Suche

eingehend Deutsch Englisch Übersetzung



eingehend pruefen
scrutinize
sich eingehend befassen (mit)
to delve (into)
um die Sache eingehend zu besprechen
to discuss the matter thoroughly
eingehend, gründlich, ausführlich adj
in-depth
umfassend; eingehend; extensiv; ausgiebig adj
extensive
umfassend, eingehend, extensiv, ausgiebig adj
extensive
eingehend; gründlich; ausführlich; tiefgründig adj
in-depth
eingehen v (Pflanze; Tier) adj
eingehend
eingegangen
to die
dying
died
eingehen v (Pflanze, Tier) adj
eingehend
eingegangen
to die
dying
died
eingehen v ugs. (sterben) (Haustier)
eingehend
eingegangen
to die (pet animal)
dying
died
eingehen, einlaufen v (Kleidung)
eingehend, einlaufend
eingegangen, eingelaufen
to shrink {shrank, shrunk, shrunk, shrunken}
shrinking
shrunk, shrunken
sich in etw. vertiefen; sich an etw. festbeißen übtr.; sich eingehend mit etw. beschäftigen
to get one's teeth into sth. fig.
eingehen; einlaufen v (Kleidung) textil.
eingehend; einlaufend
eingegangen; eingelaufen
to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
eingehen; einlaufen v (Kleidung) textil.
eingehend; einlaufend
eingegangen; eingelaufen
to shrink {shrank shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
sich in etw. vertiefen; sich an etw. festbeißen übtr.; sich eingehend mit etw. beschäftigen v
to get one's teeth into sth. fig.
ausführlich; eingehend; lang und breit adj
in aller Ausführlichkeit
etw. ausgiebig diskutieren
at length; at large dated
at great length
to discuss sth. at length
in etw. eingehen; einfließen v (Sache) übtr.
eingehend; einfließend
eingegangen; eingeflossen
to have some influence on sth. (matter)
having some influence
had some influence
jdn. eingehend mustern; jdn. taxieren v
eingehend musternd; taxierend
eingehend gemustert; taxiert
to study sb.
studying
studied
jdn. (zu einem absolvierten Einsatz einschneidenden Erlebnis usw.) eingehend befragen v
befragend
befragt
to debrief sb.
debriefing
debriefed
sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen; sich mit einer Aufgabe intensiv befassen; einer Aufgabe obliegen obs. v
to apply yourself to a task
eingehen, einlaufen v (Waren, Post)
eingehend, einlaufend
eingegangen, eingelaufen
eingehende Post
eingegangene Spenden
to come in, to arrive, to be received
coming in, arriving, being received
come in, arrived, been received
incoming mail
donations received
ins Einzelne gehen; auf Details eingehen
ins Einzelne gehend; auf Details eingehend
ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangen
to go into details
going into details
gone into details
ins Einzelne gehen; auf Details eingehen v
ins Einzelne gehend; auf Details eingehend
ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangen
to go into details
going into details
gone into details
sich mit etw. eingehend befassen; sich in etw. vertiefen v; in etw. stöbern v übtr.
sich in ein Buch Thema vertiefen
in jds. Vergangenheit stöbern
to delve into sth.; to dig into sth. fig.
to delve into a book subject
to delve dig into sb.'s past
sich mit etw. verbinden; mit etw. eine Verbindung eingehen v chem.
sich verbindend; eine Verbindung eingehend
sich verbunden; eine Verbindung eingegangen
to combine with sth.
combining
combined
absterben; eingehen ugs. v (Pflanzen) agr. bot.
absterbend; eingehend
abgestorben; eingegangen
Bäume können durch extreme Umwelteinflüsse absterben.
to die (of plants)
dying
died
Trees can die from environmental extremes.
eingehend; Eingangs…; Empfangs… adj adm. telco.
eingehender Anruf
eingehende Bestellungen
eingehende Nachrichten
eingehende Post
Empfangsfrequenz f
incoming
incoming call
incoming orders
incoming messages
incoming mail
incoming frequency
eingehen; einlaufen; einlangen Ös. adm. v (Geld, Post, Lieferung)
eingehend; einlaufend; einlangend
eingegangen; eingelaufen; eingelangt
eingegangene Spenden
to come in; to arrive; to be received (money, mail, consignment)
coming in; arriving; being received
come in; arrived; been received
donations received
eingehen; einlaufen; einlangen Ös. adm. v (Geld Post Lieferung)
eingehend; einlaufend; einlangend
eingegangen; eingelaufen; eingelangt
eingehende Post
eingegangene Spenden
to come in; to arrive; to be received (money mail consignment)
coming in; arriving; being received
come in; arrived; been received
incoming mail
donations received
auf etw. eingehen; einer Sache (schließlich) zustimmen v
eingehend; einer Sache zustimmend
eingegangen; einer Sache zugestimmt
Die Regierung war gezwungen auf ihre Forderungen einzugehen.
to accede to sth.
acceding
acceded
The government was forced to accede to their demands.
auf etw. eingehen; einer Sache (schließlich) zustimmen v
eingehend; einer Sache zustimmend
eingegangen; einer Sache zugestimmt
Die Regierung war gezwungen, auf ihre Forderungen einzugehen.
to accede to sth.
acceding
acceded
The government was forced to accede to their demands.
sich mit jdm. zusammentun; mit jdm. eine Kooperation eingehen v soc.
zusammentuend; mit eine Kooperation eingehend
zusammengetan; mit eine Kooperation eingegangen
mit anderen Schulen eine Kooperation eingehen
to join forces; to form an alliance with sb.
joining forces; forming an alliance
joined forces; formed an alliance
to form an alliance with other schools
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv adv
etw. eingehend überarbeiten
ausgiebig reisen; ausgedehnte Reisen unternehmen
ausführlich über etw. schreiben
gründlich recherchieren
intensiv werben econ.
extensively; comprehensively
to revise sth. extensively comprehensively
to travel extensively
to write extensively comprehensively about sth.
to research extensively; to research comprehensively
to advertise extensively
auf jdn. etw. eingehen; sich mit jdm. etw. ernsthaft beschäftigen
eingehend; sich ernsthaft beschäftigend
eingegangen; sich ernsthaft beschäftigt
sich mit seinen Kindern beschäftigen
auf die Probleme unserer Zeit eingehen
to engage with sb. sth. (formal)
engaging
engaged
to engage with your children
to engage with the problems of our time
auf jdn. etw. eingehen v; sich mit jdm. etw. ernsthaft beschäftigen v
eingehend; sich ernsthaft beschäftigend
eingegangen; sich ernsthaft beschäftigt
sich mit seinen Kindern beschäftigen
auf die Probleme unserer Zeit eingehen
to engage with sb. sth. formal
engaging
engaged
to engage with your children
to engage with the problems of our time
(eingehend, genau) prüfen, überprüfen, untersuchen, ansehen, studieren, hinterfragen
prüfend, überprüfend, untersuchend, ansehend, studierend, hinterfragend
geprüft, überprüft, untersucht, angesehen, studiert, hinterfragt
prüft
prüfte
to scrutinize, to scrutinise Br.
scrutinizing, scrutinising
scrutinized, scrutinised
scrutinizes
scrutinized
(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen v
prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend
geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt
prüft
prüfte
to scrutinize; to scrutinise Br.
scrutinizing; scrutinising
scrutinized; scrutinised
scrutinizes; scrutinises
scrutinized; scrutinised
etw. angehen v; auf etw. eingehen v; an etw. herangehen v; etw. in Angriff nehmen v
angehend; eingehend; herangehend; in Angriff nehmend
angegangen; eingegangen; herangegangen; in Angriff genommen
etw. direkt angehen
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth. directly
to address the needs of sb.
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen
sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend
verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen
verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschmilzt
verband sich; ging eine Verbindung ein; verschmolz
to coalesce
coalescing
coalesced
coalesces
coalesced
sich verbinden, eine Verbindung eingehen, verschmelzen
sich verbindend, eine Verbindung eingehend, verschmelzend
verbunden, eine Verbindung eingegangen, verschmolzen
verbindet sich, geht eine Verbindung ein, verschmilzt
verband sich, ging eine Verbindung ein, verschmolz
to coalesce
coalescing
coalesced
coalesces
coalesced
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen v
sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend
verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen
verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschmilzt
verband sich; ging eine Verbindung ein; verschmolz
to coalesce
coalescing
coalesced
coalesces
coalesced
auf etw. näher eingehen; etw. näher ausführen; etw. vertiefen; etw. ausführlich behandeln v; sich über etw. verbreiten v
näher eingehend; näher ausführend; vertiefend; ausführlich behandelnd; sich verbreitend
näher eingegangen; näher ausgeführt; vertieft; ausführlich behandelt; sich verbreitet
to expand on sth.; to enlarge on sth.; to elaborate on sth.; to amplify sth. (formal)
expanding on; enlarging on; elaborating on; amplifying
expanded on; enlarged on; elaborated on; amplified
auf etw. näher eingehen; etw. näher ausführen; etw. vertiefen; etw. ausführlich behandeln v; sich über etw. verbreiten v
näher eingehend; näher ausführend; vertiefend; ausführlich behandelnd; sich verbreitend
näher eingegangen; näher ausgeführt; vertieft; ausführlich behandelt; sich verbreitet
to expand on sth.; to enlarge on sth.; to elaborate on sth.; to amplify sth. formal
expanding on; enlarging on; elaborating on; amplifying
expanded on; enlarged on; elaborated on; amplified
sich mit etw. auseinandersetzen v; auf etw. eingehen v; an etw. herangehen v; etw. angehen v; etw. in Angriff nehmen v
sich auseinandersetzend; eingehend; herangehend; angehend; in Angriff nehmend
sich ausgeeinandersetzt; eingegangen; hergeangeht; angegangen; in Angriff genommen
etw. direkt angehen
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth. directly
to address the needs of sb.
sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden pol.; paktieren pej. pol. soc.
sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend
sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert
Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.
Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet.
to ally with to sb.; to ally yourself with to sb.
allying; allying yourself
allied; allied yourself
They have allied with their former enemies.
He has allied himself with the moderates on this issue.
sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden pol.; paktieren pej. v pol. soc.
sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend
sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert
Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.
Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet.
to ally with to sb.; to ally yourself with to sb.
allying; allying yourself
allied; allied yourself
They have allied with their former enemies.
He has allied himself with the moderates on this issue.
(eine Verpflichtung) eingehen; übernehmen; besorgen v
eingehend; übernehmend; besorgend
eingegangen; übernommen; besorgt
er sie geht ein; er sie übernimmt
ich er sie ging ein; ich er sie übernahm
er sie ist war eingegangen; er sie hat hatte übernommen
ich er sie übernähme
die Besorgung eines Geschäfts übernehmen
das Inkasso eines Wechsel übernehmen besorgen
eine Haftung übernehmen
Verpflichtungen eingehen übernehmen
ein Risiko übernehmen eingehen
to undertake {undertook; undertaken} (a commitment)
undertaking
undertaken
he she undertakes
I he she undertook
he she has had undertaken
I he she would undertake
to undertake a business
to undertake the collection of a bill
to undertake a liability
to undertake obligations
to undertake a risk
in etw. eintreten; etw. eingehen; an etw. teilnehmen adm. jur.
eintretend; eingehend; teilnehmend
eingetretet; eingegangen; teilgenommen
eine Verpflichtung eingehen
(s)eine Geschäftstätigkeit beginnen
mit jdm. in Korrespondenz treten
mit jdm. in Verhandlungen eintreten; Verhandlungen aufnehmen
mit jdm. eine Teilhaberschaft eingehen sich mit jdm. assoziieren
etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen
(vor Gericht) eine Annerkennungserklärung abgeben
mit jdm. Gespräche aufnehmen
to enter into sth.
entering into
entered into
to enter into a bond engagement obligation
to enter into business
to enter into correspondence with sb.
to enter into negotiations with sb.
to enter into a partnership with sb.
to enter into possession of sth.
to enter into a recognizance (in court)
to enter into talks with sb.
in etw. eintreten; etw. eingehen; an etw. teilnehmen v adm. jur.
eintretend; eingehend; teilnehmend
eingetretet; eingegangen; teilgenommen
eine Verpflichtung eingehen
(s)eine Geschäftstätigkeit beginnen
mit jdm. in Korrespondenz treten
mit jdm. in Verhandlungen eintreten; Verhandlungen aufnehmen
mit jdm. eine Teilhaberschaft eingehen, sich mit jdm. assoziieren
etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen
(vor Gericht) eine Anerkennungserklärung abgeben
mit jdm. Gespräche aufnehmen
to enter into sth.
entering into
entered into
to enter into a bond engagement obligation
to enter into business
to enter into correspondence with sb.
to enter into negotiations with sb.
to enter into a partnership with sb.
to enter into possession of sth.
to enter into a recognizance (in court)
to enter into talks with sb.
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv adj
eine gründliche Untersuchung
der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
nach einer intensiven Suche durch die Polizei
Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren
große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben
Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.
comprehensive; extensive
an extensive investigation
the extensive use of pesticides
following an extensive search by police
to be the subject of extensive public debate
to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress
to have comprehensive extensive training in this area
to have comprehensive extensive experience in computers in product development
The exhibition has received extensive coverage in the press.

Deutsche eingehend Synonyme

eingehend  Âintensiv  Âleidenschaftlich  Âpassioniert  
ausführlich  Âdetailliert  Âeingehend  Âen  détail  Âepisch  (umgangssprachlich)  Âexakt  Âganzheitlich  Âgenau  Âgründlich  Âhaarklein  Âim  Detail  Âins  Einzelne  gehend  Âumfassend  
(eingehend,  genau)  prüfen  Âabklopfen  (umgangssprachlich)  Âansehen  Âüberprüfen  Âevaluieren  Âexaminieren  Âhinterfragen  Âin  Frage  stellen  Âprüfen  Âstudieren  Âuntersuchen  
(eingehend, genau) prüfen  abklopfen (umgangssprachlich)  ansehen  Ã¼berprüfen  evaluieren  examinieren  hinterfragen  prüfen  studieren  untersuchen  
eingehend  intensiv  leidenschaftlich  passioniert  
Weitere Ergebnisse für eingehend Synonym nachschlagen

Englische scrutinize Synonyme

scrutinize  attend to business  autopsy  be alert  be obsessed with  canvass  check  check out  check over  check up on  concentrate on  contemplate  dissect  examine  examine thoroughly  eye  fix on  focus on  give an examination  give heed  give the eye  give the once-over  go deep into  go over  go through  hard look  inspect  investigate  leer  leer at  look at  look closely at  look lively  look out  look over  look sharp  miss nothing  monitor  observe  ogle  ogle at  overhaul  overlook  pass over  pass under review  pay attention  pay heed  peer at  perlustrate  perscrutate  peruse  pore  pore over  postmortem  probe  review  run over  scan  set an examination  sift  size  size up  study  survey  take a long  take care  take heed  take stock of  take the measure  vet  watch out  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.