einrichten Deutsch Englisch Übersetzung

einrichten	arrange
einrichten	set up
einrichten	set-up
es einrichten	to make it convenient
es einrichten v	to make it convenient
einrichten, gruenden	institute
einrichten, gestalten	construct
einrichten, herrichten	adapt
Betriebsart Einrichten	initial setting mode
einrichten, einsetzen, Institut	institute
einrichten, ordnen, organisieren	organize
festsetzen, einrichten, aufbauen	establish
vorbereiten, aufrüsten, einrichten	make ready
installieren, aufstellen, einrichten	install
sich arrangieren lassen etwas lässt sich einrichten	to be arrangeable sth. is arrangeable
E-Mail-Konto n comp. ein E-Mail-Konto einrichten	email account to create set up an e-mail account
Einrichtung f; Einrichten n (von etw.) adm. comp.	setting-up
sich arrangieren lassen v etwas lässt sich einrichten	to be arrangeable sth. is arrangeable
Webstuhleinrichtung f; Einrichten des Webstuhls textil.	gait; gaiting
Buchseite f Buchseiten pl Seiten einrichten print	page pages to lay pages

Webstuhleinrichtung f; Einrichten ndes Webstuhls textil.	gait; gaiting
Baustelleneinrichtung f; Einrichten n einer Baustelle constr.	construction site set-up
einrichten, gestalten einrichtend, gestaltend eingerichtet, gestaltet	to construct constructing constructed
einrichten; gestalten v einrichtend; gestaltend eingerichtet; gestaltet	to construct constructing constructed
etw. einrichten; möblieren v einrichtend; möblierend eingerichtet; möbliert	to furnish; to provide furniture furnishing furnished
Sonderkommission f SOKO Sonderkommissionen pl eine Sonderkommission einrichten	special investigation team; special inquiry team SIT special investigation teams; special inquiry teams to setup a special investigation inquiry team
Sonderkommission f SOKO Sonderkommissionen pl eine Sonderkommission einrichten	special investigation team; special inquiry team SIT special investigation teams; special inquiry teams to setup a special investigation inquiry team
einrichten, gründen einrichtend, gründend eingerichtet, gegründet richtet ein, gründet richtete ein, gründete	to institute instituting instituted institutes instituted
einrichten; gründen v einrichtend; gründend eingerichtet; gegründet richtet ein; gründet richtete ein; gründete	to institute instituting instituted institutes instituted
etw. bereitstellen; etw. einrichten; etw. rüsten v bereitstellend; einrichtend; rüstend bereitstellt; eingerichtet; gerüstet	to make sth. ready making ready made ready
aufräumen, einrichten, in Ordnung bringen v aufräumend, einrichtend, in Ordnung bringend aufgeräumt, eingerichtet, in Ordnung gebracht	to straighten up straightening up straightened up
sich (an einem Ort an einer Arbeitsstelle) einrichten v Wir hatten uns an der Südküste schön eingerichtet. Ich machte es mir in meinem Zimmer bequem.	to ensconce yourself; to be ensconsed (in a place position) We were happily ensconced on the south coast. I ensconced myself in my room.
konfigurieren; einrichten; einstellen v konfigurierend; einrichtend; einstellend konfiguriert; eingerichtet; eingestellt konfiguriert konfigurierte	to configure configuring configured configures configured
konfigurieren, einrichten, einstellen v konfigurierend, einrichtend, einstellend konfiguriert, eingerichtet, eingestellt konfiguriert konfigurierte	to configure configuring configured configures configured
Kulisse f; Dekoration f; Deko f ugs. (Film, TV) art Filmkulisse f Weihnachtsdekoration f am Drehort; bei Dreharbeiten die Dekoration einrichten	set; setting Am.; scenery; scene (film, TV) film set; movie set Am. Christmas scenery on a film set; on the set; on set to dress the set
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert organisiert organisierte gut organisiert	to organize; to organise Br. organizing; organising organized; organised organizes; organises organized; organised well-organized; well-organised
individuell herrichten, individuell einrichten, anpassen v individuell herrichtend, individuell einrichtend, anpassend individuell hergerichtet, individuell eingerichtet, angepasst	to customize customizing customized
organisieren, einrichten, ordnen, gliedern organisierend, einrichtend, ordnend, gliedernd organisiert, eingerichtet, geordnet, gegliedert organisiert organisierte gut organisiert	to organize, to organise Br. organizing, organising organized, organised organizes, organises organized, organised well-organized, well-organised
etw. konfigurieren; einrichten; einstellen; gestalten v konfigurierend; einrichtend; einstellend; gestaltend gekonfiguriert; eingerichtet; eingestellt; gestaltet konfiguriert konfigurierte	to configure configuring configured configures configured

ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten v ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein	to arrange arranging arranged arranges arranged
ordnen, anordnen, hinstellen, einrichten v ordnend, anordnend, hinstellend, einrichtend geordnet, angeordnet, hingestellt, eingerichtet ordnet, ordnet an, stellt hin, richtet ein ordnete, ordnete an, stellte hin, richtete ein	to arrange arranging arranged arranges arranged
Zimmer n Zi. ; Raum m; Stube f Zimmer pl; Räume pl; Stuben pl Zimmer vermieten Zimmer zu vermieten Zimmer mit Bad und WC Zimmer für Zimmer ein Zimmer einrichten Zimmer mit Blick auf ... Wie viele Räume hat die Wohnung?	room rm rooms to let rooms rooms for rent Am. room en suite room by room; one room at a time; room after room to furnish set up a room room overlooking ... How many rooms does the flat apartment have?
etw. einfluchten; durchfluchten; fluchten; abvisieren v (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen) einfluchtend; durchfluchtend; fluchtend; abvisierend eingefluchtet; durchgefluchtet; gefluchtet; abvisiert Pflöcke einfluchten und nivellieren	to align sth.; to line up sth.; to sight out sth. (surveying) aligning; lining up; sighting out aligned; lined up; sighted out to bone in
Betriebsart f; Betriebsweise f; Betriebsbedingungen pl techn. Betriebsarten pl; Betriebsweisen pl Betriebsart Automatik Betriebsart Einrichten Betriebsart Hand Betriebsart Schrittsetzen Betriebsart Teilautomatik Betriebsart Tippen	operating mode; mode of operation operating modes; modes of operation automatic mode initial setting mode manual mode step setting mode semi-automatic mode inching mode
Zimmer n Zi. ; Raum m; Stube f Zimmer pl; Räume pl; Stuben pl Hauptraum m Zimmer vermieten Zimmer zu vermieten Zimmer mit Bad und WC Zimmer für Zimmer ein Zimmer einrichten Zimmer mit Blick auf … Wie viele Räume hat die Wohnung?	room rm rooms main room to let rooms rooms for rent Am. room en suite room by room; one room at a time; room after room to furnish set up a room room overlooking … How many rooms does the flat apartment have?
gründen, begründen, einrichten, festsetzen, ansiedeln, aufbauen, etablieren gründend, begründend, einrichtend, festsetzend, ansiedelnd, aufbauend, etablierend gegründet, begründet, eingerichtet, festgesetzt, angesiedelt, aufgebaut, etabliert nicht etabliert	to establish establishing established unestablished
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren v gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierend gegründet; begründet; eingerichtet; festgesetzt; angesiedelt; aufgebaut; etabliert nicht etabliert die geltenden Regeln	to establish establishing established unestablished the established rules
Baustelle f constr. Baustellen pl auf der Baustelle; bauseits eine Baustelle einrichten auf der Baustelle anpassen auf der Baustelle kürzen Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.) (offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)	building site; construction site; site of works building sites; construction sites on site to set up a construction site to adapt at the building site to shorten at the building site This is not my line of country. fig. trouble spot (painful project area of conflict unfinished task) fig.
sich für etw. Zeit nehmen; sich Zeit nehmen, um etw. zu tun v sich Zeit nehmend sich Zeit genommen Nehmen Sie sich Zeit für Gespräche mit ihren Kindern.; Nehmen Sie sich Zeit, um mit ihren Kindern zu reden. Kannst du das zeitlich unterbringen? Wir wissen noch nicht, wann wir es zeitlich einrichten können.	to make time; to find time for sth. to do sth. making time; finding time made time; found time Make time to talk to your children.; Find time to talk to your children. Can you make time for it? We don't know yet when we can make time for that.
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen	to constitute, to set up constituting, setting up constituted, set up constitutes, sets up constituted, set up
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen v konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen	to constitute; to set up constituting; setting up constituted; set up constitutes; sets up constituted; set up
Baustelle f constr. Baustellen pl Straßenbaustelle f auf der Baustelle; bauseits eine Baustelle einrichten auf der Baustelle anpassen auf der Baustelle kürzen Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.) (offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)	building site; construction site; site of works building sites; construction sites road construction site on site to set up a construction site to adapt at the building site to shorten at the building site This is not my line of country. fig. trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) fig.
Bankkonto n; Konto n Kto. fin. Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl ausgeglichenes Konto frisiertes Konto gesperrtes Konto; Sperrkonto n totes Konto umsatzstarkes Konto ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten etw. auf sein Konto einzahlen einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin. ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm. ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Überziehungsrahmen Ös. durch Dauerauftrag abbuchen (von) Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	bank account; account with at a bank acct; a c accounts account in balance; balanced account cooked account blocked account; frozen account nominal account active account to open (up) a bank account to pay sth. into one's account to debit a sum from an account to debit a sum against to an account to close an account to administer accounts a bank account with an overdraft facility to pay by standing order (from) Please debit my account with your expenses. Kindly debit our account with ...
Rücklagenfonds m; Rücklage f; Reserve f (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) econ. Ersatzbeschaffungsrücklage f gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen Investitionsrücklage f Reinvestitionsrücklage f offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds Sonderrücklage f; Gewinnrücklage f stille Rücklagen; stille Reserven stille Rücklagen im Grundbesitz umwandlungsfähige Rücklagen zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen Rücklage für dringende Fälle Rücklage für Verbindlichkeiten Rücklage für Lagerwertminderungen Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben als Rücklage ausgewiesene Beträge seine Rücklagen auflösen eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten die Bildung von Rücklagen Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien	reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities) replacement reserve statutory reserves investment reserve reinvestment reserve open reserves; disclosed reserves reserve fund provided for by the articles of association surplus reserve hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves hidden property reserves convertible reserves appropriated reserves emergency reserve liability reserve inventory reserve contingency reserve amounts shown as reserves to dissolve your reserves to create a reserve; to set up a reserve fund the creation of reserves capital redemption reserve fund
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med. Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch falsch verwachsener Knochenbruch gesplitterter Knochenbruch multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen nichtdurchgebauter Knochenbruch nichtreponierter Knochenbruch nichtverwachsener Knochenbruch offener komplizierter Knochenbruch perforierender Knochenbruch querer Knochenbruch spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f unvollständiger Knochenbruch verkeilter Knochenbruch verschobener Knochenbruch zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens) Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f Schienbeinfraktur f Serienknochenbruch m; Serienfraktur f Serienrippenbruch m Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f einen Knochenbruch einrichten richten einstellen einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen	bone fracture; fracture bone fractures; fractures closed uncomplicated fracture imperfectly united fracture splintered comminuted fracture multiple fractures ununited not consolidated fracture old dislocation non-united fracture open complicated fracture; compound fracture perforating fracture transverse fracture spontaneous fracture; pathologic fracture incomplete fracture, infraction impacted fracture displaced fracture united consolidated fracture multiple fracture (of a bone) fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture tibial fracture; tibia fracture serial fracture serial rib fracture; series of rib fractures lower leg fracture to set reduce a bone fracture to plate a fractued bone

dress arrange set do coif coiffe coiffure	arrange attractively, dress my hair for the wedding
arrange set up put order	arrange thoughts, ideas, temporal events, arrange my schedule, set up one's life, I put these memories with those of bygone times
arrange fix up	make arrangements for, Can you arrange a meeting with the President?
arrange set up	put into a proper or systematic order, arrange the books on the shelves in chronological order
stage arrange	plan, organize, and carry out (an event), the neighboring tribe staged an invasion
arrange set	adapt for performance in a different way, set this poem to music
format arrange	set (printed matter) into a specific format, Format this letter so it can be printed out

einrichten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche einrichten Synonyme

Englische arrange Synonyme

einrichten Definition

arrange Bedeutung