Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
eingetragen
Deutsch Englisch Übersetzung
eingetragen
registered
nicht
eingetragen
unrecorded
nicht
eingetragen
unregistered
nicht
eingetragen
unremunerated
amtlich
eingetragen
incorporated Inc., inc.
amtlich
eingetragen
incorporated Inc. inc.
amtlich
eingetragen
Inc., inc. : incorporated
eingeschrieben;
eingetragen
; registriert
adj
registered Regd.
sich eintragen
v
sich eintragend
sich
eingetragen
to sign in
signing in
signed in
eintragen; ausfüllen
v
eintragend; ausfüllend
eingetragen
; ausgefüllt
to fill out
filling out
filled out
eingetragen
; überzeugt
übtr.
adj
; mit Parteibuch
eingetragen
es Mitglied
card-carrying
card-carrying member
eintragen, ausfüllen
v
eintragend, ausfüllend
eingetragen
, ausgefüllt
to fill out
filling out
filled out
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
v
econ.
jur.
handelsgerichtlich
eingetragen
to register a company; to incorporate a company
registered; incorporated
eintragen
v
(in)
eintragend
eingetragen
trägt ein
trug ein
sich ins Gästebuch eintragen
to inscribe (on)
inscribing
inscribed
inscribes
inscribed
to inscribe one's name in the visitors' book
ankommen
v
; sich eintragen
v
(Hotel)
ankommend; sich eintragend
angekommen; sich
eingetragen
to check in
checking in
checked in
einlaufen; eintragen
v
(Schuhe)
einlaufend
eingelaufen
Die Schuhe müssen eingelaufen
eingetragen
werden.
to wear in; to break in
wearing in; breaking in
worn in; broken in
The shoes need to be worn in.
etw. (in einer Karte einem Diagramm) einzeichen; eintragen
v
einzeichend; eintragend
eingezeichnet;
eingetragen
to plot sth. (on a map diagram)
plotting
plotted
eintragen; ausfüllen
v
eintragend; ausfüllend
eingetragen
; ausgefüllt
Haben Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt?
to fill out
filling out
filled out
Did you fill out all necessary fields?
sich eintragen
v
; einchecken
v
(in einem Hotel)
sich eintragend; eincheckend
sich
eingetragen
; eingecheckt
to book in; to check in; to register (at a hotel); to book into a hotel
booking in; checking in; registering; booking into a hotel
booked in; checked in; registered; booked into a hotel
sich eintragen; sich anmelden
v
sich eintragend; sich anmeldend
sich
eingetragen
; sich angemeldet
sich zu einem Kurs anmelden
to enrol; to enroll
Am.
enroling; enrolling
enroled; enrolled
to enrol for a course; to enrol oneself for a course
sich eintragen, sich anmelden
v
sich eintragend, sich anmeldend
sich
eingetragen
, sich angemeldet
sich zu einem Kurs anmelden
to enrol, to enroll
Am.
enroling, enrolling
enroled, enrolled
to enrol for a course, to enrol oneself for a course
etw. in eine Liste eintragen
v
in eine Liste eintragend
in eine Liste
eingetragen
trägt in eine Liste ein
trug in eine Liste ein
to list sth.
listing
listed
lists
listed
jdm. etw. eintragen
v
(Sachen)
eintragend
eingetragen
Der Turniersieg trug ihm 20.000 $ ein.
Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.
to earn sb. sth. (matters)
earning
earned
His victory in the tournament earned him $ 20,000.
That performance earned her a Grammy Award.
jdm. etw. eintragen
v
(Sachen)
eintragend
eingetragen
Der Tourniersieg trug ihm 20.000 $ ein.
Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.
to earn sb. sth. (matters)
earning
earned
His victory in the tournament earned him $ 20 000.
That performance earned her a Grammy Award.
jdn. etw. vormerken; vorläufig eintragen
v
adm.
vormerkend; vorläufig eintragend
vorgemerkt; vorläufig
eingetragen
Soll ich Sie für Mittwoch (um) 11 Uhr vormerken?
to pencil sb. sth. in
penciling in
penciled in
Would you like me to pencil you in for Wednesday morning at 11?
jdn. etw. vormerken; vorläufig eintragen
v
adm.
vormerkend; vorläufig eintragend
vorgemerkt; vorläufig
eingetragen
Soll ich Sie für Mittwoch (um) 11 Uhr vormerken?
to pencil in () sb. sth.
pencilling in
Br.
; penciling in
Am.
pencilled in
Br.
; penciled in
Am.
Would you like me to pencil you in for Wednesday morning at 11?
eintragen, in eine Liste schreiben
v
eintragend, in eine Liste schreibend
eingetragen
, in eine Liste geschrieben
trägt ein, schreibt in eine Liste
trug ein, schrieb in eine Liste
to list
listing
listed
lists
listed
Lizenz
f
Lizenzen
pl
Banklizenz
f
fin.
gegenseitige Lizenz
eine Lizenz erteilen
eine Lizenz haben
Dieses Akronym ist als Warenzeichen
eingetragen
und wird in Lizenz verwendet.
licence; license
Am.
licences; licenses
bank licence; banking licence: banking license
cross-licence; cross-license
to grant a licence; to grant a license
to hold a licence; to hold a license
Am.
These initials are a registered trade mark and are used under licence.
Terminkalender
m
; Taschenkalender
m
; Kalender
m
Terminkalender
pl
; Taschenkalender
pl
; Kalender
pl
in seinem Kalender
eingetragen
sein
etw. in seinen seinem Terminkalender eintragen
appointment calendar; calendar; diary
Br.
; datebook
Am.
appointment calendars; calendars; diaries; datebooks
to be on your calendar
to put sth. in your diary
eintragen, einschreiben, registrieren
v
eintragend, einschreibend, registrierend
eingetragen
, eingeschrieben, registriert
trägt ein, schreibt ein, registriert
trug ein, schrieb ein, registrierte
nicht
eingetragen
to register
registering
registered
registers
registered
unregistered
registrieren, erfassen, verzeichnen, eintragen
v
registrierend, erfassend, verzeichnend, eintragend
registriert, erfasst, verzeichnet,
eingetragen
registriert, erfasst, verzeichnet, trägt ein
registrierte, erfasste, verzeichnete, trug ein
to record
recording
recorded
records
records
etw. (in einer Karte einem Diagramm) einzeichen; eintragen
v
einzeichend; eintragend
eingezeichnet;
eingetragen
einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen
etw. im logarithmischen Maßstab auftragen
einen Punkt auf der x-Achse über der y-Achse auftragen
to plot sth. (on a map diagram)
plotting
plotted
to plot a parameter against another one
to plot sth. in logarithmic scale
to plot a point on the x-axis against the y-axis
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen)
v
Sie hat sich für die Schulung
eingetragen
.
Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein die Sie besuchen werden.
Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen.
'Kann ich Sie als Spender vormerken?' 'Ja Sie können mich mit 30 EUR eintragen.'
to put down sb. (on the list ) for sth.
She put herself down for the training.
Put your name down on the list for the event you are coming to.
We put our son down for Harvard.
Can I put you down for a donation?' ' Yes you can put me down for EUR 30.'
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen)
v
Sie hat sich für die Schulung
eingetragen
.
Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein, die Sie besuchen werden.
Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen.
„Kann ich Sie als Spender vormerken?“, „Ja, Sie können mich mit 30 EUR eintragen.“
to put down sb. (on the list) for sth.
She put herself down for the training.
Put your name down on the list for the event you are coming to.
We put our son down for Harvard.
Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.'
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen
v
eintragend; einschreibend; registrierend; erfassend
eingetragen
; eingeschrieben; registriert; erfasst
trägt ein; schreibt ein; registriert; erfasst
trug ein; schrieb ein; registrierte; erfasste
nicht
eingetragen
Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen eingelöst.
Schw.
Sie registriert jede kleinste Veränderung.
to register
registering
registered
registers
registered
unregistered
The vehicle is registered to my husband.
She registers every slight change.
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen
v
eintragend; einschreibend; registrierend; erfassend
eingetragen
; eingeschrieben; registriert; erfasst
trägt ein; schreibt ein; registriert; erfasst
trug ein; schrieb ein; registrierte; erfasste
nicht
eingetragen
Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen eingelöst.
Schw.
Sie registriert jede kleinste Veränderung.
to register
registering
registered
registers
registered
unregistered
The vehicle is registered to my husband.
Se registers every slight change.
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren
v
registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend
registriert; erfasst; verzeichnet;
eingetragen
; konstatiert
registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert
registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte
nicht verzeichnet
In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.
to record
recording
recorded
records
records
unrecorded
Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
Deutsche
eingetragen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
eingetragen Synonym
nachschlagen
Englische
registered Synonyme
registered
booked
documented
down
enrolled
entered
filed
indexed
inscribed
legal
logged
minuted
of record
official
on file
on record
on the books
posted
recorded
written down
eingetragen Definition
Registered
(
imp.
&
p.
p.)
of
Register
registered Bedeutung
registered
mail
registered
post
mail
that
is
registered
by
the
post
office
when
sent
in
order
to
assure
safe
delivery
account
executive
account
representative
registered
representative
customer's
broker
customer's
man
someone
in
charge
of
a
client's
account
for
an
advertising
agency
or
brokerage
or
other
service
business
registered
nurse
RN
a
graduate
nurse
who
has
passed
examinations
for
registration
registered
bond
a
bond
whose
owner
is
recorded
on
the
books
of
the
issuer,
can
be
transferred
to
another
owner
only
when
endorsed
by
the
registered
owner
registered
security
a
security
whose
owner's
name
is
recorded
on
the
books
of
the
issuer
(or
issuer's
agent)
registered
(of
a
boat
or
vessel)
furnished
with
necessary
official
documents
specifying
ownership
etc
registered
listed
or
recorded
officially,
record
is
made
of
`
registered
mail'
at
each
point
on
its
route
to
assure
safe
delivery,
registered
bonds
registered
(of
animals)
officially
recorded
with
or
certified
by
a
recognized
breed
association,
especially
in
a
stud
book,
a
registered
Percheron
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.