Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

einschenken Deutsch Englisch Übersetzung

einschenken, giessen	pour
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.	I want to come clean with you.
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.	I want to tell you the truth.
Tee m cook. Tee trinken den Tee ziehen lassen Fünfuhrtee m Darf ich dir Tee einschenken?	tea to have tea to let the tea brew five-o'-clock tea Shall I be mother? Br. coll.
mit der Wahrheit herausrücken; etw. auf den Tisch legen v Die Regierung muss ihre Pläne auf den Tisch legen. Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.	to come clean (with sb.) about sth. The government must come clean about its plans. I want to come clean with you.; Let me come clean with you.
gießen, schütten, einschenken v gießend, schüttend, einschenkend gegossen, geschüttet, eingeschenkt er sie gießt ich er sie goss (goß alt) er sie hat hatte gegossen ich er sie gösse	to pour pouring poured he she pours I he she poured he she has had poured I he she would pour
Tee m cook. Arzneitee m Beuteltee m; Tee im Beutel Darjeeling-Tee m Früchtetee m Fünfuhrtee m grüner Tee; Grüntee m Tee trinken den Tee ziehen lassen Darf ich dir Tee einschenken?	tea medicinal tea bagged tea; tea in bags Darjeeling tea fruit tea five-o'-clock tea green tea to have tea to let the tea steep brew Shall I be mother? Br. coll.
etw. einschenken; etw. eingießen v einschenkend; eingießend eingeschenkt; eingegossen er sie schenkt ein ich er sie schenkte ein er sie hat hatte eingeschenkt Schenkst du den Wein ein? Schenk mir bitte ein. Sie schenkte sich einen Kaffee ein.	to pour sth. pouring poured he she pours I he she poured he she has had poured Will you pour (out) the wine? Pour me a drink please; Pour a drink for me please She poured herself a coffee.
etw. einschenken; etw. eingießen v einschenkend; eingießend eingeschenkt; eingegossen er sie schenkt ein ich er sie schenkte ein er sie hat hatte eingeschenkt Schenkst du den Wein ein? Schenk mir bitte ein. Sie schenkte sich einen Kaffee ein.	to pour sth. pouring poured he she pours I he she poured he she has had poured Will you pour (out) the wine? Pour me a drink, please.; Pour a drink for me, please. She poured herself a coffee.
etw. sagen; etw. äußern v ling. sagend; äußernd gesagt; geäußert er sie sagt ich er sie sagte er sie hat hatte gesagt ich er sie sagte man sagt etw. laut sagen wie er zu sagen pflegte ganz im Vertrauen gesagt; jetzt einmal ganz unter uns Der Vorschlag besagt, dass … jdm. etw. durch die Blume sagen übtr. jdm. etw. durch die Blume zu verstehen geben übtr. Nun, was soll ich dazu sagen? Das kann ich dir sagen! Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen. Das ist leichter gesagt als getan. Entschuldigung, können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen? Ich kann nur Gutes über sie sagen berichten. Ob das stimmt, kann ich nicht sagen. Sie wechselten keine Worte. Sag Halt! (beim Einschenken) Hab ich (denn) etwas anderes gesagt?; Hab ich etwas anderes behauptet?	to say sth. {said; said} saying said he she says (saith obs.) I he she said he she has had said I he she would say people say to say sth. out loud as he was wont to say between you and me and the bedpost gatepost wall Br. The proposal says states that … to say sth. in a roundabout way to sb. to drop a veiled hint to sb. about sth. Well, what shall I say to this? You can be sure of that! You can say that again. That's easier said than done. Excuse me, can you please say your name again? I only have good things to say about her. Whether this is true, I cannot say. Nothing was said between them. Say when!; Say when stop! (when pouring) Did I say anything different?
sagen; äußern; besagen v sagend; äußernd; besagend gesagt; geäußert; besagt er sie sagt ich er sie sagte er sie hat hatte gesagt ich er sie sagte (jdm.) guten Tag sagen man sagt etw. laut sagen wie man zu sagen pflegt wie er zu sagen pflegte wie man so sagt; wie es so schön heißt ganz im Vertrauen gesagt; jetzt einmal ganz unter uns Der Vorschlag besagt dass ... jdm. etw. durch die Blume sagen übtr. jdm. etw. durch die Blume zu verstehen geben übtr. Nun was soll ich dazu sagen? Das kann ich dir sagen! Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen. Das ist leichter gesagt als getan. Entschuldigung können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen? Ich kann nur Gutes über sie sagen berichten. Was Sie nicht sagen!; Was du nicht sagst! Sie wechselten keine Worte. Sag Halt! (beim Einschenken)	to say {said; said} saying said he she says (saith obs.) I he she said he she has had said I he she would say to say hello (to sb.) people say to say sth. out loud as they say as he was wont to say as the saying goes between you and me and the bedpost gatepost wall Br. The proposal says states that ... to say sth. in a roundabout way to sb. to drop a veiled hint to sb. about sth. Well what shall I say to this? You can be sure of that! You can say that again. That's easier said than done. Excuse me can you please say your name again? I only have good things to say about her. You don't say (so)! Nothing was said between them. Say when!; Say when stop! (when pouring)

Deutsche einschenken Synonyme

Weitere Ergebnisse für einschenken Synonym nachschlagen

Englische pour Synonyme

pour Niagara abound accord administer afford allot allow award bail beat bestow bestow on blow out brash bristle with bucket burst of rain cascade cast forth cataclysm cataract cloudburst communicate confer course crawl with creep with crowd cup deal deal out debouch decant deluge dip discharge disembogue disgorge dish dish out dish up dispense dole dole out donate downfall downflow downpour drain drain out drench drencher drizzle drum ebb ejaculate emerge emit empty eruct erupt exhaust expel extend extravasate exuberate fall find vent flood flooding flow flow back flow in flow out flush fork fork out fresh freshet gift gift with give give freely give off give out go forth grant gush gush out gushing rain hand out heap heavy rain help to impart inundate inundation issue issue forth jet ladle lash lavish let have let out make mete mete out mizzle offer outflow outpour overflow patter pelt pitter-patter plash pour forth pour out pour with rain precipitate present proceed proffer proliferate rain rain tadpoles rainburst rainspout rainstorm regurgitate render rill river roll run run out run over rush sally forth scoop scud send forth send out serve set shell out shovel shower shower down slip sluice sluice out snow soaker soaking rain spade spate spatter spew spew out spit spoon spout spout out spring sprinkle spurt squirt stream surge surge back swarm swarm with tattoo teem teem with tender throng throw out torrent torrent of rain trend void vomit forth vouchsafe waterflood waterspout weep well well out yield

pour forth articulate babble blab blabber blather blether blow out breathe cast forth chat chatter chime chorus clack clatter come out with communicate convey debouch decant deliver discharge disclose disembogue disgorge dither ejaculate emit enunciate eruct erupt exhaust expel express extravasate fling off formulate gab gabble gas gibber gibble-gabble give give expression give out with give tongue give utterance give voice go on gossip gush haver impart jabber jaw jet let out lip natter out with outpour palaver patter phonate phrase pour pour out prate prattle present pronounce put forth put in words raise ramble on rattle rattle on reel off run on say send forth send out set forth sound spew spout spout off spurt squirt talk away talk nonsense talk on tell throw off throw out tittle-tattle twaddle twattle utter verbalize vocalize voice waffle whisper word yak yakkety-yak

pour it on ball the jack barrel boom bowl along breeze breeze along brush clip cut along do double duty elucubrate fleet flit fly fly low foot get cutting go fast highball hit the ball hump hustle lean on it lucubrate make knots nip outstrip the wind overwork rip scorch scratch shake a leg sizzle skim slave speed storm along sweat sweep tear tear along thunder along whisk whiz work hard work late work overtime zing zip zoom

pouring affluent blinding cat-and-doggish confluent coursing decurrent defluent diffluent drippy driving drizzling drizzly drumming flowing fluent fluxional fluxive gulfy gushing mazy meandering misty misty-moisty mizzly pelting pluvial pluviose pluvious profluent racing rainy running rushing serpentine showery sluggish streaming surging surgy tidal vortical

einschenken Definition

Pour
(a.) Poor.

Pour
(v. i.) To pore.

Pour
(v. t.) To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it

Pour
(v. t.) To send forth as in a stream or a flood

Pour
(v. t.) To send forth from, as in a stream

Pour
(v. i.) To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream

Pour
(n.) A stream, or something like a stream

pour Bedeutung

pour out	express without restraint, The woman poured out her frustrations as the judge listened
toss off pop bolt down belt down pour down down drink down kill	drink down entirely, He downed three martinis before dinner, She killed a bottle of brandy that night, They popped a few beer after work
spill shed pour forth	pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities, shed tears, spill blood, God shed His grace on Thee
throw cold water on pour cold water on	be discouraging or negative about
pour swarm stream teem pullulate	move in large numbers, people were pouring out of the theater, beggars pullulated in the plaza
pour	flow in a spurt, Water poured all over the floor
pour	cause to run, pour water over the floor
effuse pour out	pour out, effused brine
spill over spill out pour out	be disgorged, The crowds spilled out into the streets
decant pour pour out	pour out, the sommelier decanted the wines
pour	supply in large amounts or quantities, We poured money into the education of our children
pour pelt stream rain cats and dogs rain buckets	rain heavily, Put on your rain coat-- it's pouring outside!

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.