primitiv, ungehobelt, gemein adj | coarse |
einfach; unkompliziert; klar; schlicht adj | straightforward |
Es sagt mir einfach nicht zu reizt mich nicht. | It just doesn't appeal to me grab me. |
Es sagt mir einfach nicht zu reizt mich nicht. | It just doesn't appeal to me grab me. |
einfach, simpel adj einfacher am einfachsten | simple simpler simplest |
anspruchslos; unprätentiös; einfach; schlicht adj | unpretentious |
einfach, leicht verstaendlich, Ebene, ehrlich, flach | plain |
nieder; niedrig; einfach adj (Status einer Person) | lowly {adj} (status) |
unhaltbar adj Diese Vorwürfe sind einfach unhaltbar. | indefensible These allegations are simply indefensible. |
(zu) schnell adj; überstürzt adj; (zu) einfach adj | pat {adj} often disapproving |
hinweggehen über, links liegen lassen, einfach übergehen | to skate over, to skate round |
nur irgendwie adv so einfach wie nur irgendwie möglich | imaginably as easy as imaginably possible |
unverfroren adv Er hat das schlicht und einfach ignoriert. | blatantly He blatantly ignored it. |
einfach; simpel adj einfacher am einfachsten ganz einfach | simple simpler simplest pure and simple |
Bis jetzt lief alles problemlos.; Bis jetzt war alles ganz einfach. | So far it has been clear smooth sailing. eAm. |
Bis jetzt lief alles problemlos.; Bis jetzt war alles ganz einfach. | So far, it has been clear smooth sailing. eAm. |
glücken v glückend geglückt Es wollte einfach nicht glücken. | to be a success; to succeed being a success; succeeding been a success; succeeded It simply wouldn't go right. |
aus jdm. schlau werden v Ich werde aus ihr einfach nicht schlau. | to figure sb. out I can't figure her out at all. |
jdn. einfach stehen lassen jdn. draußen vor der Tür stehen lassen | to leave sb. standing to leave sb. standing outside |
Das Leben ist kein Spaziergang. übtr.; Das Leben ist nicht einfach. | Life's no beach. fig. |
glücken v glückend geglückt Es wollte einfach nicht glücken. | to be a success, to succeed being a success, succeeding been a success, succeeded It simply wouldn't go right. |
ungesättigt adj chem. einfach ungesättigt mehrfach ungesättigt | unsaturated monounsaturated polyunsaturated |
eindeutig; klar; einfach; unkompliziert adj Eindeutiger geht's nicht! | straightforward It doesn't get more straightforward than that! |
durchaus adv durchaus nicht Das ist durchaus nicht einfach für dich. | by all means by no means It is by no means easy for you. |
bescheiden; genügsam adv genügsam leben; bescheiden leben; einfach leben | modestly to live modestly; to have a modest lifestyle |
nicht anstrengend; nicht fordernd; simpel; leicht; einfach; anspruchslos adj | unexacting {adj} |
einfach; schlicht; natürlich; nicht ausgeschmückt adj die ungeschminkte Wahrheit | unadorned the unadorned truth |
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach adj am einfachsten; am schlichtesten | plain plainest |
einfach, leicht verständlich, ehrlich, flach adj am einfachsten, am schlichtesten | plain plainest |
Kettenrad n Kettenräder pl Einfach-Kettenrad Zweifach-Kettenrad Dreifach-Kettenrad | chain wheel; chain pulley; chain sprocket chain wheels; chain pulleys; chain sprockets single chainwheel double chainwheel triple chainwheel |
Kettenrad n Kettenräder pl Einfach-Kettenrad Zweifach-Kettenrad Dreifach-Kettenrad | chain wheel, chain pulley, chain sprocket chain wheels, chain pulleys, chain sprockets single chainwheel double chainwheel triple chainwheel |
auf etw. (als Einfall) kommen; jdm. (dazu) einfallen v Mir fällt (dazu) einfach nichts ein. | to think of sth. I just can't think of anything. |
Kinderspiel n, Spaziergang m ugs. (einfache Sache) Das ist ein Kinderspiel., Das ist einfach. | breeze Am., piece of cake coll. That's a piece of cake. |
bescheiden; niedrig; einfach; gering adj bescheidene Anfänge von niedriger Geburt unbescheiden | humble humble beginnings of humble birth unhumble |
über etw. hinweggehen v (nicht kritisieren) Ich kann über diese Bemerkung nicht einfach hinweggehen. | to let sth. slide (refrain from criticizing it) I cannot let this comment slide. |
jdn. (einfach) stehen lassen v stehen lassend stehen lassen jdn. draußen vor der Tür stehen lassen | to leave standing () leaving standing left standing to leave sb. standing outside |
es mit etw. versuchen; sich an etw. versuchen geh. v Ich hab mir gedacht, ich versuch's einfach mal. | to make an attempt at sth.; to have a try at sth.; to try your hand at sth.; have a shot at sth. coll. I thought I'd give it a shot. |
oder aber conj Entweder glaubt sie dass sie es nicht kann oder aber es interessiert sie einfach nicht. | or else She either thinks she can't do it or else she just isn't interested. |
oder aber conj Entweder glaubt sie, dass sie es nicht kann, oder aber es interessiert sie einfach nicht. | or else She either thinks she can't do it or else she just isn't interested. |
aussagekräftig; aussagefähig adj (informativ) (insb. Text) Produktangaben sollten einfach und aussagekräftig sein. | meaningful Product claims should be simple and meaningful. |
einleuchten v einleuchtend eingeleuchtet Das leuchtet mir ein. Es will mir einfach nicht einleuchten, dass … | to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself) being clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself) been clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself) This makes sense to me.; I can see understand that. I just don't understand why … |
bescheiden; niedrig; einfach; gering adj bescheidene Anfänge von niedriger Geburt meine Wenigkeit unbescheiden | humble humble beginnings of humble birth my humble self unhumble |
einleuchten v einleuchtend eingeleuchtet Das leuchtet mir ein. Es will mir einfach nicht einleuchten dass ... | to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself) being clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself) been clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself) This makes sense to me.; I can see understand that. I just don't understand why ... |
jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen ugs. jdn. vom Platz fegen Fußball | to hammer so. coll. to hammer so. coll. |
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft adj fabelhafter am fabelhaftesten sagenhafte Preise einfach fabelhaft aussehen | fabulous; fab more fabulous; fabber most fabulous; fabbest fabulous prizes to look absolutely fabulous |
Mailboxsystem n; Mailbox f; zentraler Anrufbeantworter m telco. Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox. | voice mail system; voice mail Just leave a message on my voice mail. |
jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen ugs.; jdn. vom Platz fegen (Fußball) v | to hammer sb. coll. |
... und das ist es auch schon; ... und fertig ist die Laube der Lack Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube. | ... and there you go; ... and Bob's your uncle! Br. coll. Just copy the files and Bob's your uncle. |
schlicht; einfach adj schlichter; einfacher am schlichtesten; am einfachsten schlicht und einfach die schlichte Tatsache | simple; plain simpler; plainer simplest; plainest plain and simple the simple fact; the plain fact |
… und das ist es auch schon; … und fertig ist die Laube der Lack Dt. Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube. | … and there you go; … and Bob's your uncle! Br. coll. Just copy the files and Bob's your uncle. |
schlicht, einfach adj schlichter, einfacher am schlichtesten, am einfachsten schlicht und einfach die schlichte Tatsache | simple, plain simpler, plainer simplest, plainest plain and simple the simple fact, the plain fact |
entsorgbar; zu entsorgen adj (in Zusammensetzungen) envir. einfach entsorgbar; einfach zu entsorgen unbedenklich zu entsorgen | disposable (in compounds) easily disposable safely disposable |
willkürlich; blindlings; wahllos; querbeet adv; aufs Geratewohl irgendetwas daherreden; einfach drauflosreden auf Gutglück wählen | at random to talk at random to choose at random |
etw. ausprobieren v Wir wissen nicht ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren. Das ist eine Sache des Ausprobierens. | to suck it and see Br. coll. We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see. It is a case of suck it and see. It's a suck-it-and-see situation. |
etw. ausprobieren v Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren. Das ist eine Sache des Ausprobierens. | to suck it and see Br. coll. We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see. It is a case of suck it and see. It's a suck-it-and-see situation. |
schlechterdings; schlicht und einfach adv Das ist schlechterdings unmöglich. Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden. | purely and simply It is purely and simply impossible. This demand purely and simply can't be met. |
Kinderspiel n; Spaziergang m ugs. (einfache Sache) Das ist ein Kinderspiel.; Das ist einfach. Sie steckt ihn doch glatt in die Tasche. | breeze Am.; piece of cake; cakewalk; pushover coll. That's a piece of cake.; That's a cakewalk. He'll be a pushover for her. |
zugänglich, erreichbar, einsehbar, erschlossen adj zugänglicher am zugänglichsten einfach zugänglich züganglich werden, sich erschließen | accessible more accessible most accessible easily accessible to become accessible |
Mailboxsystem n; Mailbox f; zentraler Anrufbeantworter m telco. seine Mailbox abhören Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox. | voice mail system; voice mail to check your voice mail Just leave a message on my voice mail. |
Zauberei f; Zaubern n; Zauber m; Magie f wie von Zauberhand an Zauberei glauben zaubern einfach Zauberei schlicht und einfach Zauberei | feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard) as if by magic to believe in magic to do magic pure frigging magic PFM coll. just stark naked magic JSNM coll. |
Superlativ m; zweite Steigerungsstufe f ling. Superlative pl; zweite Steigerungsstufen pl „Am einfachsten“ ist der Superlativ von „einfach“. | superlative form; superlative superlative forms; superlatives 'Simplest' is the superlative of 'simple.' |
einfallen, in den Sinn kommen einfallend, in den Sinn kommend eingefallen, in den Sinn gekommen Mir fällt nichts ein. Mir fällt einfach nichts ein. | to occur occurring occurred I have no idea. I just can't think of anything. |
du selbst; Sie selbst; man selbst; dich; Sie; sich pron Du hast es selbst gesagt. für dich; für Sie Erkenne dich selbst! Sei einfach so wie du bist. | yourself; thyself (old use; poet.) You said it yourself. for yourself Know thyselves! Just be yourself. |
du selbst; Sie selbst; man selbst; dich; Sie; sich pron Du hast es selbst gesagt. für dich; für Sie Erkenne dich selbst! Sei einfach so wie du bist. | yourself; thyself (archaic or poet.) You said it yourself. for yourself Know thyselves! Just be yourself. |
einfach; simpel adj einfacher am einfachsten ganz einfach Warum einfach, wenn es kompliziert geht?; Warum einfach, wenn es auch umständlich geht? iron. | simple simpler simplest pure and simple Why make it simple when it can be complicated?; Why make it simple when you can make it complicated?; Why make it easy? |
leicht, einfach, unschwer adj leichter, einfacher am leichtesten, am einfachsten leicht zu bedienen, leicht zu handhaben leicht anwendbar leicht zu lesen | easy easier easiest easy to use easy to apply easy to read |
etw. wahrnehmen; etw. registrieren Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr. Sie las die Seite wieder und wieder aber sie registrierte die Wörter einfach nicht. | to register sth. He barely registered the pain in his leg. She read the page over and over again but the words just didn't register. |
Naturverschmutzer m; Schmutzfink rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft auf die Straße wirft einfach fallenlässt überall zurücklässt envir. | litterer; litterbug; litter-lout Br. |
Prinzip n Prinzipien pl allgemeines Prinzip aus Prinzip; grundsätzlich im Prinzip; an sich im Prinzip ein Mann mit Prinzipien Das Prinzip ist sehr einfach. | principle principles universal principle; general principle on principle in principle principally; as a matter of principle a man of principle The principle is very simple. |
Prinzip n Prinzipien pl allgemeines Prinzip aus Prinzip, grundsätzlich im Prinzip, an sich im Prinzip ein Mann mit Prinzipien Das Prinzip ist sehr einfach. | principle principles universal principle, general principle on principle in principle principally, as a matter of principle a man of principle The principle is very simple. |
einfallen; in den Sinn kommen einfallend; in den Sinn kommend eingefallen; in den Sinn gekommen Mir fällt nichts ein. Mir fällt einfach nichts ein. Es fiel mir ein. | to occur occurring occurred I have no idea. I just can't think of anything. It came home to me. |
wie adv conj; dergleichen adv genau wie einfach so wie angegossen wie der Wind; wie der Blitz übtr. wie der Ochse vorm Berg übtr. wie der Teufel übtr. | like just like just like that fit like a glove like the wind like a dying duck in a thunderstorm fig. like smoke fig. |
etw. wahrnehmen; etw. registrieren v Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr. Sie las die Seite wieder und wieder, aber sie registrierte die Wörter einfach nicht. | to register sth. He barely registered the pain in his leg. She read the page over and over again, but the words just didn't register. |
genauso ... wie; so ... wie; wie (bei Vergleichen) gar nicht so einfach gar nicht so schlimm Na ja so schlimm ist es nun auch wieder nicht! Das gilt damals wie heute. | as ... as (in comparisons) not as simple as all that slang not as bad as all that slang It's not that bad after all!; Well It's not as bad as all that! This is as true today as it was then. |
es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen kriegen (Person) v ugs. (gut genug sein) Das bringt's nicht. Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr. | to cut the mustard; to cut it coll. This isn't going to cut it. My old operating system just doesn't can't cut the mustard any more. |
höchstens; allenfalls; nur adv sechs oder sieben Telefonate, aber sicher nicht mehr als zehn Du brauchst höchstens 50 Dollar für die Fahrt. Er bekommt einfach nur das, was er verdient. | no more than six or seven phone calls, but definitely no more than ten You will need no more than 50 dollars for the trip. He's getting no more than he deserves. |
Mund m anat. Münder pl den Mund halten den Mund halten den Mund spitzen Halt den Mund! ugs. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. Sie kann ihren Mund einfach nicht halten. | mouth mouths to hold one's tongue; to wrap up to keep mum; to stay mum; to shut up to purse one's lips Shut up! coll. It makes my mouth water.; My mouth is watering. She just cannot hold her tongue. |
euer; dein; Ihr pron deine Eltern; Ihre Eltern eure Kinder; Ihre Kinder Deine Ihre Frage sing ist nicht einfach zu beantworten. Wir freuen uns über euer Ihr pl zahlreiches Erscheinen. | your your parents your children Answering your question is not easy. We are pleased to see so many of you here today. |
(mit jdm.) herumdiskutieren v soc. herumdiskutierend herumdiskutiert Diskutier' nicht lang herum - tu' es einfach! Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen. | to argue (with sb.) arguing argued Don't argue - just do it! They argued the point for hours without reaching a conclusion. |
(mit jdm.) herumdiskutieren v soc. herumdiskutierend herumdiskutiert Diskutier' nicht lang herum – tu' es einfach! Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen. | to argue (with sb.) arguing argued Don't argue – just do it! They argued the point for hours without reaching a conclusion. |
etw. auf jd. anderen übertragen; auf jd. anderen projizieren v übertragend; projizierend übertragen; projiziert Die Ansichten des Vaters können nicht einfach auf die Söhne übertragen werden. | to impute sth. to sb. else imputing imputed The father's views cannot simply be imputed to the sons. |
zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen adj zugänglicher am zugänglichsten einfach zugänglich zugänglich werden; sich erschließen öffentlich zugänglich; der Öffentlichkeit zugänglich | accessible more accessible most accessible easily accessible to become accessible publicly accessible; accessible to the general public |