Suche

einhalten Deutsch Englisch Übersetzung



Frist einhalten
keep a term
Frist einhalten
comply with a term
Termin einhalten
keep an appointment
den Kurs einhalten
to keep going in the same direction
den Termin einhalten
meet the deadline
den Termin einhalten
to meet the deadline
Bedingungen einhalten
keep conditions
Bedingungen einhalten
keep the conditions
einhalten, sich halten
abide by
Vorschriften einhalten
comply with formalities
den Kurs einhalten v
to keep going in the same direction
einen Termin einhalten
to keep an appointment
einen Termin einhalten v
to keep an appointment
Verpflichtung nicht einhalten
default
das Gesetz beachten, einhalten
observe the law
eine Abmachung nicht einhalten
break an engagement
die Regeln beachten, einhalten
observe the rule
beachten, beobachten, einhalten
observe
ein Versprechen nicht einhalten
neglect a promise
eine Vereinbarung nicht einhalten
break an engagement
eine Verpflichtung nicht einhalten
break an engagement
einhalten v (Regeln )
einhaltend
eingehalten
to stick to
sticking to
stuck to
Mindestabstand m
Einhalten eines Mindestabstandes
minimum distance
maintaining a minimum distance
einhalten v (Regeln etc.)
eine Schweigeminute halten
to observe
to observe a minute's silence
etw. einhalten v; sich an etw. halten v (Vorgaben, Regeln, ...)
to adhere to sth.
Sperrfrist f adm.
Sperrfristen pl
eine Sperrfrist einhalten
blocking period; freeze period; period of abstention
blocking periods; freeze periods; periods of abstention
to observe a blocking period
Termin m; letzter Termin
den Termin einhalten
Termine einhalten
deadline
to meet the deadline
to adhere to deadlines
Termin m, letzter Termin
den Termin einhalten
Termine einhalten
deadline
to meet the deadline
to adhere to deadlines
einhalten; erfüllen v
einhaltend; erfüllend
eingehalten; erfüllt
to redeem
redeeming
redeemed
einhalten, erfüllen v
einhaltend, erfüllend
eingehalten, erfüllt
to redeem
redeeming
redeemed
Nachtruhe f
jdn. in seiner Nachtruhe stören
die Nachtruhe einhalten
sleep; nighttime peace
to disturb sb.'s sleep
to keep the peace at night
Nachtruhe f
jdn. in seiner Nachtruhe stören
die Nachtruhe einhalten
sleep, nighttime peace
to disturb sb.'s sleep
to keep the peace at night
Lieferfrist f, Lieferdatum n
Lieferfristen pl
Lieferfrist einhalten
term of delivery, delivery period, delivery date
terms of delivery, delivery periods
to meet the delivery date
buchstabengetreu adv ling.
etw. buchstabengetreu anwenden einhalten befolgen
to the letter
to apply respect follow sth. to the letter
etw. nicht einhalten; sich nicht an etw. halten
sich nicht an ein Versprechen halten
to renege on sth.
to renege on a promise
verletzen, nicht einhalten
verletzend, nicht einhaltend
verletzt, nicht eingehalten
to break {broke, broken}
breaking
broken
den eigenen Teil der Vereinbarung einhalten v
Wenn alle Mitglieder ihren Beitrag leisten, …
to hold keep one's end of the bargain up
If all members keep their end of the bargain …
nicht befolgen; nicht einhalten v
nicht befolgend; nicht einhaltend
nicht befolgt; nicht eingehalten
to neglect
neglecting
neglected
nicht befolgen, nicht einhalten v
nicht befolgend, nicht einhaltend
nicht befolgt, nicht eingehalten
to neglect
neglecting
neglected
Beachtung f, Beachten n, Einhaltung f, Einhalten n, Befolgung f (von)
Beachtung der Vorschriften
observance (of), compliance (with)
observance of the regulation, compliance with the regulation
etw. nicht befolgen; nicht einhalten v
nicht befolgend; nicht einhaltend
nicht befolgt; nicht eingehalten
to neglect sth.
neglecting
neglected
Dienstweg m
Dienstwege pl
auf dem Dienstweg
den Dienstweg einhalten
auf dem kurzen kleinen Dienstweg
official channel; chain of command
official channels; chains of command
through official channels
to go through the official channels
by bypassing the official channels
einhalten, sich halten (an), befolgen, (Folgen) tragen
einhaltend, sich haltend, befolgend, tragend
eingehalten, sich gehalten, befolgt, getragen
to abide {abode, abided, abode, abided} (by)
abiding
abode, abided
Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Einhaltung f; Einhalten n; (von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Beachtung Einhaltung von etw.
observance (of sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.
Lieferfrist f; Lieferdatum n; Liefertermin m econ.
Lieferfristen pl
Lieferfrist einhalten
zugesagter Liefertermin
planmäßiges Lieferdatum
term of delivery; delivery period; delivery date; delivery deadline
terms of delivery; delivery periods
to meet the delivery date
binding delivery date
scheduled delivery date
Preisobergrenze f; Preislimit n; Preislimite f Schw. fin.
Preisobergrenzen pl; Preislimits pl
eine Preisobergrenze festsetzen
das Preislimit einhalten
das Preislimit überschreiten
price limit; price ceiling
price limits; price ceilings
to limit a price
to observe the price limit
to exceed the price limit
Frist f (Zeitraum) adm.
innerhalb kurzer Frist
innerhalb kürzester Frist
begrenzte Laufzeit
eine genau bestimmte Frist
eine Frist einhalten
eine Frist einhalten
eine Frist überschreiten
(fixed set) term; period (of time); time period; time
within a short period of time
within the shortest possible time
limited period of time
a specified period of time
to comply with a term
to keep a term
to exceed a term
Etat m, Budget n, Haushalt m, Haushaltsplan m
Etats pl, Budgets pl, Haushalte pl, Haushaltspläne pl
etw. im Haushaltsplan vorsehen
den Haushaltsplan einhalten
im Rahmen des Budgets
budget
budgets
to budget for sth.
to adhere to the budget
in line with the budget
etw. einhalten; befolgen v (Vorschrift, Regeln)
einhaltend; befolgend
eingehalten; befolgt
einen Waffenstillstand einhalten
den Sabbat einhalten
neutral bleiben; die Neutralität wahren einhalten
to observe sth.
observing
observed
to observe a ceasefire
to observe the Sabbath
to observe neutrality
Lieferfrist f; Lieferdatum n; Liefertermin m; Lieferzeitraum m econ.
Lieferfristen pl
Lieferfrist einhalten
zugesagter Liefertermin
planmäßiges Lieferdatum
Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.
term of delivery; delivery period; delivery date; delivery deadline
terms of delivery; delivery periods
to meet the delivery date
binding delivery date
scheduled delivery date
Please state your earliest delivery date.
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben v
sich haltend; einhaltend; bleibend
sich gehalten; eingehalten; geblieben
sachlich bei der Sache bleiben
Er war entschlossen bei seiner Entscheidung zu bleiben.
Bleibt es bei Samstag Nachmittag?
to stick to sth.
sticking to
stuck to
to stick to the point
He was determined to stick to his decision.
Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? coll.
Etat m; Budget n; Haushalt m; Haushaltsplan m
Etats pl; Budgets pl; Haushalte pl; Haushaltspläne pl
Aufstellung des Haushaltsplans
etw. im Haushaltsplan vorsehen
den Haushaltsplan einhalten
im Rahmen des Budgets
Vorentwurf eines Haushaltsplans
budget
budgets
preparation of the budget
to budget for sth.
to adhere to the budget
in line with the budget
preliminary draft budget
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben v
sich haltend; einhaltend; bleibend
sich gehalten; eingehalten; geblieben
sachlich bei der Sache bleiben
Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.
Bleiben Sie sachlich!
Bleibt es bei Samstag Nachmittag?
to stick to sth.
sticking to
stuck to
to stick to the point
He was determined to stick to his decision.
Stick to facts!
Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? coll.
einhalten v; sich halten v (an); befolgen v; (Folgen) tragen v
einhaltend; sich haltend; befolgend; tragend
eingehalten; sich gehalten; befolgt; getragen
sich an die Gesetze halten
sich an die Vorschrift halten
sich an die Regeln halten
sich an einen Vertrag halten
sich an eine Entscheidung halten
to abide {abided; abided} (by)
abiding
abided
to abide by the law; to obey the law
to abide by the regulation
to abide by the rules
to abide by a contract
to abide by a decision
(äußerste) Frist f; Fristende n; Termin m adm.
Antwortfrist f
innerhalb der vorgesehenen Frist
aufgrund gesetzlicher Fristen
einen Termin einhalten nicht einhalten
eine Frist einhalten
eine Frist nicht einhalten
eine Frist versäumen
jdm. eine Frist setzen einräumen ansetzen Schw. (für etw. um etw. zu tun)
time limit; deadline
response deadline
within the prescribed time limit
due to legal time limits; due to statutory deadlines
to meet miss a time limit deadline
to observe comply with a time limit the time agreed upon
to exceed a time limit the time agreed upon
to fail to observe the time limit; to default
to give sb. a time limit (for sth. to do sth.)
Regel f, Spielregel f
Regeln pl, Spielregeln pl
Regeln und Bestimmungen
in der Regel, im Regelfall
den Regeln entsprechend, gemäß den Regeln
nach den Regeln
die Regeln einhalten, die Spielregeln einhalten
eine Regel verletzen, von einer Regel abweichen
nach allen Regeln der Kunst
es sich zur Regel machen
die anwendbaren Regeln
eine fast überall anwendbare Regel
rule
rules
rules and regulations
as a rule, as a general rule
according to the rules
under the rules
to play by the rules
to break a rule
by every trick in the book
to make it a rule
the rules applicable
a rule of great generality
etw. nicht einhalten; (Versprechen Vertrag) brechen; (Regel) verletzen; (Vorschrift) übertreten v
nicht einhaltend; brechend; verletzend; übertretend
nicht eingehalten; gebrochen; verletzt; übertreten
sein Versprechen brechen nicht einhalten
einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden
seinen Eid brechen; eidbrüchig werden geh.
einen Streik brechen
die öffentliche Ordnung stören
to break sth. {broke; broken} (fail to observe)
breaking
broken
to break your promise
to break a contract
to break your oath
to break a strike
to break the peace
etw. nicht einhalten; (Versprechen Vertrag) brechen; (Regel) verletzen; (Vorschrift) übertreten v
nicht einhaltend; brechend; verletzend; übertretend
nicht eingehalten; gebrochen; verletzt; übertreten
sein Versprechen brechen nicht einhalten
einen Vertrag nicht einhalten vertragsbrüchig werden
seinen Eid brechen; eidbrüchig werden geh.
einen Streik brechen
die öffentliche Ordnung stören
to break sth. {broke; broken} (fail to observe)
breaking
broken
to break your promise
to break a contract
to break your oath
to break a strike
to break the peace
Regel f; Spielregel f
Regeln pl; Spielregeln pl
Regeln und Bestimmungen
in der Regel; im Regelfall
den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln
nach den Regeln
Regeln aufstellen
die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten
eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen
nach allen Regeln der Kunst
es sich zur Regel machen
die anwendbaren Regeln
eine fast überall anwendbare Regel
rule
rules
rules and regulations
as a rule; as a general rule
according to the rules
under the rules
to establish rules
to play by the rules
to break a rule
by every trick in the book
to make it a rule
the rules applicable
a rule of great generality
Regel f; Spielregel f
Regeln pl; Spielregeln pl
Lernregel f
Merkregel f
Regeln und Bestimmungen
in der Regel; im Regelfall
den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln
nach den Regeln
Regeln aufstellen
die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten
eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen
nach allen Regeln der Kunst
es sich zur Regel machen
die anwendbaren Regeln
eine fast überall anwendbare Regel
rule
rules
learning rule
standard rule
rules and regulations
as a rule; as a general rule
according to the rules
under the rules
to establish rules
to play by the rules
to break a rule
by every trick in the book
to make it a rule
the rules applicable
a rule of great generality
(äußerste) Frist f; Fristende n; Termin m adm.
Antwortfrist f
innerhalb der vorgesehenen Frist
aufgrund gesetzlicher Fristen
einen Termin einhalten
einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen
eine Frist einhalten
eine Frist nicht einhalten
eine Frist versäumen
jdm. eine Frist setzen einräumen ansetzen Schw. (für etw. um etw. zu tun)
die Frist verlängern; die Frist erstrecken Ös. adm.
Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem …; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem …
time limit; deadline
response deadline
within the prescribed time limit deadline
due to legal time limits; due to statutory deadlines
to meet a time limit; to meet a deadline
to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline
to observe comply with a time limit the time agreed upon
to exceed a time limit the time agreed upon
to fail to observe the time limit; to default
to give sb. a time limit (for sth. to do sth.)
to extend the deadline
The time limit begins to run from the date when …
Gesetz n Ges. (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) jur.
Gesetze pl
Bildungsgesetz
Bundesgesetz n
Ergänzungsgesetz n
Jagdgesetze pl
strenge Waffengesetze
ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität
ungeschriebenes Gesetz
verfassungsändernde Gesetze
der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes
die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten
ein neues Gesetz verabschieden
ein Gesetz erlassen
einem Gesetz Geltung verschaffen
Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.
law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms)
laws
education law
Federal law
suplementary law; amending law
hunting laws; game laws
strict gun laws
a basic fundamental law on the quality of education
unwritten law
laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment
the narrow interpretation of long-term care in the law
to satisfy laws and regulations
to pass a new law statute; to adopt a new law statute
to enact a law
to put the teeth into a law
The government has introduced several laws on food hygiene.
Hard cases make bad law.
Haushaltsplan m; Haushalt m; Budget n; Etat m fin.
Haushaltspläne pl; Haushalte pl; Budgets pl; Etats pl
Betriebshaushalt m; Betriebsbudget n; Betriebsetat m; Funktionshaushalt m
Bundeshaushalt m; Bundesbudget n; Bundesetat m
Gesamthaushaltsplan m; Gesamthaushalt m; Gesamtetat m
Hochschulhaushalt m; Hochschuletat m
Jahreshaushalt m; Jahresetat m
Militärhaushalt m; Militärbudget n
Staatshaushalt m; Staatsbudget n; Staatsetat n
Aufstellung des Haushaltsplans
etw. im Haushaltsplan vorsehen
den Haushaltsplan einhalten
im Rahmen des Budgets
Vorentwurf eines Haushaltsplans
budget
budgets
operating budget; operational budget
federal budget
overall budget; total budget
university budget
annual budget
military budget
national budget
preparation of the budget
to budget for sth.
to adhere to the budget
in line with the budget
preliminary draft budget
einer Sache entsprechen; nachkommen v; etw. befolgen v; sich an etw. halten v adm.
einer Sache entsprechend; nachkommend; befolgend; sich haltend
einer Sache entsprochen; nachgekommen; befolgt; sich gehalten
entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich
entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich
eine Vorschrift befolgen
sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen
gesetzeskonform vorgehen
einer Ladung Folge leisten jur.
eine Frist einhalten
wunschgemäß
Dieser Bitte komme ich gerne nach.
Sie war nicht sehr erbaut aber sie fügte sich.
den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen
Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.
to comply with sth.
complying
complied
complies
complied
to comply with a regulation
to comply with the instructions
to comply with the law
to comply with a summons
to comply with a time limit
complying with your request desire
I am happy to comply with this request.
She wasn't too happy but she complied.
to comply with the formalities (of a law)
The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
einer Sache entsprechen; einer Sache nachkommen v; etw. befolgen v; sich an etw. halten v adm.
einer Sache entsprechend; einer Sache nachkommend; befolgend; sich haltend
einer Sache entsprochen; einer Sache nachgekommen; befolgt; sich gehalten
entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich
entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich
eine Vorschrift befolgen
sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen
gesetzeskonform vorgehen
einer Ladung Folge leisten jur.
eine Frist einhalten
wunschgemäß
Dieser Bitte komme ich gerne nach.
Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.
den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen
Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.
Das Schwimmbecken entspricht nicht den Hygienevorschriften.
to comply with sth.; to conform to with sth.
complying with; conforming to with
complied with; conformed to with
complies
complied
to comply with a regulation
to comply with the instructions
to comply with the law; to conform to the law
to comply with a summons
to comply with a time limit
complying with your request desire
I am happy to comply with this request.
She wasn't too happy but she complied.
to comply with the formalities (of a law)
The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
The swimming pool does not conform to hygiene regulations.
Einhaltung f; Einhalten n; Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Befolgen n; Erfüllung f (von etw.); Konformität f (mit etw.)
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität f; Gesetzestreue f
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
(hohe) Therapietreue med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
compliance (with sth.)
in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
(good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur.
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität
Termintreue f
(hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
the strict observance of policies like Know-Your-Customer
adherence to schedules; adherence to delivery dates
(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order, the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.

Deutsche einhalten Synonyme

(Vertrag)  nicht  einhalten  Âbrechen  Âverletzen  
(Folgen)  tragen  Â(sich)  halten  (an)  Âbefolgen  Âeinhalten  Âerfüllen  
(Vertrag) nicht einhalten  brechen  verletzen  
Weitere Ergebnisse für einhalten Synonym nachschlagen

Englische keep a term Synonyme

keep  POW camp  TLC  abide  abide by  abstain  accede to  accommodate  accommodation  accommodations  accumulate  acknowledge  acropolis  act up to  adhere to  administer Communion  afford  afford support  agree to  aliment  alimentation  alimony  amass  arm  armor  arrest  attend Communion  attend Mass  attend to  attend to orders  backlog  balance  ballast  bastille  bastion  be faithful to  beachhead  bear  bear in mind  bear out  bear up  beat the drum  bed  bed and board  bide  bit  black hole  bless  block  blockhouse  blow the trumpet  board  board and room  bolster  bolster up  borstal  borstal institution  bosom  bottle up  box up  bread  bread and butter  breed  bridewell  bridgehead  bridle  brig  brood over  bunker  buttress  cage  camouflage  can  care  care for  carry  carry on  castle  celebrate  celebrate Mass  cell  champion  charge  check  cherish  citadel  cling to  clink  clip  cloak  cloister  clothe  collect  commemorate  communicate  compass about  comply  comply with  conceal  concentration camp  condemned cell  conduct  confine  conform  conform to  consecrate  conserve  constrain  contain  continue  continue to be  control  cool  cool off  cooler  coop  coop in  coop up  copyright  cork up  counterbalance  cover  crib  crutch  culture  cumulate  curb  curtail  cushion  custodianship  custody  daily bread  death cell  death house  death row  decelerate  defeat time  defend  defer to  defy time  deny  detain  detention camp  deter  direct  disallow  discourage  do justice to  dompt  donate  donjon  dress ship  dungeon  dwell  dwell on  dwell upon  economic support  embosom  embrace  encage  enclose  endow  endowment  endure  enjoin  enjoy  ensure  entertain  exist  extend  facilities  fan the embers  farm  fasthold  fastness  fatten  federal prison  feed  fence  fence in  fend  fill  fill up  finance  find  fire a salute  firm  firm up  follow  follow the book  fondle  food  forbear  forbid  forced-labor camp  fort  fortress  foster  freeze    
keep alive  be spared  cheat death  conserve  copyright  embalm  endure  eternalize  eternize  extend  freeze  guard  hang on  hold  immortalize  keep  keep fresh  keep going  keep intact  keep inviolate  keep safe  keep up  last  lengthen  maintain  monumentalize  not destroy  not endanger  not expend  not use up  not waste  patent  perennialize  perpetuate  persist  preserve  preserve from oblivion  prolong  protect  protract  register  retain  save  spare  support  support life  survive  sustain  uphold  
keep an eye on  attend to  au courant  baby-sit  be vigilant  be watchful  boss  care for  chaperon  cherish  conserve  eye  eyeball  follow  foster  gaze at  have a looksee  hold in view  keep account of  keep count of  keep in order  keep in sight  keep in view  keep informed  keep posted  keep track of  keep under observation  keep up on  keep watch over  look after  look at  look on  look out for  look to  look upon  matronize  mind  minister to  mother  nurse  nurture  observe  overlook  oversee  preserve  protege  provide for  reconnoiter  regard  ride herd on  scout  see after  see to  shepherd  spy upon  stand over  stay briefed  superintend  supervise  support  take care of  take charge of  tend  view  watch  watch out for  watch over  
keep at it  carry on  continue  endure  get along  get on  go on  go on with  hang in  hang tough  keep at  keep busy  keep driving  keep going  keep moving  keep on  keep trying  keep up  last  make out  manage  never say die  not accept compromise  peg away  persevere  persist  plug away  see it through  stick it out  stick to it  survive  
keep back  abstain  arrest  backpedal  backwater  block  bosom  bottle up  brake  bridle  check  classify  clip the wings  conceal  confine  conserve  constrain  contain  control  cool  cool off  countercheck  curb  curtail  dam up  damp  dampen  decelerate  delay  detain  disallow  dispense with  do without  dompt  drag  draw rein  ease off  ease up  enjoin  file and forget  forbear  forgo  govern  guard  hinder  hold  hold at bay  hold back  hold fast  hold in  hold in check  hold in leash  hold off  hold out on  hold up  husband  impede  in petto  inhibit  intercept  interfere  intermeddle  interrupt  intervene  keep  keep between us  keep buttoned up  keep by one  keep close  keep dark  keep from  keep in  keep in check  keep in hand  keep in ignorance  keep in reserve  keep in store  keep mum  keep on hand  keep out  keep secret  keep snug  keep under control  keep under wraps  lag  lay by  lay under restraint  let alone  let down  let up  lose ground  lose momentum  lose speed  make late  make no sign  meddle  moderate  never let on  not give away  not tell  not touch  not use  obstruct  oppose  play dumb  preserve  prohibit  pull  pull in  put apart  put aside  put by  reef  refrain  refuse  rein  rein in  relax  repress  reserve  resist  restrain  retain  retard  retrench  save  save up  scotch  secrete  set apart  set aside  set back  set by  slack off  slack up  slacken  slow  slow down  slow up  snub  spare  stay  stop  straiten  suppress  take in sail  throttle down  veil  waive  withhold  
keep books  balance  balance the books  book  capitalize  carry  carry over  cast up accounts  charge off  close out  close the books  credit  debit  docket  enter  journalize  log  make an entry  minute  note  post  post up  strike a balance  
keep down  asphyxiate  beat down  bottle up  break  browbeat  bulldoze  bully  castrate  censor  choke off  clamp down on  coerce  compel  cork  cork up  cow  crack down on  crush  damp down  daunt  deprive of freedom  despotize  disenfranchise  disfranchise  dominate  domineer  domineer over  drown  enslave  enthrall  extinguish  gag  grind  grind down  henpeck  hold captive  hold down  hold in bondage  hold in captivity  hold in leash  hold in subjection  intimidate  jump on  keep under  kill  lead captive  lord it over  make dependent  muzzle  oppress  overawe  overbear  overmaster  override  peonize  pour water on  press heavy on  put down  quash  quell  quench  repress  ride over  ride roughshod over  shut down on  silence  sit down on  sit on  smash  smother  squash  squelch  stanch  stifle  strangle  stultify  subdue  subject  subjugate  subordinate  suffocate  suppress  take captive  terrorize  throttle  trample down  trample upon  tread down  tread upon  tyrannize  tyrannize over  unman  vassalize  walk all over  walk over  weigh heavy on  
keep faith  abide by  act up to  adhere to  attend to  be faithful to  comply with  conform to  do justice to  fill  follow  fulfill  heed  hold by  keep  keep faith with  keep troth  live up to  make good  meet  not fail  observe  regard  respect  satisfy  
keep from  abstain  abstain from  anticipate  arrest  avert  avoid  bar  bosom  bridle  check  classify  conceal  constrain  contain  control  cool  cool off  curb  curtail  debar  decelerate  deflect  deter  discourage  dishearten  do without  dompt  enjoin  eschew  estop  exclude  fend  fend off  fight shy of  file and forget  forbear  forbid  foreclose  forestall  forgo  give place to  govern  guard  help  hinder  hold  hold aloof  hold aloof from  hold at bay  hold back  hold fast  hold in  hold in check  hold in leash  hold out on  hold up  in petto  inhibit  keep  keep aloof  keep away from  keep back  keep between us  keep buttoned up  keep clear of  keep close  keep dark  keep hands off  keep in  keep in check  keep in ignorance  keep mum  keep off  keep remote from  keep secret  keep snug  keep under control  keep under wraps  lay under restraint  let alone  let go by  make no sign  make way for  never let on  never touch  not give away  not meddle with  not tell  not touch  obviate  pass up  play dumb  preclude  prevent  prohibit  pull  pull in  refrain  refrain from  rein  rein in  repel  restrain  retard  retrench  rule out  save  secrete  set back  shun  slow down  snub  spare  stand aloof  stand aloof from  stave off  stay detached from  steer clear of  straiten  turn aside  turn away from  veil  ward off  withhold  
keep going  abide  bide  carry on  cease not  continue  drag on  endure  extend  go along  go on  hold  hold on  hold steady  jog on  keep  keep alive  keep at  keep at it  keep busy  keep driving  keep moving  keep on  keep trying  keep up  last  lengthen  linger  maintain  never cease  not accept compromise  peg away  perpetuate  persevere  persist  plug away  preserve  prolong  protract  remain  retain  run on  slog on  stagger on  stay  stay on  sustain  tarry  
keep house  anchor  billet at  bivouac  burrow  camp  colonize  come to anchor  domesticate  drop anchor  ensconce  establish residence  hive  housekeep  inhabit  live at  locate  maintain a household  moor  move  nest  park  people  perch  populate  practice domesticity  relocate  reside  roost  set up housekeeping  set up shop  settle  settle down  sit down  squat  stand  stay at  strike root  take residence at  take root  take up residence  
keep in mind  bear in mind  brood over  cherish  consider  contemplate  dwell on  dwell upon  entertain thoughts of  fan the embers  harbor an idea  have in mind  have regard for  have thoughts about  hold an idea  hold in mind  hold the thought  keep  keep in memory  keep in sight  keep in view  reckon with  retain  take account of  take cognizance of  take heed of  take into account  take into consideration  take note of  take notice of  think of  treasure  
keep in sight  and listen  be vigilant  be watchful  bear in mind  eye  eyeball  follow  gaze at  have a looksee  have regard for  hold in mind  hold in view  keep alert  keep in mind  keep in view  keep under observation  keep vigil  keep watch  look  look about one  look after  look at  look lively  look on  look out  look sharp  look upon  never nod  observe  qui vive  reckon with  reconnoiter  regard  scout  spy upon  stop  take account of  take cognizance of  take heed of  take into account  take into consideration  take note of  take notice of  view  watch  watch out  
keep in touch  answer  approach  communicate with  contact  correspond  establish connection  get to  interrogate  maintain connection  make advances  make contact with  make overtures  make up to  question  raise  reach  relate to  reply to  respond to  
keep off  anticipate  avert  bar  beat back  beat off  block  brush off  chase  chase away  chase off  check  counter  cut  debar  deflect  deter  discourage  dishearten  dismiss  drive away  drive back  estop  exclude  fend  fend off  forbid  foreclose  forestall  help  hinder  hold at bay  hold off  keep at bay  keep from  obstruct  obviate  pack off  parry  preclude  prevent  prohibit  push back  put back  rebuff  rebut  refuse  repel  repulse  rule out  save  send away  send off  send packing  snub  spurn  stave off  stop  thrust back  turn aside  turn back  ward off  
keep on  abide  bide  carry on  cease not  continue  continue to be  defeat time  defy time  drag on  dwell  endure  exist  extend  go along  go on  hold  hold on  hold out  hold steady  jog on  keep  keep at  keep at it  keep busy  keep driving  keep going  keep moving  keep trying  keep up  last  last long  last out  linger  live  live on  live through  maintain  never cease  not accept compromise  peg away  perdure  perennate  persevere  persist  plug away  prevail  remain  run  run on  slog on  stagger on  stand  stay  stay on  subsist  survive  sustain  tarry  tide over  wear  wear well  
keep out  ban  bar  bar out  blockade  count out  cut off  debar  detain  embargo  exclude  freeze out  hold  hold back  ignore  keep  leave out  lock out  omit  ostracize  pass over  preclude  prohibit  reject  relegate  repudiate  send to Coventry  shut out  taboo  withhold  
keep quiet  abide  be mute  be silent  be still  coast  forswear speech  freeze  keep mum  keep silent  keep still  lie still  make no sign  mark time  not breathe  not stir  play dumb  remain  remain motionless  repose  rest  say nothing  shut up  stand  stand fast  stand firm  stand mute  stand still  stay  stay put  stick  stick fast  tarry  tread water  
keep score  book  calendar  catalog  enroll  enter  enumerate  file  impanel  index  inventory  itemize  list  pigeonhole  post  program  register  schedule  score  tabulate  tally  
keep the peace  be conservative  be moderate  be pacifistic  keep within bounds  keep within compass  live temperately  not make waves  not resist  practice nonviolence  practice self-control  relent  remain at peace  remit  settle down  sober down  strike a balance  take in sail  wage peace  

einhalten Definition

Hilary term
() Formerly, one of the four terms of the courts of common law in England, beginning on the eleventh of January and ending on the thirty-first of the same month, in each year
Sea term
() A term used specifically by seamen
Term
(n.) That which limits the extent of anything
Term
(n.) The time for which anything lasts
Term
(n.) In universities, schools, etc., a definite continuous period during which instruction is regularly given to students
Term
(n.) A point, line, or superficies, that limits
Term
(n.) A fixed period of time
Term
(n.) The limitation of an estate
Term
(n.) A space of time granted to a debtor for discharging his obligation.
Term
(n.) The time in which a court is held or is open for the trial of causes.
Term
(n.) The subject or the predicate of a proposition
Term
(n.) A word or expression
Term
(n.) A quadrangular pillar, adorned on the top with the figure of a head, as of a man, woman, or satyr
Term
(n.) A member of a compound quantity
Term
(n.) The menses.
Term
(n.) Propositions or promises, as in contracts, which, when assented to or accepted by another, settle the contract and bind the parties
Term
(n.) In Scotland, the time fixed for the payment of rents.
Term
(n.) A piece of carved work placed under each end of the taffrail.
Term
(n.) To apply a term to

keep a term Bedeutung

terminus terminal figure
term
(architecture) a statue or a human bust or an animal carved out of the top of a square pillar, originally used as a boundary marker in ancient Rome
short-term memory
STM
immediate memory
what you can repeat immediately after perceiving it
long-term memory
LTM
your general store of remembered information
term any distinct quantity contained in a polynomial, the general term of an algebraic equation of the n-th degree
degree of a term the sum of the exponents of the variables in the term
term a word or expression used for some particular thing, he learned many medical terms
term paper a composition intended to indicate a student's progress during a school term
term one of the substantive phrases in a logical proposition, the major term of a syllogism must occur twice
major term the term in a syllogism that is the predicate of the conclusion
minor term the term in a syllogism that is the subject of the conclusion
middle term the term in a syllogism that is common to both premises and excluded from the conclusion
condition term (usually plural) a statement of what is required as part of an agreement, the contract set out the conditions of the lease, the terms of the treaty were generous
slang slang expression
slang term
informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions, often vituperative or vulgar, their speech was full of slang expressions
term infant infant born at a gestational age between and completed weeks
term insurance lowost insurance that is valid only for a stated period of time and has no cash surrender value or loan value, term insurance is most often associated with life insurance policies
half-term a short vacation about halfway through a school term, he came to visit at half-term
term a limited period of time, a prison term, he left school before the end of term
prison term
sentence
time
the period of time a prisoner is imprisoned, he served a prison term of months, his sentence was toyears, he is doing time in the county jail
school term
academic term
academic session
session
the time during which a school holds classes, they had to shorten the school term
term full term the end of gestation or point at which birth is imminent, a healthy baby born at full term
presidency
presidential term
administration
the tenure of a president, things were quiet during the Eisenhower administration
vice-presidency
vice-presidential term
the tenure of a vice president
lease
term of a contract
the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
tenure
term of office
incumbency
the term during which some position is held
enlistment
hitch
term of enlistment
tour of duty
duty tour
tour
a period of time spent in military service
carry to term carry out a pregnancy, She decided to carry the child to term, even though the foetus was shown to be defective
term name formally or designate with a term
long-run
long-term
semipermanent
relating to or extending over a relatively long time, the long-run significance of the elections, the long-term reconstruction of countries damaged by the war, a long-term investment
short-run
short-term
relating to or extending over a limited period, short-run planning, a short-term lease, short-term credit
full-term gestated for the entire duration of normal pregnancy, a healthy full-term baby
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Einhalten bezeichnet in der Textilindustrie und der Kürschnerei das Zusammenfügen zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile, ohne dass dabei die längere Kante in erkennbare Falten gelegt wird.

Vokabelquiz per Mail: